BILDMATERIAL на Русском - Русский перевод

• запись

Примеры использования Bildmaterial на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bildmaterial aus dem Gefängnis?
Запись из тюрьмы?

Wir haben viele Stunden Bildmaterial.
У нас много таких видео.

Bildmaterial von den Rebellen?
Запись с повстанцами?

Ich bin Lou Bloom.- Ich habe Bildmaterial.
Я пришел продать кое-какую запись.

Was für Bildmaterial hast du bereits von mir?
Что еще за видео?

Entweder ist sie eine Zauberin oder es fehlt Bildmaterial.
Она или колдунья, или отсутствует часть записи.

Bildmaterial und weiterführende Informationen.
Фотографии и дополнительная информация.

Zuschauerhinweis: Dieser Vortrag enthält verstörendes Bildmaterial. Ich sammle Objekte.
Внимание! Выступление содержит изображения насилия Я коллекционирую предметы.

Bildmaterial für die Webseite, Werbung und Druck.
Изображения для сайта, рекламы и полиграфии.

Die lassen das Treffen laufen, damit sie Bildmaterial von mir für meine Verhandlung haben.
Они дадут встрече состояться, и у них будет будут видиодокументы для судебного процесса надо мной.

Bildmaterial, das ich jetzt abspielen werde, damit alle es sehen.
Запись, которую я сейчас покажу всем.

Von dem Typ, den ihr verfolgt habt, habe ich viel Bildmaterial. Ihn zu finden sollte einfach sein.
Она бежала за парнем, у меня много записей с камер, значит отследить его не составит труда.

Es ist viel Bildmaterial, hauptsächlich nur Kate beim Schlafen.
Длинное видео, в основном Кейт спит.

Außerdem möchten Sie nicht, dass jeder Nachrichtensender des Landes Bildmaterial der Ermordung der Stadträte zeigt.
Кроме того, вы же не хотите, чтобы по новостям всей страны показали съемку убийства советников.

Gibt es viel Bildmaterial wie das aus dem Skater-Park?
А много записей как эта из скейт- парка?

Zahllose Open Source Berichte verwenden in ihren jeweiligen Analysen historisches Bildmaterial, das miteinander verglichen wird.
В многочисленных общедоступных отчетах приводится анализ исторических снимков, которые сравниваются между собой.

Wir haben Bildmaterial von beiden Ecken in der Nähe ihres Apartments.
У нас есть кадры с камеры с двух ракурсов возле ее квартиры.

Verwenden Sie Daten von Drittanbietern, z.B. Bildmaterial der Kommunalverwaltung oder Risikodaten.
Добавляйте данные из других источников, например изображения, предоставленные местными властями, или сведения о рисках.

Dieses Bildmaterial bestätigt, daß das Flugzeug tatsächlich über dem Meer abstürzte.
Эта запись подтверждает, что самолет действительно упал в океан.

Bis 1986 konnten alle 132 Minuten des ursprünglichen Soundtracks und 125 Minuten Bildmaterial(in unterschiedlichen Qualitätsstufen) wiederhergestellt werden.
Удалось восстановить все 132 минуты оригинального саундтрека и 125 минут видео.

Ich habe Bildmaterial einer Überwachungskamera am östlichen Tor der Norfolk-Werft.
Я получил запись видеонаблюдения с восточных ворот в верфи Норфолка.

Der Ladenbesitzer hat das Bild der Angeklagten in den Nachrichten gesehen, also hat er seine alten Überwachungsaufnahmen durchgeschaut und dieses Bildmaterial gefunden.
Владелец супермаркета видел фото ответчика в новостях, так что он просмотрел старую пленку и нашел эту запись.

Heute ist schockierendes Bildmaterial aufgetaucht, das Finanzminister Zajac bei einem rassistischen Übergriff zeigt.
Сегодня появились шокирующие кадры, на которых государственный казначей Заджак находится в центре нападения на расовой почве.

Während der Bilderdienst Google Earth viele identische Funktionen bietet, die auch das bekanntere Google Maps hat, liefert Google Earth zusätzlich noch leicht zugängliches historisches Bildmaterial, 3D Topografie, benutzerdefinierte Orte und Markierungen, die sich schnell importieren oder exportieren lassen, sowie viele weitere Funktionen.
В то время как Google Планета Земля имеет много сходных характеристик с более известными Google Картами, Google Планета Земля дополнительно предоставляет исторические снимки, 3D- топографию, заданные пользователем места и маркировки, которые можно быстро импортировать и экспортировать, а также множество других функций.

Eine Stunde nachdem dieses Bildmaterial gemacht wurde, taucht er auf der Liste des Metropolis General Leichenschauhauses auf.
Через час после того, как была сделана эта запись, он появился в списке подопечных морга Центральной больницы города.

Wir haben kein vollständiges Bildmaterial, da einige unserer Kameraaufzeichnungen im Feuer zerstört wurden, aber laut dem Gerichtsmediziner, war der Rauch und das Feuer nicht die Todesursache, sondern die Wölfe.
У нас нет полной картины поскольку часть записей с камер слежения была уничтожена при пожаре, но согласно отчету судмедэксперта, если кто-то и не погиб в огне, то его убили волки.