Примеры использования Afirmaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Afirmaba que le quería.
No porque hubiese algo de verdad en lo que ella afirmaba.
Mi padre afirmaba que las había visto.
Así que tal vez ella no estaba de acuerdo con esto como afirmaba.
Так что, может быть, Carnahan afirmaba que el diario había sido falsificado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte afirmaafirma la importancia
afirmó que el gobierno
afirma el derecho
afirma la necesidad
participantes afirmaronel consejo afirmóisrael afirmaexpertos afirmaronafirma el estado parte
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Describía las condiciones de insalubridad y afirmaba que cundía la tuberculosis.
También afirmaba que su marido intentó impedirle que cantara.
El Comité de Derechos Humanos,en su Observación general Nº 24, afirmaba que no era posible presentar reservas con respecto al artículo 2.
В своем Замечании общегопорядка№ 24 Комитет по правам человека отметил невозможность формулирования оговорок в отношении статьи 2.También afirmaba en el párrafo 3 a de la parte dispositiva que:.
A continuación, se le hizo firmar una declaración en la cual afirmaba que hablaba bien el idioma georgiano y que necesitaba un intérprete.
После этого его заставили подписать заявление, в котором он указал, что хорошо говорит на грузинском языке и нуждается в переводчике.Afirmaba tener pruebas que probaban tu inocencia.
Нет Он утверждал, что у El Consenso de São Paulo afirmaba las posibilidades y la utilidad del multilateralismo.
Afirmaba que una imagen de la Virgen y el niño había empezado a llorar.
Она утверждала, что образ Мадонны с младенцем начал плакать.El Comité Camboyano de Derechos Humanos presentó uninforme relativo a seis casos de muertes que, según afirmaba, se debían a riñas entre particulares.
В ответ на эту просьбу Камбоджийский комитет по правам человека представилдоклад с описанием шести случаев смерти, в котором указал, что причиной гибели послужили личные счеты.Afirmaba que el Gobierno nunca había concedido una amnistía.
Оно доказывало, что правительство никогда не объявляло никакой амнистии.Según esa información, no se había logrado ningún avance porqueel Iraq continuaba negándose a cooperar con el Coordinador de Alto Nivel y afirmaba su imparcialidad.
Что сообщений о достигнутом прогрессе не поступало,поскольку Ирак продолжает отказываться от сотрудничества с Координатором высокого уровня, и подтвердил свою беспристрастность.Afirmaba que su detención era, por consiguiente, arbitraria.
El 26 de septiembre de 1979,el Ministro chino de Asuntos Exteriores emitía una declaración en la que afirmaba solemnemente la pertenencia del archipiélago de las Islas Spratly(Nansha) a China.
Сентября 1979 года министриностранных дел Китая выступил с заявлением, в котором официально подтвердил принадлежность архипелага Спратли( Наньша) Китаю.La gente afirmaba que lo habían visto comenzar incendios… solo llorando.
En cuanto al informe médicode la penitenciaría presentado por el Estado parte, el abogado afirmaba que en dicho documento no se hacía referencia las alteraciones oftalmológicas específicas que padecía el autor.
Относительно представленного государством-участником пенитенциарного медицинского заключения адвокат отметил, что оно не позволило удовлетворить конкретные офтальмологические потребности автора.Afirmaba poder usar la electricidad para fotografiar el aura de una persona.
Заявлял, что может запечатлеть ауру человека с помощью электричества.Cada reclamante afirmaba ser el único propietario de la empresa.
Afirmaba que la drogaron y que durante la agresión estuvo inconsciente.
Она утверждала, что была под воздействием наркотиков и без сознания во время нападения.En el informe el Secretario General afirmaba que" al estudiar las cuestiones que se prestan a armonización y unificación es preciso hacer tres observaciones generales.
В докладе Генерального секретаря говорилось, что" при рассмотрении предметов изучения, подходящих для согласования и унификации, следует сделать три общих замечания.Afirmaba que la suma de 5,87 euros que se le daba todos los días a los efectos de la alimentación no era suficiente para hacer tres comidas diarias con un valor nutritivo adecuado.
Он отметил, что выделяемой на питание ежедневной суммы в 5, 87 евро было недостаточно для трехразового приема пищи соответствующей калорийной ценности.En el párrafo 6 de su informe, la Comisión Consultiva afirmaba también que el informe del Secretario General no presenta un análisis claro de los beneficios financieros que ofrecería la fusión.
В пункте 6 своего доклада Консультативный комитет указал также, что в докладе Генерального секретаря отсутствует ясный анализ финансовых выгод в результате такого объединения.El Sr. Rabin afirmaba que aumentando ligeramente el número de trabajadores extranjeros, Israel podía llegar a prescindir de los palestinos en el plazo de uno o dos meses.
Г-н Рабин подтвердил, что через месяц или два Израиль вообще смог бы обойтись без палестинцев, если бы он немного увеличил число принимаемых им иностранных рабочих.También afirmaba que el sistema de vigilancia funcionaba eficazmente.
El Consejo afirmaba la importancia de adoptar una postura firme frente a estas políticas y prácticas inaceptables.
Совет подтвердил важность твердой позиции в отношении этой недопустимой политики и методов.El Gobierno afirmaba que los tres jóvenes fueron convencidos por bandidos camboyanos para que los ayudaran en un robo.
Правительство заявило, что камбоджийские бандиты уговорили этих трех подростков помочь им в совершении ограбления.
