ПРИЗНАКИ на Испанском - Испанский перевод

• indicios
• señales
• signos
• síntomas
• indicaciones
• motivos
• las características
• atributos
• por
• rasgos

Примеры использования Признаки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Признаки жизни?
¿Algún signo de vida?

Какие-нибудь признаки… детрита?
¿Algún signo de… restos?

Признаки контрнаступления".
LOS SIGNOS DE UN CONTRAATAQUE.

Есть признаки, что он не один?
¿Tiene algún indicio de que no esté solo?

Ето же хорошие признаки, верно?
Tiene que ser un buen síntoma,¿de acuerdo?

Какими бы ни были физические признаки.
Cualquiera sea la característica física:.

Там есть какие-нибудь признаки жизни, К9?
Alguna forma de vida por ahí, K9?

Не то, чтобы Скай показывала какие-либо признаки.
No es que Skye haya mostrado algún signo.

Явные признаки удара тупым предметом по голове.
Clara indicación de traumatismo en la cabeza.

Вы замечали какие-то признаки его привязанности?
¿Alguna vez recibió alguna indicación de su interés?

Были признаки того что крысы заболели?
¿Algún indicio de que las ratas se estuvieran enfermando?

Были ли какие-нибудь признаки, что что-то должно произойти?
¿Hubo algún indicio de que podría pasar algo?

Рэй? Есть признаки жизни в магазине манекенов?
Ray,¿alguna señal de vida en el almacén de maniquíes?

На этот раз инфицированные проявляют другие признаки.
Esta vez los infectados están exhibiendo rasgos distintos.

Генетические признаки Питание Добавки Физические.
Rasgos Genéticos Dieta Suplemento Ejercicio.

Явные признаки борьбы с внешней стороны двери водителя.
Señal evidente de una lucha frente a la puerta del lado del conductor.

Он спрашивает, имеются ли какие-либо признаки улучшений на этот счет.
Se pregunta si hay algún signo de mejora en este sentido.

Какие-то признаки наших маленьких приятелей гибридов?
¿Hay alguna señal de nuestros amigos los pequeños hibridos?

Проверь его на свежесть, посмотри, есть ли признаки разложения.
Revisar la frescura, ver si tiene algún signo de descomposición.

Были ли признаки… сопротивления от жителей Кумара?
¿Ha habido alguna señal de resistencia por parte de los qumaris?

Я могу забрать ее с этого корабля. Могу экранировать ее признаки жизни.
Puedo sacarla de esta nave, puedo bloquear su señal de vida.

Нарастают признаки политической нестабильности.
Están aumentando las señales de la inestabilidad política.

Признаки пыток или других видов жестокого обращения или утверждения о них.
Indicio o denuncia de tortura o de otros malos tratos.

Какие-нибудь признаки взлома, что-то передвинуто или украдено?
¿Algún signo de entrada forzosa, algo fue movido o robado?

Признаки повреждения мозга, но, похоже, с его мозгами все в порядке.
Síntoma cerebral y aún así nada para estar mal en su cerebro.

Капитан, были какие-то признаки радиообмена за последние 24 часа?
Capitán,¿alguna señal de tráfico radiofónico en las últimas 24 horas?

Есть признаки насильственного проникновения, взломанные окна, замки?
¿Alguna señal de entrada forzada, ventanas rotas, cerraduras?

И если она проявит еще какие-то признаки беспокойства, вы должны позвонить нам.
Y si muestra algún otro signo de ansiedad, debe telefonearnos.

Признаки Мерфи с эпигастральной чувствительностью, распространяющейся на область груди.
Signo de Murphy positivo con dolor epigástrico irradiado al pecho.

Медицинская служба пенитенциарных учреждений обращает особое внимание на любые признаки жестокого обращения.
El servicio médico de los establecimientos penitenciarios presta especial atención a cualquier indicio de malos tratos.