ЗАМЕТКА на Испанском - Испанский перевод

• nota
• artículo
• memo

Примеры использования Заметка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это заметка.
Es una nota.

Заметка о свадьбе?
¿Anuncio de boda?

Новая заметка.
Nueva nota.

Ваша заметка будет.
Su nota es.

Личная заметка.
Nota personal.

Заметка на будущее:.
Nota a mí mismo:.

Новая заметка.
Nueva nota@info.

Эта заметка была о нем.
Esa noticia es él.

Новая текстовая заметка.
Nueva nota de texto.

Была заметка на портале.
Hay una nota en La Primicia Superior.

Заметку в Новая заметка.
Una NotaSegura en el Nueva NotaSegura.

Заметка, которую она показала- это правда.
El artículo que ella mostró estaba en lo cierto.

Нет, это твоя первая заметка в газете.
No, es tu primer artículo en un periódico.

Заметка: показывать текстовые заметки на сцене.
Nota: muestra una nota textual en la escena.

Негативная заметка про Канадцев, доктор Филмор?
Una nota negativa sobre un canadiense,¿Dr. Filmore?

Заметка: цена на юань здесь повысилась.
Nota que: el precio del Yuan se fue para arriba aquí.

В ее календаре была заметка в 3 часа- инициалы Ти Джей.
Hay una anotación en el calendario a las tres, con las iniciales T. J.

Эй и заметка для нового года и пасхи-.
Ah, y tomad nota para la Nochevieja y la Semana Santa.

Несколько дней спустя, была анонимно опубликована моя первая заметка.
Pocos días después, publicaron bajo anónimo mi primer artículo.

Заметка в уме: если Джил дает жвачку, ты ее берешь.
Apunte mental: si Jill Goodacre te ofrece chicle, acepta.

Ну, это просто маленькая заметка, опубликованная на популярном портале.
Es solo un pequeño artículo… ya sabes, publicado en un blog nacional.

Заметка: объект дал разрешение на американском сленге!
¡Tomen nota que el sujeto lo ha confirmado en jerga americana!

Мартин, Анн- Мари, заметка об Артуро Родасе для издательства« Periferia» Барселоны, декабрь 2009.
Martin, Anne-Marie, nota acerca de"Arturo Rodas" en Periferia Music, casa editora de Barcelona, diciembre de 2009.

Заметка про нас рядом с анонсом Ходячих мертвецов.
Nuestro artículo está aquí, al lado de este anuncio de The walking dead.

Мне показалось, что эта заметка могла бы многое рассказать о разбитом сердце и взрослении… как некое" вспомогательное" письмо самой себе.
Pensé que este artículo podría decir mucho sobre corazones rotos y maduración… como una carta de confrontación para mí misma.

Заметка для Бога, в своей следующей жизни я не хочу быть представителем писателей.
Nota para Dios: en mi próxima vida no quiero representar escritores.

Краткая заметка о переселении жителей трущоб в Дели.
Breve nota sobre el reasentamiento de los barrios de tugurios de Delhi.

Заметка: Здесь список поддерживаемых дополнений для Вашего блога после настройки параметров.
Nota: Puede ver la lista de características admitidas para su blog después de configurarlo.

А потом заметка о гибели Гиневры всколыхнула ее память.
Y entonces la noticia del homenaje a Guinevere le vino a la memoria.

Вот заметка, предлагающая продолжить поддерживать… военную диктатуру.
Aquí hay una anotación sugiriendo que seguimos apoyando a las dictaduras militares.