УКАЗАЛА на Испанском - Испанский перевод

• indicó
• señaló
• dijo
• afirmó
• declaró
• mencionó
• citó
• especificó
• aludió
• indica
• indicado
• señala
• señalaba
• afirma
• indicaba
• señalado
• declara
• afirmaba
• dice
• mencionaba
• diciendo
• dicha

Примеры использования Указала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Указала и выбрала.
Apunta y dispara.

Она указала мне путь!
Ella me ha mostrado la ruta!

Мэри только что указала на Лири.
Mary acaba de señalar a Leary.

Ну, теперь, когда ты на это указала.
Bueno, ahora que lo mencionas.

Эйвери указала на его фото.
Avery lo seleccionó de una foto al azar.

Запишите, что свидетель указала на ответчика.
Que conste en acta que la testigo a señalado al acusado.

Просто указала на живот и заплакала.
Solo apuntó a su vientre y lloró.

Декларация тысячелетия указала нам правильный путь.
La Declaración del Milenio nos muestra el camino correcto.

Она это указала в вашем брачном договоре.
Lo puso en tu acuerdo prenupcial.

Слава Жаклин, которая указала нам путь к свободе!
¡Viva Jacqueline que nos ha mostrado el camino a la libertad!

Того указала на отсутствие какой-либо помощи.
El Togo indicó que no había asistencia disponible.

Мэнди только что указала нам на того, кто ее изнасиловал.
Mandy acaba de decirnos quién la violó realmente.

Я еще указала, что ты никогда не кладешь носки на место.
También puse que nunca tiras tus calcetines en la cesta.

Эта Сторона, однако, не указала характер всех видов применения.
Sin embargo, la Parte no especificó el carácter de todos esos usos.

А потом ты указала на то, какой он славный парень на деле.
Y después señalaste lo bonito que era eso.

Моя страна одной из первых указала на продовольственный кризис.
Mi país fue uno de los primeros Estados en señalar la crisis alimentaria.

Кара Рейли указала на вашего клиента пальцем.
Cara Raleigh acaba de señalar a su cliente con el dedo.

Ты указала меня как контактное лицо в случае чрезвычайных ситуаций?
Me anotaste como número de contacto en emergencias.-¿Y?

Специально указала, чтобы меня похоронили здесь.
Dije específicamente que quería que me enterraran aquí.

Судебно-медицинская экспертиза указала на многочисленные опухоли и гематомы.
En un informe médico forense se describían múltiples magulladuras y contusiones.

Она также указала, что у нее есть две сестры и младший брат.
Consignó además que tenía dos hermanas y un hermano menor.

В качестве стран транзита Испания указала Аргентину, Бразилию и Венесуэлу.
Los países de trasbordo mencionados por España fueron la Argentina, el Brasil y Venezuela.

Сэр, собака указала на это место. Почва была мягкая.
Señor, la unidad canina ha alertado sobre esta zona, y la tierra está suelta.

Дания указала на то, что у нее нет трансграничных водоносных горизонтов.
Dinamarca comentó que carecía de acuíferos transfronterizos.

Делегация Израиля указала на это упущение, после чего этот вопрос был рассмотрен.
Esa omisión fue señalada por la delegación israelí, y se discutió.

Ливия указала на проявленное Израилем безразличие по отношению к УПО.
Libia aludió a la indiferencia que había mostrado Israel por el EPU.

Она далее указала, что увеличила численность своих пограничников.
Ha afirmado además que ha aumentado la presencia de sus guardias fronterizos.

Миссия указала на важное значение практического осуществления этой меры.
La Misión resaltó la importancia de que tal medida fuese puesta en práctica.

Беларусь указала на требование о том, что маркировка должна быть хорошо заметной.
Belarús indicó que era obligatorio que la marca fuera visible.

Она также указала, что право на образование также гарантируется Кубой этим украинских детям.
Añadió que Cuba otorgaba también a esos niños el derecho a la educación.