Примеры использования Hay indicios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y hay indicios de ello.
И на это есть указания.Hasta ahora, bien. No hay indicios de enfermedad.
Hay indicios de mejor lubricación!
No si no hay indicios de supervivientes, no.
Если не будет намеков на выживших, не отправимся.¿Hay indicios de que haya tomado drogas?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
No estoy seguro, pero hay indicios de degeneración macular o quizá glaucoma.
Я не уверен, но есть симптомы дегенерации желтого пятна или глаукомы.Hay indicios de que fue agredida.
Есть подозрение, что она подверглась нападению.Sin embargo, en Nigeria hay indicios de que aumenta el abuso de la heroína por inyección.
Hay indicios de pobreza en Guinea-Bissau.
В Гвинее-Бисау наблюдаются признаки прогресса.También hay indicios de que algunas Partes intentaron simplificar sus informes.
Кроме того, имеются свидетельства, указывающие на то, что некоторые Стороны пытались рационализировать свои доклады.Hay indicios de que ya está ocurriendo.
И уже есть признаки того, что это начало происходить.No hay indicios de fuerza física.
Не были признаков применения физической силы.No hay indicios de tendencias suicidas.
У жертв не было признаков суицидальных наклонностей.¿Hay indicios de espasmo vascular o de hemorragia?
Есть свидетельства спазма сосудов или кровотечения?No hay indicios de trauma, su análisis de sangre es normal.
Hay indicios de una escisión en la alianza entre el FRU y el CRFA.
Существуют признаки раскола в альянсе ОРФ/ РСВС.No hay indicios de que ninguna de las 15 viva aún.
Нет никаких доказательств того, что любое из этих 15 лиц все еще живо.Hay indicios de que muchos miembros reciben una paga regular.
Есть указания на то, что многие получают зарплату регулярно.Hay indicios de que varias misiones tienen bienes sobrantes.
Имеются факты, свидетельствующие о наличии в ряде миссий избыточного имущества.Hay indicios de traumatismo por objeto contundente en la parte frontal del cráneo.
На передней части черепа есть следы от удара тупым предметом.Hay indicios de que se está logrando el crecimiento con calidad.
Имеются свидетельства того, что удается реализовать концепцию" рост с качеством".No hay indicios de que esto vaya a cambiar en un futuro previsible.
Hay indicios de que se incorporaron a la Liga Comunista Juvenil.
Есть свидетельства того, что вместо этого они ушли в Лигу коммунистической молодежи.No hay indicios de que la situación vaya a cambiar en un futuro previsible.
Hay indicios de que podrían haberlas estado usando para las estrellas y los planetas.
Есть намеки, что они, возможно, использовали их для звезда и планеты.Hay indicios de que la práctica de la religión da lugar a persecuciones10.
Есть свидетельства того, что исповедание религии служит причиной преследований10.Hay indicios de que la economía mundial está entrando en una fase de recuperación.
Судя по имеющимся признакам, мировая экономика вступает в фазу оживления.Hay indicios de que la Autoridad Palestina puede tener éxito en dicha empresa.
Hay indicios de que están regresando refugiados de la República Unida de Tanzanía.
Имеются признаки, свидетельствующие о возвращении беженцев из Объединенной Республики Танзании.No hay indicios de que personal del PNUD participase en las presuntas irregularidades.
Нет никаких свидетельств того, что персонал ПРООН был причастен к совершению предполагаемых нарушений.
