Примеры использования Se anunciará oportunamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se anunciará oportunamente.
Объявлено позднее.La sala en que se realizarán las reuniones se anunciará oportunamente.
Зал заседаний будет объявлен позднее.Se anunciará oportunamente.
La Primera Comisiónvolverá a examinar este asunto en una fecha posterior, que se anunciará oportunamente.
Первый комитет вернется к этому вопросу позднее, о чем будет объявлено своевременно.La sala se anunciará oportunamente.
Зал заседаний будет объявлен позднее.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno anuncióel secretario general anuncióanunció su decisión
el gobierno ha anunciadoanunció la creación
los estados unidos anunciaronanunciadas por el gobierno
delegación anunciócomisión anuncióanunció una contribución
Больше
Использование с наречиями
se anunciará oportunamente
anunció recientemente
anunció públicamente
ya ha anunciadose anunció oficialmente
anunció asimismo
noruega anunció
Больше
Использование с глаголами
La Corte pronunciará su fallo en una sesión pública, cuya fecha se anunciará oportunamente.
A solicitud del patrocinador, la toma de una decisión sobre el proyecto deresolución A/64/L.17 se realizará en una fecha posterior que se anunciará oportunamente.
По просьбе автора решение по проекту резолюции A/ 64/ L.17 La Asamblea Generaldecide aplazar el examen de este informe hasta una fecha que se anunciará oportunamente.
Генеральная Ассамблея постановила перенести рассмотрение этого доклада на другой день, который будет объявлен позднее.El jueves 22 de octubre de 1998, a las 13.45 horas, el Grupo de los 77 celebrará unareunión(sobre cuestiones de la Quinta Comisión) en una sala que se anunciará oportunamente.
В четверг, 22 октября 1998 года, в 13 ч. 45 м. состоится заседание Группы 77(по вопросам Пятого комитета). О месте проведения заседания будет объявлено дополнительно.Podrá llevarse a cabo la inscripción también a partirdel 30 de noviembre de 1998 según un horario que se anunciará oportunamente.
Она La Corte ha comenzado sus deliberaciones ypronunciará el fallo en una sesión pública en fecha que se anunciará oportunamente.
Суд приступил к рассмотрению дела; он вынесетсвое решение на открытом заседании, дата которого будет объявлена в должное время.La Corte comenzó sus deliberaciones y ha previsto pronunciar su fallo en una vista pública,cuya fecha se anunciará oportunamente.
Суд приступил к совещаниям, а его решение Las siguientes actividades, inicialmente previstas para el martes 22 de noviembre,se han aplazado hasta una fecha ulterior que se anunciará oportunamente:.
Рассмотрение следующих пунктов, первоначально запланированных на вторник, 22 ноября,переносится на позднюю дату, которая будет объявлена позднее:.El Presidente comunica a la Asamblea General que, habida cuenta de lo avanzado de la hora,las votaciones proseguirán en una fecha posterior que se anunciará oportunamente.
Председатель сообщил Генеральной Ассамблее, что ввиду позднего времени голосование в Ассамблее Las reuniones plenarias se celebrarán en el Salón de la Asamblea General yel diálogo oficioso interactivo tendrá lugar en una sala que se anunciará oportunamente.
Пленарные заседания El Presidente, con la anuencia del Consejo, declara que, habida cuenta de lo avanzado de la hora,las votaciones del Consejo proseguirán en una fecha posterior que se anunciará oportunamente.
С согласия членов Совета Председатель заявил, что ввиду позднего времени голосование Генеральная Ассамблея La reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA se celebrará el viernes 20 yel lunes 23 de enero en una sala que se anunciará oportunamente.
Совместное заседание исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА, ЮНИСЕФ и МПП Генеральной Ассамблее Генеральная Ассамблея El primer período ordinario de sesiones de 2006 de la Junta Ejecutiva del PNUD y del UNFPA se celebrará del martes 24 alviernes 27 de enero de 2006 en una sala que se anunciará oportunamente.
Первая очередная сессия 2006 года Исполнительного совета ПРООН и ЮНФПА Генеральной Ассамблее Генеральной Ассамблее сообщили, что, по просьбе авторов, принятие решения по проекту резолюции A/ 63/ L. 39El Presidente interino(habla en inglés): Quisiera informar a los miembros de que el debate sobre el tema 34 del programa ysu subtema a tendrá lugar en una fecha posterior que se anunciará oportunamente.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи, что прения по пункту 34 повестки дня иего подпункту( а) состоятся позднее. О дате их проведения будет объявлено дополнительно.Генеральной Ассамблее La 26ª sesión de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) se celebrará el martes 21 de noviembre de 2006, de las 10.00 a las 13.00,en una sala que se anunciará oportunamente.
Е заседание Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) El examen del tema del programa 111 f(Nombramiento de miembros del Comité de Conferencias), que estaba programado inicialmente para el lunes 12 de noviembre,se ha aplazado a una fecha posterior que se anunciará oportunamente.
Рассмотрение пункта повестки дня 111( f)( Назначение членов Комитета по конференциям), первоначально запланированное на понедельник, 12 ноября 2012 года,переносится на более позднюю дату, о которой будет объявлено дополнительно.El Presidente anuncia que el examen del tema 41 del programa(Asistencia para la remoción de minas), previsto inicialmente para el martes 9 de diciembre,se ha aplazado hasta una fecha posterior que se anunciará oportunamente.
Председатель сообщил Ассамблее о том, что рассмотрение пункта 41 повестки дня( Помощь в разминировании), первоначально запланированное на вторник, 9 декабря,переносится на более позднюю дату, о которой будет объявлено дополнительно.Ассамблее Ассамблее 
