PROCLAMARÁ на Русском - Русский перевод S

Примеры использования Proclamará на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Señor, abre mis labios, y proclamará mi boca tu alabanza.
Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:.
El Presidente abrirá y levantará cada una de las sesiones del Seminario, dirigirá los debates, velará por la aplicación del presente reglamento, concederá la palabra,planteará cuestiones y proclamará las decisiones.
Председатель открывает и закрывает каждое заседание семинара, руководит прениями, обеспечивает соблюдение настоящих правил, предоставляет слово для выступления,задает вопросы и оглашает решения.
La Asamblea General proclamará en breve a Timor-Leste como su nuevo Miembro.
Скоро Генеральная Ассамблея назовет Восточный Тимор новым членом Организации.
Dentro de dos noches, en la ciudad santa de Kadir, Omar se proclamará emperador.
Через две ночи, в Кадире Омар объявит себя императором.
El Sr. Baudot observó que la Cumbre proclamará la importancia decisiva de la cooperación a todos los niveles, incluido el nivel internacional.
Г-н Бодо отметил, что на Встрече на высшем уровне будет указано на чрезвычайную важность сотрудничества на всех уровнях, включая международный.
En este edificio, el jefe de la nación francesa reconocerá el imperio del corazón divino sobre sí mismo yla nación, proclamará su reinado, se llamará a sí mismo un teniente de Cristo".
В этом здании правитель французской нации признает царство божественного Сердца над ним самим инад нацией, он провозгласит свою королевскую власть и объявит себя наместником Христа».
El Presidente abrirá y levantará cada una de las sesiones del Comité, dirigirá los debates, velara por la aplicación del presente reglamento, concederá la palabra,someterá a votación las cuestiones y proclamará las decisiones adoptadas.
Председатель открывает и закрывает каждое заседание Комитета, руководит прениями, обеспечивает соблюдение настоящих правил, предоставляет слово,ставит вопросы на голосование и объявляет решения.
Cuando se pronuncie contra ellos la sentencia, les sacaremos de la tierra una bestia que proclamará ante ellos que los hombres no estaban convencidos de Nuestros signos.
Когда же настигнет их[ Наш] приговор, Мы выведем к ним из земли некое животное, которое провозгласит, что они( т. е. не обратившиеся) не верили в Наши знамения.
El Presidente abrirá y levantará cada una de las sesiones de la comisión, dirigirá los debates en las sesiones, velará por la aplicación de este reglamento, concederá la palabra,someterá a votación los asuntos y proclamará las decisiones.
Председатель открывает и закрывает каждое заседание комитета, руководит прениями, следит за соблюдением настоящих правил, предоставляет слово,ставит вопросы на голосование и объявляет решения.
El Presidente/la Presidenta declarará abierta y levantará cada una de las sesiones del Comité, dirigirá los debates, velará por la aplicación del presente reglamento, concederá la palabra,someterá las cuestiones a votación y proclamará las decisiones.
Председатель открывает и закрывает каждое заседание Комитета, руководит прениями, обеспечивает соблюдение настоящих правил, предоставляет слово,ставит вопросы на голосование и объявляет решения.
El artículo 106 dice lo siguiente:" El Presidente abrirá y levantará cada una de las sesiones de la comisión, dirigirá los debates en las sesiones, velará por la aplicación de este reglamento, concederá la palabra,someterá a votación los asuntos y proclamará las decisiones.
Правило 106 гласит:" Председатель открывает и закрывает каждое заседание комитета, руководит прениями, следит за соблюдением настоящих правил, предоставляет слово,ставит вопросы на голосование и объявляет решения.
Además de ejercer las atribuciones que le confieren otras disposiciones del presente reglamento, el Presidente presidirá las sesiones plenarias de la Conferencia, abrirá y levantará cada una de las sesiones,pondrá a votación los asuntos y proclamará las decisiones.
