Примеры использования Apuntes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mis apuntes.
Aquí están sus apuntes.
No apuntes ahí.
Не тыкай на это.Ni siquiera apuntes!
¡No apuntes eso!
Не направляй эту штуку!
Люди также переводят
Te cambio todos mis apuntes.
¡No me apuntes con eso!
Нет, нет, нет, не целься в меня!No olvidéis pasarles los apuntes.
Не забудь передать им конспекты.No la apuntes con esa cosa.
Не направляй эту штуку на мою.¡Que alguien me mande sus apuntes!
Кто-нибудь, скиньте мне конспекты!Ian, no me apuntes con esa pistola.
Иэн, не целься в меня.Apuntes sobre la discriminación como delito.
Заметки о дискриминации как преступлении;No, tomo apuntes del caso.
Нет, делаю заметки по нашему делу.Yo… digamos que no me interesan tus apuntes,¿vale?
Меня не интересуют твои конспекты, понимаешь?No leí los apuntes de su psiquiatra.
Записи психолога я не читал.Maldición,¿quién puso un signo de interrogación en los apuntes?
Черт! Кто поставил знак вопроса на телесуфлере?Estos apuntes me ahorrarán meses.
Эти записи сэкономят мне месяцы.Ron Burgundy leerá cualquier cosa que le pongan en los apuntes.
Рон Бургунди прочтет все, что написано на телесуфлере.Tomad apuntes. Habrá preguntas.
Возьми заметки, согут быть вопросы.Aquí están mis apuntes sobre los Ataniks.
Здесь мои заметки о народе Атаникс.Los apuntes del Dr. Bishop de las pruebas del Cortexifán eran bastante claras.
Записи доктора Бишопа по испытаниям кортексифана вполне ясны.Me he olvidado mis apuntes en la habitación.
Я забыл свои записи в своей комнате.No me apuntes a mí, idiota, apúntala ahí!
Не целься мне в яйца! Целься туда!Puedes utilizar mis apuntes para los parciales.
Можешь взять мои конспекты для экзамена.No me apuntes con tu cabeza puntiaguda.
Не целься в меня своей узкой головой.Y siempre conseguía los apuntes de alguien cuando no iba.
И я всегда брала у кого-то конспекты, если не могла прийти сама.¡No me apuntes con tus malditos tentáculos!
Не тыкай в меня своими хреновыми щупальцами!He estado revisando mis apuntes sobre los incidentes previos con Zatarcs.
Я просматривала свои записи о предыдущих случаях с Зетарками.Creo que son los apuntes de sus experimentos, el origen del Proyecto Géminis.
Наверняка, заметки о его экспериментах. Истоки проекта Близнецы.Te copié mis apuntes de Psicología porque hoy estabas en la luna.
Я скопировала свои записи по психологии, поскольку ты был неизвестно, где этим утром.
