СВОИ ЗАПИСИ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Notizen
• meine Aufzeichnungen

Примеры использования Свои записи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дай мне свои записи.
Gib mir deine Notizen.

Она стерла все свои записи.
Sie löschte alle ihre Aufzeichnungen.

В средние века с его помощью ученые шифровали свои записи.
Im Mittelalter schützten die Gelehrten damit ihre Schriften.

Проверьте свои записи.
Prüfen Sie Ihre Unterlagen.

Многие люди надиктовывают свои записи.
Viele Leute diktieren ihre Notizen.

Ты стерла свои записи.
Du hast deine Akte gelöscht.

Для этого мне надо проверить свои записи.
Da muss ich in meinen Unterlagen nachsehen.

Я проверю свои записи.
Ich werde… meine Notizen durchgehen.

Почему же ты не передал мне свои записи?
Warum also bringen Sie mir nicht lhre Aufzeichnungen?

Нат дал мне свои записи.
Nate… kam zu mir mit Abhörbändern.

Он забрал все наши вещи, свои записи.
Er hat all seinen Kram mitgenommen, seine Notizen.

Evil Corp перевезла свои записи в 5.
Hat Evil Corp seine Sicherungen in fünf.

Он не кивает. Он смотрит вниз на свои записи.
Er nickt nicht mit dem Kopf, er schaut runter auf seine Notizen.

Могу дать вам свои записи.
Ich kann Ihnen meine Aufzeichnungen geben.

Я принесу свои записи, подготовлю тебя за 10 минут.
Ich bringe dir meine Notizen. Ich kann dich in 10 Minuten einarbeiten.

Приведи в порядок свои записи… и ложись спать.
Bring deine Notizen in Ordnung… und geh schlafen.

Подожди здесь, а я принесу проектор и свои записи.
Warten Sie hier, ich gehe bekommen den Projektor aus und meine Notizen.

Итак, ты хочешь показать мне свои записи со встречи?
Möchten Sie mir Ihre Notizen vom Meeting zeigen?

Принеси мне свои записи и переоденься в одежду врача.
Bringen Sie mir lhre Aufzeichnungen, und ziehen Sie lhren Kittel an.

Купите себе что-то вроде папки, с чистыми листами, чтобы хранить свои записи ноты.
Kaufe dir eine Mappe. Eine von denen mit diesen Folien drin, damit du deine Notizen abheften kannst.

Простите. Я просматривала свои записи о предыдущих случаях с Зетарками.
Ich habe meine Aufzeichnungen über Zatarc-Vorkommnisse überprüft.

Это значение должно быть достаточно большим, чтобы позволить всем клиентам обновлять свои записи.
Dieser Wert sollte hoch genug sein, damit alle Clients ihre Einträge aktualisieren können.

Когда я делал свои записи, нефть стоила 140 долларов за баррель.
Als ich meine Notizen angefertigt hatte, stand der Ölpreis bei 140 Dollar pro Fass.

Он не попросил денег; он был только заинтересован в том, чтобы обновить свои записи.
Geld wollte er nicht; er war lediglich daran interessiert, seine Aufzeichnungen auf den neuesten Stand zu bringen.

Я предпочел уничтожить свои записи прежде чем они были использованы для убийства.
Ich zerstörte meine Aufzeichnungen, statt zuzulassen, dass sie zum Töten verwenden werden.

Я проверю свои записи на предмет обвинений, но убийство и похищение детей идут в первую очередь.
Ich muss meine Notizen überprüfen für die Liste der Anklagen, aber Mord und Entführung stehen an der Spitze.

Я могу исправить все свои записи, чтобы выглядить как послушный зомби.
Ich kann meine Krankenakten genauso aussehen lassen, wie die von jedem anderen gehorsamen Zombie da draußen.

Если проверишь свои записи, узнаешь причину, по которой мы выиграли тендер. Мы были единственной компанией, которая взяла на себя смелость пойти в народ.
Wenn Sie Ihre Aufzeichnungen überprüfen würden, dann würden Sie wissen, dass der einzige Grund für den Erhalt des Zuschlages der ist, dass wir die einzige Firma gewesen sind, die es auf sich genommen hat, auf die Menschen zuzugehen.

Могу я попросить вашу визитную карточку, пожалуйста, для своих записей?
Darf ich um Ihre Visitenkarte… für meine Aufzeichnungen bitten?

Отличный комментарий отметил Yurek_ в своей записи.
Ein hervorragender Kommentar stammt von Yurek_ in seinem Post.