ПРИМЕЧАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• nota
• notas

Примеры использования Примечание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Примечание 5( b),( c).
Notas 5 b y c.

A См. примечание 2 и 3.
A Véanse las notas 2 y 3.

Примечание 30: Исключить.
NOTA 30: Suprímase.

См. также примечание 2 и 3.
Véanse también las notas 2 y 3.

Примечание 13 Прочие активы.
Nota 13 Otros activos.

Техническое примечание: определения терминов.
NOTA TÉCNICA: Definiciones de términos.

Примечание к тексту.
Una observación sobre el texto.

Средние школы( Примечание: включая шестой класс гимназии): 1: 11, 87.
Educación secundaria(incluye las escuelas de sexto grado): 11,87:1.

Примечание к главе I.
Nota a pie de página del capítulo I.

Офицер сделал примечание, что нападавший заставил ее приготовить завтрак.
El oficial que realizó el informe hizo una anotación que el atacante la forzó a hacer el desayuno.

Примечание 2, подпункт( q), и примечание 14.
Notas 2 q y 14.

См. примечание 4( b) и примечание 6.
Véanse las notas 4 b y 6.

Примечание 5 Разбивка расходов.
Nota 5 Desglose de los gastos.

И это примечание, написанное от руки, вы знаете, что оно значит?
Y esta anotación escrita a mano,¿sabe qué significa?

Примечание: См. также пункт 84.
NOTA: Véase también el rubro 84.

Примечание 15 Кредиторская задолженность.
Nota 15 Cuentas por pagar.

Примечание 15 Непогашенные обязательства.
Nota 15 Obligaciones por liquidar.

Примечание: 2000 год обозначается как 00.
NOTA: El año 2000 se denota con 00.

Примечание 18 Планы медицинского страхования.
Nota 18 Planes de seguro médico.

Примечание 12 Прочая дебиторская задолженность.
Nota 12 Otras sumas por cobrar.

Примечание 2, подпункты( o) и( p), и примечание 14.
Reservas Notas 2 o, 2 p y 14.

Примечание 11 Прочая дебиторская задолженность.
Nota 11 Otras cuentas por cobrar.

Примечание 8 Денежная наличность и срочные вклады.
Nota 8 Efectivo y depósitos a plazo.

Примечание 8 Наличность и срочные депозитные вклады.
Nota 8 Fondos en efectivo y depósitos a plazo.

Примечание: Предлагаемые добавления напечатаны жирным шрифтом.
NOTA. Las adiciones propuestas figuran en negritas.

Примечание: Без учета средств, выделенных в предыдущие годы.
Note: No incluye los fondos asignados en años anteriores.

Примечание: Оценка проекта будет осуществлена в 1999 году.
Observaciones. La evaluación del proyecto se llevará a cabo en 1999.

Примечание: добавление к проекту, утвержденному УВКПЧ в июне 1998 года.
Observaciones. En junio de 1998 la OACDH autorizó una adición al proyecto.

Примечание секретариата: предлагаемые выше статьи заменят статьи 26 и 27.
NOTA DE LA SECRETARIA: LOS ARTICULOS PROPUESTOS SUPRA SUSTITUIRIAN A LOS ARTICULOS 26 Y 27.

Примечание, описание и источники публикаются на английском, испанском и французском языках.
Las notas explicativas, descripciones y fuentes se publican en español, francés e inglés.