ТЕЛЕФОННЫЕ ЗАПИСИ на Немецком - Немецкий перевод

• Telefonaufzeichnungen

Примеры использования Телефонные записи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Телефонные записи, пожалуйста.
Telefonaufzeichnungen, bitte.

Чьи это телефонные записи?
Wessen Telefonaufzeichnungen sind das?

Телефонные записи ничего не дали.
Die Anrufliste hilft uns nicht.

Выглядит как телефонные записи.
Sieht wie Telefonaufzeichnungen aus.

Мы собираемся посмотреть ее телефонные записи.
Wir gehen ihre Telefongespräche durch.

Мы проверим телефонные записи.
Wir überprüfen die Telefonunterlagen.

Дай мне телефонные записи бывшего мужа.
Ist doch egal. Besorg dir die Verbindungsnachweise ihres Ex-Mannes.

Проверьте его почту, компьютер и телефонные записи.
Überprüfen Sie seine E-Mails, Computerdateien und Telefongespräche.

Я проверил телефонные записи Линча.
Ich überprüfte Lynchs Telefonaufzeichnungen.

Телефонные записи говорят, что разговор длился 12 минут.
Die Telefonaufzeichnungen sagen, der Anruf dauerte 12 Minuten.

Я дам вам мои телефонные записи, что угодно.
Ich gebe Ihnen meine Telefonaufzeichnungen, alles.

Мы уже получили телефонные записи, в которых видно, что вы очень много названивали Эллисон, учитывая, что она была замужем.
Wir haben bereits Telefonaufzeichnungen, die zeigen, dass Sie Allison sehr oft anriefen, besonders, wenn man bedenkt, dass sie verheiratet war.

Я проверила телефонные записи в банке.
Also habe ich die Telefonaufzeichungen der Bank überprüft.

Проверяла телефонные записи всех наших сотрудников, кто знал про Майло.
Habe die Telefonaufzeichnungen von all meinen Leuten überprüft, die über Milo Bescheid wussten.

Слушай, ты дашь мне ордер на телефонные записи Криса Кинена или нет?
Sieh mal, wirst du mir eine Vorladung für Chris Keenans Telefonunterlagen geben oder nicht?

Давай проверим телефонные записи, выясним кто где был вчера вечером.
Überprüfen wir ein paar Anruflisten und schauen, wo sich letzte Nacht jeder befand.

Майк Росс обещал мне, что, если я отдам ему телефонные записи, он никому ничего не расскажет.
Mike Ross hat mir versprochen, dass, wenn ich ihm das Anrufprotokoll gebe, er niemandem etwas sagen würde.

Я отправила телефонные записи из" Пот Пэлас" Мартинесу и в УНБ, как ты и просила.
Ich schickte die Telefondaten des Pot Palace an Martinez und die D.E.A., wie du wolltest.

Ты просто просматриваешь его телефонные записи, пытаясь найти лучший тарифный план?
Du prüfst nur seine Handyverbindungen, um einen besseren Datentarif zu kriegen?

И у нас есть телефонные записи, указывающие на то, что вы говорили с ней 37 минут.
Und wir haben Telefonrechnungen, die zeigen, dass Sie 37 Minuten lang mit ihr gesprochen haben.- Sie haben sich gestritten.

Я хочу, чтобы ты залезла в его корпоративные счета, телефонные записи, все, что могло бы связать его с убийцей, хорошо?
Ich möchte, dass du alles überprüfst, seine Firmenkonten, Telefonate und alles was ihn mit dem Mord in Verbindung bringt, okay?

Думаю, эти телефонные записи- единственный способ узнать наверняка, и твоя блондинистая подруга дружит с компьютерами.
Ich denke, dass diese Telefonaufzeichnungen der einzige Weg sind, um sicherzugehen und ihre blonde Freundin, sie kann ziemlich gut mit Computern umgehen.

И он может предоставить полетные листы, телефонные записи, даже несколько видео, так что он не мог захватить Вашу дочь.
Er kann Passagierlisten und Telefonaufzeichnungen nachweisen, sogar einige Videos, sodass er Ihre Tochter gar nicht hätte entführen können.

Также есть телефонные записи невозможно сказать сколько им дней они генерированы кем-то или чем-то с доступом к телефону в тюремной камере- носителем компьютерной системы.
Es gibt auch Telefonaufzeichnungen. Unmöglich zu erklären, da sie nur Tage alt sind. Sie stammen von jemandem oder etwas mit Zugang zum Computersystem der Telefongesellschaft.

Миллард сказал, что он был в доме Смича в ночь смерти отца, но телефонные записи показывают, что он рано утром вернулся в дом своего отца.
Millard sagte, dass er in der Nacht des Todes seines Vaters in Smichs Haus war, aber Telefonaufzeichnungen zeigen, dass er frühmorgens in das Haus seines Vaters zurückkehrte.

Телефонная запись докажет мою правоту полностью.
Die Aufzeichnungen der Telefonate werden auf jeden Fall beweisen, dass ich Recht habe.

Судя по телефонным записям, во время убийства, она разговаривала по мобильнику.
Laut Verbindungsnachweisen hat sie zum Zeitpunkt des Mordes telefoniert.

Нет, нужно встретиться ними лицом к лицу, никаких телефонных записей, никаких электронных писем, ничего.
Nein, das muss persönlich gemacht werden, keine Telefonaufzeichnungen, keine E-Mails, nichts.

С телефонных записей.
Mit den Telefonaufzeichnungen.

Нет никаких телефонных записей.
Es gab keine Aufzeichnungen.