ОБЪЯВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• declarar
• anunciar
• proclamar
• promesas
• decretar
• prometan
• anuncio
• declare
• declaren
• declarara
• anuncie
• anuncien
• anunciara
• proclame
• proclamara
• promesa
• proclamen
• prometer

Примеры использования Объявить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пора объявить войну.
Ahora, declaremos la guerra.

Объявить желтую тревогу.
Decrete la alerta amarilla.

Когда ты планируешь объявить?
¿Cuándo lo anunciarás?

Объявить войну… Октавиану?!
¿Declararle la guerra… a Octavio?

Нужно объявить о банкротстве.
Tenemos que declararnos en bancarrota.

Объявить сообщение неприемлемым;
Que la comunicación es inadmisible;

Нам вроде как надо объявить кое о чем.
Nosotros tenemos algo como un anuncio.

Мы хотели объявить об этом намного раньше.
Queríamos que lo anunciaras mucho antes.

Художник не может просто объявить свой шедевр.
Un artista no anuncia su obra maestra.

Следует ли нам объявить на базе карантин?
¿Tengo que poner la base en cuarentena?

Если… Объявить ее временно невменяемой?
¿Y si… declaramos que tiene demencia temporal?

Тебе придется объявить о банкротстве.
Tú tienes que declararte en bancarrota.

Нужно объявить нашего сына принцем Уэльским.
Debemos nombrar a nuestro hijo Príncipe de Gales.

Оппозиция предлагает объявить досрочные выборы.
La oposición pide convocar elecciones anticipadas.

Мне нужно объявить о 7000 рабочих мест.
Tengo 7.000 puestos de trabajo que anunciar.

Объявить мораторий на смертную казнь во всех случаях.
Anuncio de la suspensión de las ejecuciones en todos los casos.

Во всех деревнях объявить этого сакса Локсли, вне закона.
Se anunciará en cada aldea que Robin está fuera de la ley.

Я рад объявить, что я сегодня я не принимаю никаких лекарств.
Me complace anunciarle que ya no tomo ningún medicamento.

Это улика позволяет мне объявить данный судебный процесс неправомерным.
Las pruebas me llevan a declarar nulo este proceso.

Ему надо объявить о банкротстве, а он не хочет даже слышать об этом.
Necesita declararse en bancarrota y no quiere oír eso.

Итак, я хотела бы объявить официальное название парада.
Ahora, me gustaría empezar anunciando el nombre oficial del desfile.

Продавец также просил суд объявить договор расторгнутым.
El vendedor también pidió al Tribunal que declarase resuelto el contrato.

Мы горды и счастливы объявить о моей женитьбе на Леди Елизавете Грей.
Estamos complacidos y felices de anunciar… que estoy casado con Lady Elizabeth Grey.

Теперь, если позволите, я предлагаю объявить оплату долгов.
Bien, si se me permite, sugiero que anuncies un pago de lo que se les debe.

Я тут подумал, а что если нам объявить об этом сегодня на вечеринке?
Estaba pensando¿y si lo anunciamos esta noche en la fiesta?

Я намерен объявить завтра меры, которые примет Австралия в ответ на пакистанские ядерные испытания.
Anunciaré mañana las medidas que adoptará Australia en respuesta a esos ensayos.

Завтра федералы хотят объявить город… зоной бедствия.
Agentes federales pedirán mañana que la ciudad sea declarada zona catastrófica.

Но разве не пришло время объявить о своих намерениях касательно Джунипер?
Pero¿no es hora de que declares tus intenciones con Juniper?

Оно предложило Соединенным Штатам объявить мораторий на высшую меру наказания.
Invitó a los Estados Unidos a que declararan una moratoria sobre la pena capital.

Отец, я думаю, что король может объявить… что он женился на Елизавете.
Padre, creo que el rey anunciará… que está casado con Elizabeth.