ЗНАМЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• signo
• señal
• prueba
• presagio
• omen
• signos
• una aleya

Примеры использования Знамение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это знамение, Джош.
Es una señal, Josh.

Это было знамение Зак.
Fue un gran presagio, Zack.

Сара, это вирус" Знамение".
Sarah, es el virus Omen.

У тебя есть знамение для меня?
¿Tienes una señal para mí?

Это знак, это знамение!
Es una señal. Es un augurio.

А что, если знамение не произойдет?
¿Y si una señal no ocurriera?

Они говорят, что это знамение.
Dicen que es un presagio.

Пошли мне знамение, Бог Евреев.
Envíame una señal, Dios de los hebreos.

Но я всегда верил в Знамение.
Pero yo siempre creí en el Augurio.

В этом знамение для знающих.
Ciertamente hay en ello signos para los que saben.

Он думает, что это библейское знамение.
¡Cree que es una señal bíblica!

Это- знамение, которого мы все ожидали.
Esta es la señal que hemos estado esperando.

Я рассматриваю это как доброе знамение.
Bien… interpretaría eso como un buen presagio.

Михаил видит знамение зла во всех и всем.
Michael ve un mal augurio en todo y en todos.

Мы отследили супервирус" Знамение".
Hemos estado siguiendo un supervirus de ordenadores llamado"Omen.".

Библейское знамение, если такое вообще есть.
Un presagio bíblico si alguna vez hubo uno.

Поистине, в этом- знамение для знающих!
Ciertamente hay en ello signos para los que saben!

Какое бы знамение они ни увидели, они не уверуют в него.
Sea cual sea el signo que ven, no creen en él.

Я принес вам ясное знамение от вашего Господа.
Os he traído una prueba clara de vuestro Señor.

Отследи" Знамение", принеси мне, и Кейси свободен.
Localizad el Omen, traédmelo y el Sr. Casey será libre.

Воистину, в этом- знамение для верующих людей.
Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.

Мы отслеживали компьютерный вирус" Знамение".
Hemos estado rastreando un super virus informátivo llamado el"Omen.".

Я принес вам знамение от вашего Господа.
Y os he traído un signo que viene de vuestro Señor.

Хотя они и не видят всякое знамение, но не верят в него.
Aunque vieran toda clase de signos, no creerían en ellos.

Я просто ищу знамение всегда пытаюсь все наладить.
Solo estoy buscando una señal, siempre tratando de hacer bien las cosas.

Он сказал, если я остановлю знамение, цепь будет разорвана.
Dijo que si puedo detener una señal, la cadena se romperá.

Я просто ищу знамение всегда пытаюсь все исправить!
Sólo estoy buscando una señal tratando siempre de hacer las cosas bien Woo!

Поистине, в этом- знамение для людей верующих!
Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree!

Пусть он покажет нам знамение, подобное тем, с которыми были отправлены первые посланники».
¡Que nos traiga un signo como los antiguos enviados!».

Это было словно знамение, ваша книга звала меня.
Fue como una señal, como si su libro me estuviera llamando.