ЗАПИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Eintrag
• die Aufnahme
• Aufzeichnung
• Schreiben
• Datensatz
• aufzeichnen
• Brennen
• das Band
• das Video
• Bildmaterial
• das Filmmaterial
• Kassette
• Rekord
• eine Akte
• ein Tonband
• Tape
• eine Platte
• Recording
• aufgenommen
• Schreibvorgängen

Примеры использования Запись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первая запись.
Erster Datensatz.

Запись изменений.
Änderungen aufzeichnen.

Так что запись ты не получишь.
Du bekommst das Video also nicht.

Запись с девчонкой.
Das Band mit dem Mädchen.

Вот первая запись Кристин.
Das ist Christines erste Aufzeichnung.

Запись даты и времени.
Aufzeichnung von Datum und Uhrzeit.

Невозможно открыть файл% 1 на запись.
Die Datei„ %1“ lässt sich nicht zum Schreiben öffnen.

Эта запись сохраняется только в документе.
Dieser Datensatz wird nur im Dokument gespeichert.

А Мелисса украла запись и отдала ему?
Dass Melissa die Aufnahme gestohlen und sie ihm gegeben hat?

Запись текущей конфигурации MPIO системы.
Aufzeichnen der aktuellen MPIO-Konfiguration des Systems.

Это он мне сказал, у меня есть запись.
Aber das hat er mir gesagt, ich hab die Aufnahme.

И пошлет запись моему отцу, да?
Und der Kerl schickt die Aufnahme an meinen Dad, oder nicht?

Запись допроса. Дело: капитан Кирк Джеймс Ти.
Aufzeichnung der Untersuchung in der Sache Captain Kirk, James T.

Я слышала запись из комнаты допросов с Алисой.
Ich habe das Band aus dem Verhörraum mit Alice gehört.

Это означает, что запись в файл% 1 запрещена.
Das bedeutet, dass ein Versuch zum Schreiben der Datei %1 zurückgewiesen wurde.

Невозможно получить монопольный доступ на запись файла.
Es kann kein exklusiver Zugriff zum Schreiben der Datei erlangt werden.

Запись стула: Рамка металла, переклейка обитая с кожей ПУ;
Schreiben des Stuhls: Metallrahmen, Sperrholz gepolstert mit PU-Leder;

А когда все будет по-настоящему, запись не понадобится.
Wenn es dann zum Echteinsatz kommt, brauchen wir die Aufnahme nicht mehr.

Вот запись анонимного звонка на таможню.
Dies ist die Aufnahme des anonymen Informanten, der den Zoll anrief.

Это она дала Сайрусу запись с мед. осмотра Эли.
Sie ist diejenige, die Cyrus die Aufnahme von Alis medizinischer Untersuchung gab.

Запись на внешний USB- накопитель объемом до 128 ГБ более 4 000 часов.
Externe Aufzeichnung über USB von bis zu 128 GB gt;4.000 Stunden.

Посмотри запись еще раз, может вспомнишь что-нибудь.
Wieso gucken Sie sich das Band nicht noch mal an? Vielleicht weckt das irgendwas.

Запись, которую ты мне подкинул. Аннуляции я не добился.
Das Band, das Sie mir vor die Tür gelegt haben, es gibt keinen fehlerhaften Prozess.

Нельзя отдавать эту запись Броуди и говорить, что это моя работа.
Auf keinen Fall gibst du Brody das Band und sagst, ich hätte das aufgenommen.

Вы смотрите запись, сделанную вчера ночью камерами слежения аэропорта Лос-Анджелеса.
Das Video, das Sie sehen, wurde letzte Nacht von unserer Überwachungs-Kamera beim L.A. Flughafen aufgenommen.

На вашем заявлении вы указали, что запись была сделана в обстановке сильного стресса.
Sie hatten angegeben, die Aufnahme wäre in einer extremen Stresssituation zustande gekommen.

Добавьте первичный ключ в каждую таблицу базы данных, чтобы каждая запись однозначно идентифицировалась.
Fügen Sie jeder Datenbanktabelle einen Primärschlüssel hinzu, um jeden Datensatz eindeutig zu identifizieren.

Протест. Суд уже исключил эту запись в связи с законом о супружеской конфиденциальности.
Das Gericht hat diese Aufzeichnung bereits aus- geschlossen wegen des Gesetzes zum Ehegeheimnis.

Это просто настоятельная попытка принудить городские власти передать запись экстренного вызова Эйдана.
Das ist ein Versuch die Stadt dazu zu zwingen die Aufnahme von Aidans Notruf auszuhändigen.

Записи о здоровье и безопасности Запись консультаций с представителями безопасности и комитетами Постоянно.
Gesundheits- und Sicherheitsaufzeichnungen Aufzeichnung der Konsultationen mit Sicherheitsvertretern und Ausschüssen Permanent.