Примеры использования Indicio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Indicio de asesinato.
No había ningún indicio sobre él.
¿Ningún indicio, ningún gesto, ningún empujón?
Decisivo y violento ante un indicio de traición.
Жестокость при намеке на измену".Un leve indicio de sonrisa apareció en su rostro.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
¿Has conseguido algo, algún indicio de una señal?
Ты получаешь что-нибудь, хоть намек на сигнал?¿Algún indicio de que las ratas se estuvieran enfermando?
Rezando a los dioses por el más remoto indicio de tu supervivencia.
Молились богам, чтобы получить хоть малейший намек, что ты жив.¿Hay algún indicio de que se conocieran entre ellas?
Есть признаки того, что они знали друг друга?El servicio médico de losestablecimientos penitenciarios presta especial atención a cualquier indicio de malos tratos.
Медицинская служба пенитенциарных учреждений обращает особое внимание на любые признаки жестокого обращения.¿Tiene algún indicio de que no esté solo?
Есть признаки, что он не один?Indicio o denuncia de tortura o de otros malos tratos.
Признаки пыток или других видов жестокого обращения или утверждения о них.Apaga cualquier indicio de escándalo entre nosotros.
Притупить любой намек на интригу между нами-.No hay indicio alguno de que sea un ser racional.
Los Inspectores no encontraron ningún indicio de que se hubieran proyectado cambios.
Инспекторы не нашли никаких доказательств планируемых изменений.Cualquier indicio de enfermedad mental arruinaría sus perspectivas.
De manera que estos valores son un claro indicio del potencial de bioacumulación.
Cualquier indicio de que traes al enemigo contigo.
Любой намек, что ты по возвращению приведешь с собой врага.La señora McCarthy notó un indicio de romance entre Gregoire y Emily.
Миссис Маккарти заметила намек на роман между Грегуаром и Эмили.¿Hay algún indicio de por qué Whitney robó la dinamita?
Sin embargo, no hay ningún claro indicio de apoyo a una tercera opción política.
AL primir indicio de problemas, ponla en un vortex de contencion.
Y que ese es solo un indicio de su potencial destructivo.
И это был лишь намек на его разрушительный потенциал.Ese es otro indicio de la capacidad de recuperación duradera de nuestra nación.
¿Hubo algún indicio de que podría pasar algo?
Были ли какие-нибудь признаки, что что-то должно произойти?Pero solo el indicio de mala conducta y te enviaré lejos.
Но один намек на плохое поведение и я отошлю тебя обратно.No tenemos ningún indicio que él tuviera ese tipo de entrenamiento.
No debe haber ningún indicio de romance entre Mary Poppins y Bert.
Между Мэри Поппинс и Бертом не должно быть и намека на романтику.¿Alguien dio algún indicio que era algo de lo que ya sabían?
Кто-нибудь давал вам какие-то намеки, что ему уже известно что-то об этом?Si hay algún indicio de manipulación, lo arrestaré por obstrucción.
Если будет хоть намек на подтасовку фактов, его арестуют за препятствие следствию.
