Примеры использования Mis apuntes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mis apuntes.
Aquí están mis apuntes.
Тут мои записки.Le presté mis apuntes para estudiar para el examen.
Я одолжила ей свои тетради, чтобы подготовиться к экзамену.¿Dónde están mis apuntes?
Где мои записи?He estado revisando mis apuntes sobre los incidentes previos con Zatarcs.
Les mostraré mis apuntes.
Я могу показать мои записи.Te copié mis apuntes de Psicología porque hoy estabas en la luna.
Я скопировала свои записи по психологии, поскольку ты был неизвестно, где этим утром.Te enviaré mis apuntes.
Я отправлю тебе мои записи.El nombre del padre deBart es… lo adivinaron… no está en mis apuntes.
Поговорим о Гомере, так зовут отца Барта,как вы уже догадались, которого нет в моем досье.¿Quieres mis apuntes?
Хочешь дам мой конспект?¿Por qué has dejado que tu vaca se coma mis apuntes?
Ты почему разрешил своей корове есть мои тетрадки?Aquí están mis apuntes sobre los Ataniks.
No estoy interesado en tu interpretación de mis apuntes.
Мне не интересна ваша интерпретация моих заметок.Deja que revise mis apuntes otra vez.
Позвольте мне посмотреть мои заметки еще раз.Una noche antes,Jimmy llegó a casa como una puta cuba y me encontró ensayando mis apuntes.
No encuentro mis apuntes.
Не могу найти свои заметки.La semana pasada,invocó el Acta de Libertad de Información para pedirme fotocopias de mis apuntes.
На прошлой неделеона использовала" Закон о свободном доступе к информации", чтобы получить фотокопии моих конспектов.Te cambio todos mis apuntes.
Предлагаю все свои конспекты.Son mis apuntes de la versión original de Pied Piper 1.0, cuando solo era una app para buscar derechos de autor de música.
Это мои заметки по первому билду" Крысолова 1.", когда он еще был дебильным поисковиком музыкальных копирайтов.Puedes utilizar mis apuntes para los parciales.
Можешь взять мои конспекты для экзамена.Ano serque tengas un camión de mudanzas para traer todos mis apuntes hasta aquí.
Если, конечно, у тебя нет грузовика, чтобы перевезти сюда все мои тетради.Me he olvidado mis apuntes en la habitación.
Я забыл свои записи в Bueno, nunca iba a conocer a Karl en casa en Pittsburghasí que… me apunte a las mismas clases, y le pasé mis apuntes un par de veces.
Ну, я бы никогда не встретила Карла у себя в Питтсбурге,так что… я записалась на те же занятия и пару раз давала ему свои записи.Estoy bastante ocupado en este momento con mis apuntes y mi investigacion, que apenas si salgo de la casa.
Y una vez repasé mis apuntes, me di cuenta de que había escrito que el azúcar que recubre nuestras células es igual que la capa de azúcar que recubre un cacahuete M&M.
Пересматривая свои конспекты, я обратила внимание на одну запись, что сахарное покрытие наших клеток похоже на оболочку арахиса М& М.Estuve ahí. El quiso comprar mis apuntes de química.
Он хотел купить мои заметки по химии.Lo mejor de Evernote es que mis apuntes están disponibles en cualquier sitio- en mi ordenador, mi teléfono, y en la Web.
Но самое интересное в Evernote то, что мои заметки доступны везде- на ¿Es colarse de noche a mi casa para leer mis apuntes un índice de cordura?
Por ejemplo en mi cuarto solitariohe reunido una colección de objetos valiosos para mí. Todos mis apuntes sobre los huérfanos Baudelaire, algunos artículos importantes que traje de mis viajes y una fotografía borrosa tomada hace mucho tiempo, de una mujer llamada Beatrice.
Так, в Sé que las cabras comen de todo,incluso papel… pero que una de ellas… pase por la ventana y se coma mis apuntes… sobre la copulación del "Ontophagus sagittarius"… es inexcusable!
Знаешь, я в курсе, что козыедят все, даже бумагу. Но одна из них проходя мимо окна сожрала мои заметки о размножении жуков- навозников. Такое простить нельзя!
