ЭТУ ЗАПИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Aufnahme
• diese Aufzeichnung
• dieses Band
• die Platte
• diesen Eintrag

Примеры использования Эту запись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я знаю эту запись.
Ich kenne diese Aufnahme.

Где ты достал эту запись.
Wo hast du die Platte her?

Удалить эту запись? QSql.
Diesen Eintrag löschen? QSql.

Да, и посмотрите вот эту запись.
Ja, und sieh mal, dieser Eintrag.

Кто сделал эту запись, Конрад?
Wer hat die Aufnahme gemacht, Conrad?

Я могу продемонстрировать эту запись.
Ich kann diese Aufnahme vorlegen.

Кстати, эту запись можно купить в фойе.
Übrigens ist diese Platte im Foyer erhältlich.

Мы должны будем проверить эту запись.
Wir müssen diese Aufzeichnung prüfen.

Хочешь, чтобы эту запись увидела твоя жена?
Willst du, dass deine Frau dieses Band sieht?

Они готовы убить нас за эту запись.
Sie sind bereit zu töten, für diese Aufnahme.

Каждый раз, когда я слушаю эту запись, чувствую что-то вроде.
Jedes Mal, wenn ich diese Aufnahme höre, denke ich.

Позвольте мне включить эту запись.
Lassen Sie mich Ihnen diese Aufzeichnung vorspielen.

Мы извлекли эту запись с уничтоженного Земного истребителя.
Diese Aufnahme stammt aus einem zerstörten Kampfschiff.

Вы действительно хотите удалить эту запись?
Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?

Эту запись послали в Совет Федерации три дня назад.
Diese Aufnahme wurde vor drei Tagen an den Föderationsrat geschickt.

Но если бы ты только видела эту запись, Эмили.
Aber hättest du dieses Band gesehen, Emily.

Я никогда больше не захочу прослушать эту запись.
Ich möchte dieses Band nie wieder anhören.

Не волнуйся. Мы завтра купим эту запись с лающей собакой.
Wir kaufen ja morgen die Platte mit dem bellenden Hund.

Знаешь, почему я люблю смотреть эту запись?
Weißt du warum ich mir dieses Band gerne ansehe?

Мы только получили эту запись храброго полицейского захвата.
Soeben erhalten wir die Bilder dieses wagemutigen Polizeieinsatzes.

Хорошо, что ты сказал мне раздобыть эту запись.
Gut, dass ich diese Aufnahmen bekommen habe.

Вообще говоря, когда ты будешь смотреть эту запись, я уже буду мертв.
Wenn Sie diese Aufzeichnung sehen, bin ich bereits tot.

Я получили эту запись из D. E. A. Отдел по борьбе с наркотиками.
Ich habe diese Aufzeichnung von der amerikanischen Drogenbehörde.

Могу ли я… как-нибудь послушать эту запись?
Könnte ich diese Aufnahme vielleicht einmal hören?

Потом я собираюсь транслировать эту запись на всю Солнечную систему.
Dann werde ich diese Aufzeichnung in das ganze Sonnensystem übertragen.

Сегодня же утром я вышлю тебе восстановленные фильмы и эту запись.
Heute Morgen schicke ich dir den kompletten Film und dieses Band.

Посол, наше научное подразделение изучила эту запись последние 10ть дней.
Unsere ForschungsabteiIung hat diese Aufnahme 1 0 Tage untersucht.

Если ты не уничтожишь эту запись, это привлечет внимание кое-кого другого.
Wenn du dieser Aufnahme nicht vernichtest, wird dein Name woanders ins Gespräch kommen.

Лейбл CPO выпустил эту запись из фондов Немецкого радиоархива в 2012 году.
Das Label CPO hat diese Aufnahme aus den Beständen des Deutschen Rundfunkarchivs im Jahre 2012 veröffentlicht.

Протест. Суд уже исключил эту запись в связи с законом о супружеской конфиденциальности.
Das Gericht hat diese Aufzeichnung bereits aus- geschlossen wegen des Gesetzes zum Ehegeheimnis.