FILMMATERIAL на Русском - Русский перевод

• записи
• видео
• пленка
• видеозапись
• отснятый материал

Примеры использования Filmmaterial на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hier ist dein beschissenes Filmmaterial.
Вот твоя чертова пленка.

Es ist Filmmaterial von der Lucky Alexa.
Это видео с" Лаки Алекса.

Es ist nur unbearbeitetes Filmmaterial.
Это просто сырой материал.

Das ist Filmmaterial von vor 90 Minuten.
Эта запись сделана 90 минут назад.

Gibt es mehr in ihrem Filmmaterial? Ja?
Что-нибудь еще в вашей записи?

Filmmaterial wie dieses wäre Millionen wert.
Такое видео будет стоить миллионы.

Schon eine Stunde Filmmaterial und wir haben nichts.
Уже прошел час записи и у нас ничего нет.

Wir haben über 1.250 Stunden… von Sarah-relevantem Filmmaterial.
У нас более 1250 часов видео, связанного с Сарой.

Du brauchst Filmmaterial von Sarah, nicht wahr?
Нужны видеозаписи Сары, не так ли?

Ich präsentiere euch das abscheulichste und anstößigste Filmmaterial, das ich habe!
Самое мерзкое и отвратительное… из запаса пленки.

Dieses Filmmaterial könnte etwas wert sein.
У этих записей могла бы быть ценность.

Bei jedem Überall gibt es vielleicht 30 Sekunden Filmmaterial, bevor die Kameras geschwärzt wurden.
При каждом из ограблений есть 30 секунд видеоматериала, прежде чем камеры закрашивали.

Wir haben Filmmaterial, das Sie zeigt, wie Sie abdrücken.
У нас есть записи, на которых видно, как вы спускаете курок.

Staatsanwältin ohne Zeit für Smalltalk, oder Donuts, bringt uns Filmmaterial von einem Autounfall.
Помощник прокурора, у которого нет времени на светские беседы… или на пончики… приносит нам видеозапись аварии.

Ich gehe gerade etwas Filmmaterial der Überwachungskamera durch.
Я просматриваю некоторые записи с камеры наблюдения.

Ich werde nochmal zu Nate gehen müssen und herausfinden, ob er noch zusätzliches Filmmaterial hat, das er uns nicht gezeigt hat.
Я пойду поговорить с Нейтом и посмотрю есть ли у него дополнительные пленки, которые он скрыл от нас.

NYPD Argus Filmmaterial, und die universitätseigene Überwachung.
Записи с наших камер и с камер слежения в университете.

Unser Team war mit schrecklichem Horror konfrontiert um euch Filmmaterial zu liefern, das eure Welt für immer verändern wird.
Наша команда заглянула в лицо кошмарному ужасу, чтобы предоставить вам запись, которая навсегда изменит ваш мир.

Ich habe Filmmaterial von Jason direkt vor seiner Hinrichtung ergattert.
Я получила кассету с записью Джейсона Вилки прямо перед казнью.

Und nun besorg uns etwas Filmmaterial für unsere Story.
Давай снимем чего-нибудь для нашей истории.

Wir haben Filmmaterial von Knorr, wie er mit israelischen Agenten spricht.
У нас есть пленка, на которой Кнорр говорит с израильским агентом.

Botschaften gaben Warnungen an Touristen und ihre in Frankreich lebenden Staatsbürger aus; Nachrichtenprogramme sendeten stundenlang Filmmaterial mit brennenden Autos.
Посольства опубликовали предупреждения туристам и проживающим во Франции гражданам своих стран, а в информационных программах часами транслировались кадры горящих машин.

Wir haben exklusives Filmmaterial des Tatorts kurz nach.
Мы покажем вам эти эксклюзивные кадры с места преступления сразу.

Es gibt eine Lücke im Filmmaterial der Überwachungskamera im nordwestlichen Flügel des 10. Stocks, deswegen denke ich, dass er möglicherweise dort reingekommen ist.
А на камерах безопасности есть пробел в записи… с северозападного угла на десятом этаже, так что я думаю, он, вероятно, вошел отсюда.

Zwei Wochen später wurde dieses Filmmaterial in einem abgelegenen Dorf in Süd-Qurac gefunden.
Двумя неделями позднее это было заснято в глухой деревне в южном Кураке.

Dieses leicht überarbeitete Filmmaterial bildet die Grundlage für den 68minütigen Film"Steve Jobs: Das verlorene Interview", der diesen Mittwoch und Donnerstag in die Landmark-Theater kommt.
Этот отснятый материал, немного отредактированный, стал основой для 68- минутного фильма Стив Джобс: Потерянное интервью, которое выходит в Landmark Theaters в эту среду и четверг.

Vielleicht kann ich dir morgen Filmmaterial von dem Kurzfilm zeigen, an dem ich arbeite?
Может быть, завтра я могу показать тебе отснятый материал из короткометражного фильма, над которым работаю?

Aber beim Blick auf altes Filmmaterial von unserer Farm, ist die Zerstörung die es verursacht nun ziemlich offensichtlich.
Но посмотрев на некоторые старые съемки с наших ферм, урон, который он вызывает, теперь весьма очевиден.

Hier ist unser erstes Filmmaterial dieser biofluoreszierenden Schwellhaie.
Вот наша первая видеозапись светящихся головастых акул.