Примеры использования Signos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Signos del zodiaco.
Fanny. Y conocen el lenguaje de signos.
Esto son signos que solo se pueden leer.
Это знак, который нужно лишь увидеть.En realidad no sé lenguaje de signos.
Вообще-то я не знаю язык жестов.No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
Люди также переводят
Sí, yo-yo enseñé a Sonny el lenguaje de signos.
Да. Я… я обучил Сонни языку жестов.Pero el piso de Signe no tenía signos de haber sido forzado.
Hemos hecho de la noche y del día dos signos.
No hay alarma, testigos, ni signos de entrada forzada.
Нет ни сигнала тревоги, ни свидетелей, ни следов взлома.Aprendí cómo decir esto en lengua de signos.
Я выучил, как сказать это на языке жестов.La policía me dijo que no había signos de entrada forzada.
Полицейские мне сказали, что следов взлома не было.Encontré a alguien que le enseñe lenguaje de signos.
Я нашла человека, который научит ее языку жестов.También hay signos de lucha, salpicaduras de sangre en las paredes.
Deja de mirarme, cretino" en lengua de signos es así.
Хорош пялиться на меня, чмо" на языке жестов будет так.No había signos de entrada forzada, lo cual sugiere que conocía a su asesino.
Следов взлома нет. Значит, она знала убийцу.Digo que aprendamos a cantar"Dixie" en lengua de signos.
Так я и говорю, мы все учимся петь" Дикси" на языке жестов.Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Hasta ahora ninguno de los exploradores ha encontrado signos de vida.
До сих пор ни один ровер не нашел следов жизни.Ya enviamos Moisés con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios.
Мы послали Мусу с Нашими знамениями к Фирауну и его знати.No hay doctores ni enfermeras aquí que conozcan el lenguaje de signos.
Нет докторов или медсестер, которые знают язык жестов.Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad.
Те, кто препирается о знамениях Аллаха без довода, данного им.Una semana después habría sido encontrado muerto y con signos de tortura.
Sí, hay signos de estrés en el corazón, pero nada sorprendente.
Да, на сердце есть следы напряжения, но в этом нет ничего удивительного.Muchos cadáveres fueron encontrados mutilados y con signos de tortura.
Было обнаружено большое количество тел со следами увечий и пыток.No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
О знамениях Аллаха, доказывающих Его существование, препираются только неверующие.También hay un movimiento que defiende el reconocimiento del lenguaje de signos neozelandés.
Формируется движение за признание новозеландского языка жестов.Ya enviamos Moisés con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios.
Мы некогда посылали Моисея с нашими знамениями к Фараону и вельможам его.Cambiamos todos los signos ya que están todos multiplicados por este 1 negativo.
Мы изменяем знак на все выражение, потому что оно было умножено на минус 1.Tenemos un arma que ha sido limpiada, Signos de una lucha, y un motivo claro.
У нас вычищенное орудие преступления, следы борьбы и явный мотив.Ley de 2004 que prohíbe llevar signos religiosos visibles en las escuelas públicas.
Закон от 2004 года о запрещении открытого ношения религиозной атрибутики в государственных учебных заведениях.
