Примеры использования Конспекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нужны мои конспекты?
Это конспекты Тилмана?
¿Eso es un boceto de Tillman?Мне нужны конспекты.
Предлагаю все свои конспекты.
Пишут конспекты и потом делятся с другими.
Se hacen resúmenes y se comparten.Я дам тебе мои конспекты.
Все мои конспекты и книги сгорели.
Todas mis notas y libros fueron destruidos.Я принесу тебе конспекты.
Ah. Te dare las notas.Можешь взять мои конспекты для экзамена.
Puedes utilizar mis apuntes para los parciales.Растерял все свои конспекты!
¡Dejó caer sus notas!И я всегда брала у кого-то конспекты, если не могла прийти сама.
Y siempre conseguía los apuntes de alguien cuando no iba.Ты сам забыл свои конспекты.
Tú eres quien olvidó sus notas.Затем он оделся, сунул конспекты в портфель, и побежал вниз по лестнице.
Luego se vistió, metió sus apuntes de clase en la cartera y bajó corriendo las escaleras.Я попросила одолжить его конспекты.
Le pedí prestadas sus notas.Меня не интересуют твои конспекты, понимаешь?
Yo… digamos que no me interesan tus apuntes,¿vale?Где его домашние задания, конспекты?
¿Dónde están sus carpetas, sus notas?Почему бы вам не открыть ваши конспекты на четвертой странице?
¿Por qué no abrís vuestros cuadernos de ejercicios por la página cuatro?Не забудь передать им конспекты.
No olvidéis pasarles los apuntes.Послушайте, я хочу чтобы каждый из вас взял карандаш и открыл свои конспекты.
Escuchad, quiero que cada uno У меня пара в девять, а Сью не хочет найти мои конспекты по психологии.
Tengo una clase a las 9:00,y Sue no me quiere ayudar a encontrar mis notas de psicología.Да. В основном учебные материалы… задания и конспекты… но еще есть зашифрованный файл, на котором у Майлза стоит убойный 12- битный пароль.
Sí, mayormente apuntes de la escuela… tareas y trabajos, pero también encontré un archivo al que Miles… encriptó con una maldita contraseña de 128 bits.Аксель, не буду я читать конспекты.
Axl, no te voy a leer tus notas.Пересматривая свои конспекты, я обратила внимание на одну запись, что сахарное покрытие наших клеток похоже на оболочку арахиса М& М.
Y una vez repasé mis apuntes, me di cuenta de que había escrito que el azúcar que recubre nuestras células es igual que la capa de azúcar que recubre un cacahuete M&M.Кто-нибудь, скиньте мне конспекты!
¡Que alguien me mande sus apuntes!Я должна отслеживать ваши визиты к ортодонту, и вам нужны конспекты по факсу, и покупки закусок вашим старушкам, и:" Фрэнки, напомни мне. Мы должны заплатить за что-то там к пятнице".
Tengo que estar al pendiente de tu cita con el ortodoncista,y tú necesitas que te envíe por fax tus notas, y por favor puedo comprar bocadillos para tus ancianas y,"Frankie, recuérdame que tenemos que pagar lo que sea el viernes".И если ты не слишком занят после школы, может, занесешь мне свои конспекты по физике?
Y si no estás muy ocupado después del colegio, quizá podrías pasarte y dejarme tus notas de física?Ты знаешь, что со своими куриными мозгами я должна писать конспекты. А еще убирать, стирать, готовить.
Ya sabes, con mi aburrida mente tengo que escribir una sinopsis, y todavía tengo que limpiar, hacer la colada, y cocinar.Я с колледжа не проводила ночь без сна,а твой список приводов куда интересней, чем конспекты по морской биологии.
No he tirado Родителям по-прежнему приходится платить сбор за экзамены, учителям за конспекты уроков и оплачивать другие неофициальные сборы;
Los padres sigan teniendo que pagar tasas de inscripción en los exámenes,tasas por los apuntes de las clases de algunos profesores y otros cargos no oficiales;И ты действительно ожидаешь, чтобы я поверила, что у него есть… конспекты по делам по предмету Сигала?
¿Y realmente esperas que me crea que él va a tener… los resúmenes de los casos de la clase de Segal?
