Примеры использования Anuncie на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una vez que lo anuncie.
Cuando anuncie el objetivo, apuntan.
Una vez que se anuncie.
Anuncie a Erlich como sucesor de Dahl.
Объявите о Роне Эрлихе, как о приемнике Дала.¿Quieres que te anuncie?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno anuncióel secretario general anuncióanunció su decisión
el gobierno ha anunciadoanunció la creación
los estados unidos anunciaronanunciadas por el gobierno
delegación anunciócomisión anuncióanunció una contribución
Больше
Использование с наречиями
se anunciará oportunamente
anunció recientemente
anunció públicamente
ya ha anunciadose anunció oficialmente
anunció asimismo
noruega anunció
Больше
Использование с глаголами
Cuando anuncie que hemos tomado la estación.
Когда я объявлю, что мы завладели станцией.¡Por favor no lo anuncie!
Прошу, не надо об этом трубить!¿Quieres que lo anuncie por el altavoz?
Хочешь, чтобы я обявила об этом по школьному радио?Se espera que Hitler lo anuncie.
Se espera que anuncie su renuncia en los próximos días.
Ожидают что он объявит о своей отставке в ближайшие несколько дней.Sólo quiero que lo anuncie.
¿Quieres que entre a la Comisaría… y anuncie que… un tipo me agredió sexualmente?
Hasta el día en que ella lo anuncie.
До тех пор, пока она не объявит официально.Escucha, llámame al instante en que Bozek anuncie que está entregando a Zelinski a los rusos,¿está bien?
Послушай, позвони мне сразу, как Бозек объявит, что он передает Зелинского русским, хорошо?Es que creí justo avisarte antes de que lo anuncie.
Quiero lucir muy bien cuando anuncie mi compromiso.
Я хочу выглядеть как никогда, когда объявлю о своей помолвке сегодня.El país asumirá que no se postulará cuando lo anuncie.
Вся страна подумает, что он не будет баллотироваться, когда он это объявит.Déjeme decirle que cuando anuncie los 7.000 puestos de trabajo, van a estar abanicándola con esas pancartas.
Что когда вы объявите о 7000 новых рабочих мест, они будут вас этими плакатами обмахивать.No hay descansos para ir al baño hasta que el juez anuncie un receso.
Перерыва Y ya que estamos, Lydia me ha pedido que anuncie que la casa de la playa que compartía con su marido está oficialmente en el mercado.
И еще… Лидия просила меня объявить, что пляжный домик, который она делит с мужем, выставлен на продажу.Intentamos mantenerlo el secreto hasta que se anuncie oficialmente.
Мы пытаемся об этом пока El Coordinador del Grupo de los 21 me ha pedido que anuncie que ese Grupo se reunirá en esta sala inmediatamente en cuanto concluya la presente sesión.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Г-н Координатор Группы 21 попросил меня объявить о том, что эта Группа соберется здесь в зале сразу же после завершения данного заседания.El Sr. Kennedy(Estados Unidos de América) propone que, como fórmula de avenencia,se convoque una reunión de la Mesa ampliada y se anuncie en el Diario.
Гн Кеннеди( Соединенные Штаты Америки) предлагает в порядке компромиссасозвать заседание Бюро расширенного состава и объявить о нем в<< Журнале>gt;.En unas horas, se espera que el vicepresidente anuncie que es candidato para la presidencia.
Ожидается, что перез пару часов вице-президент объявит о своем выдвижении в качестве кандидата на пост президента.Pido a la India que anuncie que no va a efectuar nuevos ensayos y que va a firmar el Tratado de prohibición completa de los ensayos sin condición alguna.
Я призываю Индию заявить, что она не будет проводить дальнейшие испытания и что она сейчас же и безусловно подпишет Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ).No obstante, en vista de estos cambios, es posible que Israel anuncie que posee armas nucleares.
Однако в свете этих изменений не исключено, что Израиль объявит, что действительно располагает ядерным оружием.Está previsto que la Comisión Electoral Central anuncie en mayo que las elecciones se celebrarán en octubre de 2014, de conformidad con la Ley Electoral de Bosnia y Herzegovina.
Ожидается, что в мае в соответствии с Законом о выборах Боснии и Герцеговины Центральная избирательная комиссия официально объявит о проведении выборов в октябре 2014 года.Esperamos que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre anuncie oficialmente su decisión final.
Мы ожидаем официального объявления Отделом по вопросам космического пространства его окончательного решения.¿Cree que todavía será una estrella cuando el L.A.P.D. anuncie a la prensa que es nuestra principal sospechosa?
Думаете, вы все еще будете такой звездой, когда полиция сообщит прессе, что вы являетесь подозреваемой в убийстве?La Comunidad Económica de los Estados de África Occidental ha manifestado también su intención de suministrar fondos una vez quela Comisión Electoral Independiente anuncie la fecha de celebración de las elecciones.
ЭКОВАС тоже объявило о своем намерении предоставить финансовые ресурсы, как только Независимая избирательная комиссия объявит дату голосования.
