ОБЪЯВИТ на Испанском - Испанский перевод

• anunciará
• declarará
• anuncie
• declare
• anunciaría
• declarara
• anunciara
• declarase
• proclamará

Примеры использования Объявит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ожидается, что Гитлер объявит.
Se espera que Hitler lo anuncie.

Carlisle объявит в понедельник.
Carlisle lo anuncia el lunes.

Что, если Иран объявит нам войну?
¿Qué pasa si Irán nos declara la guerra?

Что он объявит об этом сам.
Acordé con él que sería él quien lo anunciase. Oh.

Он объявит о процессе и дате судебного заседания.
Él estará anunciando la demanda y la fecha de la Corte.

Председатель объявит сессию закрытой.
El Presidente clausurará el período de sesiones.

Вся страна подумает, что он не будет баллотироваться, когда он это объявит.
El país asumirá que no se postulará cuando lo anuncie.

Бен, Майк сейчас объявит, что мы увольняем тебя.
Ben, Mike va a anunciar que te despediremos.

Через две ночи, в Кадире Омар объявит себя императором.
Dentro de dos noches, en la ciudad santa de Kadir, Omar se proclamará emperador.

Мэр сказал, что объявит результаты расследования.
El alcalde dijo que anunciaría los resultados de la investigación.

А вот этот освободит рабов и объявит полиэстер вне закона.
Con esto libero a los esclavos y prohíbo el poliéster.

Кроме того, 31 октября ФАО объявит о начале проведения Международного года риса.
Además, la FAO inaugurará el 31 de octubre el Año Internacional del Arroz.

Представительница Лос-Анджелесского управления энергоресурсов Карен Крамер объявит.
La portavoz del Departamento de Agua y Energía de Los Angeles, Karen Cramer anunció.

Председатель объявит сессию закрытой.
El Presidente declarará clausurado el período de sesiones.

Священник, увидев, что лишаи распространяются по коже, объявит его нечистым: это проказа.
El sacerdote lo examinará, y he aquí que si la erupción se ha extendido en la piel, él lo declarará impuro; es lepra.

Она либо заменит его, либо объявит процесс неправосудным.
Pues, o bien lo sustituye por otro o bien declara juicio nulo.

В скором времени президент объявит о его проведении и попросит международное сообщество поддержать это начинание.
El Presidente anunciaría esto pronto y recabaría el apoyo de la comunidad internacional.

Все отцу расскажу, пусть объявит этим предателям войну.
Le diré a mi padre que les declaremos la guerra a estos traicioneros.

Рабочая группа объявит свою программу посещений на 2014 год после подтверждения сроков посещений соответствующими государствами.
El Grupo de Trabajo anunciará su programa de visitas para 2014 tras la confirmación de las fechas por los Estados correspondientes.

Ну, если этот засранец теперь не объявит войну, я уж и не знаю, как его еще вынудить.
Bueno, si eso no hace que el imbécil declare la guerra, no sé qué lo hará.

В надлежащий срок Председатель объявит даты рассмотрения других пунктов повестки дня и будет информировать Ассамблею о каких либо дополнениях или изменениях.
El Presidente anunciará oportunamente las fechas en que se examinarán otros temas del programa y mantendrá informada a la Asamblea sobre cualquier adición o cambio.

Но при условии, что король объявит принцессу Мэри законной наследницей.
Pero con la condición de que el Rey declare a la Princesa María como su legítima heredera.

Скорее всего, ВОЗ объявит об окончании пандемии, когда распространение заболевания будет в большей мере сдерживаться и показатели заражения по всему миру значительно снизятся.
La OMS probablemente declarará el fin de la pandemia una vez que la infección esté mayormente contenida y las tasas de transmisión disminuyan considerablemente en el mundo.

Но при условии что король объявит принцессу Мэри своей законной наследницей.
Pero es su condición que el Rey declare a la Princesa Mary para ser su heredera legítima.

Послушай, позвони мне сразу, как Бозек объявит, что он передает Зелинского русским, хорошо?
Escucha, llámame al instante en que Bozek anuncie que está entregando a Zelinski a los rusos,¿está bien?

На следующей неделе Консультативный комитет объявит о результатах процесса отбора участников и попросит соответствующие правительства подтвердить обязательства о финансировании.
El Comité Consultivo anunciará los resultados del proceso de selección en la semana siguiente y solicitará la confirmación de un compromiso financiero por parte de los gobiernos interesados.

Ожидается, что перез пару часов вице-президент объявит о своем выдвижении в качестве кандидата на пост президента.
En unas horas, se espera que el vicepresidente anuncie que es candidato para la presidencia.

В скором будущем Генеральный секретарь официально объявит о назначении дивизионного генерала Каммэрта из Нидерландов на должность Военного советника взамен дивизионного генерала Форда.
El Secretario General anunciará próximamente de manera oficial el nombramiento del General de División Cammaert, de los Países Bajos, como Asesor Militar en sustitución del General de División Ford.

Если будет сочтено, что закон противоречит Конституции, судья объявит о том, что он не может применяться в отношении конкретного дела, рассматриваемого в суде.
Si la ley se considera contraria a la Constitución, el magistrado declarará que no se aplica a ese caso particular que el tribunal examina.

Как предполагается, Председатель объявит совещание закрытым в 18 час. 00 мин. 17 октября 2008 года.
Se prevé que el Presidente declarará clausurada la reunión a las 18.00 horas del viernes 17 de octubre de 2008.