Примеры использования Declarar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Declarar la guerra.
¿Algo para declarar?
Declarar la guerra?
Объявляете войну?Con esto, Zod acaba de declarar la guerra.
Declarar la independencia.
Люди также переводят
Eso sería como declararle la guerra a China.
Declarar la guerra a Quinn y a Sunny.
Es la voz de la Langosta, le oí declarar.
Temo que me hagan declarar si lo reporto.
Ha tenido un cambio de opinión y le gustaría declarar.
Он передумал и хотел бы дать показания.La prohibición de declarar que no se dará cuartel;
Los asociados del Sr. Prohaszka se negaron a declarar.
Коллеги Мистера Прохаски отказались давать показания относительно проишествия.Decisión de declarar 2006 Año de los Idiomas Africanos.
Por tanto, la Comisión tendría que declarar su demanda inadmisible.
В силу этого его жалоба будет объявлена Комиссией неприемлемой.Lista ilustrativa de categorías de intereses que se deberían declarar:.
El último acto del Senado fue declarar insegura a Nueva Tierra.
Последним указом сената Новая Земля была признана опасной.Nunca se le informó el motivo de su detención ni fue llamada a declarar.
Aidan Macallan sigue sin declarar qué le dijo a Petrov y qué no.
Declarar contra Delia Wilson pondría a mi cliente en situación muy arriesgada.
Показания против Делии Уилсон поставят моего клиента в опасное положение.Y el testigo de la fiscalía acaba de declarar que es un miembro de ISIS.
Las Cámaras pueden declarar inadmisible una iniciativa popular contraria al jus cogens.
En sus manifestaciones policiales esas personas solían declarar que estaban en tránsito hacia Occidente.
Mucho me complace declarar abierto el Seminario Regional para el Pacífico de las Naciones Unidas.
С большим удовольствием объявляю Тихоокеанский региональный семинар Организации Объединенных Наций открытым.En la mayoría de los Estados,no existe un procedimiento establecido para declarar divisas.
Solo atacan los cobardes sin declarar de dónde son o por quién luchan.
Sin duda, su primer acto oficial será declarar la homo-semana nacional.
Без сомнения, его первым официальным указом будет провозглашение общенациональной недели гомосексуалистов.Le llevaremos por atrás, declarar su inocencia en los escalones de la entrada.
Мы выведем вас через черный ход и с первых же шагов заявим о невиновности.La delegación danesa acaba de declarar que el asunto seguía curso pendiente.
Sólo podrán ser llamados a declarar ante la Comisión con carácter estrictamente voluntario.
Их можно вызывать для дачи показаний комиссии лишь на строго добровольной основе;Respalda asimismo la propuesta de declarar 2004 Año Internacional de Lucha contra la Desertificación.
Он также поддерживает предложение о провозглашении 2004 года международным годом борьбы с опустыниванием.