Помимо осуществления прав, предоставленных Председателю другими положениями настоящих правил, он председательствует на пленарных заседаниях Конференции, открывает и закрывает каждое заседание,ставит вопросы на голосование и объявляет решения.
Además de ejercer las facultades que le confieren otras disposiciones del presente reglamento, el Presidente presidirá las sesiones plenarias de la Conferencia, declarará abierta y levantará cada una de las sesiones,someterá a votación las cuestiones y proclamará las decisiones adoptadas.
Помимо осуществления полномочий, которые предоставляются ему/ ей другими положениями настоящих правил, Председатель председательствует на пленарных заседаниях Конференции, открывает и закрывает каждое заседание,ставит вопросы на голосование и объявляет решения.
Además de ejercer las atribuciones que le confieren otras disposiciones del presente reglamento, el Presidente presidirá las sesiones plenarias, abrirá y levantará cada sesión, dirigirá los debates, concederá la palabra,someterá a votación los asuntos y proclamará las decisiones.
Помимо осуществления прав, предоставленных ему другими положениями настоящих правил, Председатель председательствует на пленарных заседаниях, открывает и закрывает каждое заседание, руководит прениями на таких заседаниях, предоставляет слово,ставит вопросы на голосование и объявляет решения.
Cualesquiera sean las grandes tensiones políticas, sociales y económicas que puedan existir, en China hay un factor de"sensación de bienestar", un sentido de progreso, y los Juegos Olímpicos del 2008 en Beijing figuran comoel momento simbólico que proclamará al mundo la escala de los logros del país.
Какими огромными ни были политические, социальные и экономические трения, в Китае есть фактор“ хорошего настроения”, ощущения прогресса, при том что Олимпийские Игры в Пекине в 2008году будут олицетворением символического момента, который объявит миру о масштабе достижений страны.
Además de ejercer las atribuciones que le confieren otras disposiciones del presente reglamento, el Presidente abrirá y levantará cada uno de los períodos de sesiones, dirigirá los debates, velará por la aplicación del presente reglamento, concederá la palabra,someterá a votación las cuestiones y proclamará las decisiones.
Помимо осуществления полномочий, которые возлагаются на него в соответствии с другими положениями настоящих правил, Председатель открывает и закрывает каждую сессию, руководит прениями, следит за соблюдением настоящих правил, предоставляет слово,ставит вопросы на голосование и объявляет решения.
Además de ejercer las atribuciones que le confieren otras disposiciones del presente reglamento, el Presidente del Congreso presidirá las sesiones plenarias del Congreso, abrirá y levantará cada sesión, dirigirá los debates, concederá la palabra,someterá a votación los asuntos y proclamará las decisiones adoptadas.
Помимо осуществления полномочий, предоставленных ему или ей в соответствии с другими положениями настоящих правил, Председатель председательствует на пленарных заседаниях Конгресса, открывает и закрывает каждое такое заседание, руководит прениями, предоставляет слово,ставит вопросы на голосование и объявляет решения.
Además de ejercer las atribuciones que le confieren otras disposiciones del presente reglamento, el Presidente abrirá y levantará cada una de las sesiones plenarias de la Conferencia, dirigirá los debates en esas sesiones, velará por la aplicación del presente reglamento, concederá el uso de la palabra,someterá a votación los asuntos y proclamará las decisiones.
Помимо осуществления полномочий, которые ему предоставляются другими положениями настоящих правил, Председатель открывает и закрывает все пленарные заседания Конференции, руководит прениями на таких заседаниях, следит за соблюдением настоящих правил, предоставляет слово,ставит вопросы на голосование и объявляет решения.
Además de ejercer las atribuciones que se le confieren en otras disposiciones del presente reglamento, el Presidente declarará abierta o levantará cada una de las sesiones del Consejo de Administración, dirigirá los debates, velará por la aplicación del presente reglamento, concederá la palabra,someterá a votación las cuestiones y proclamará las decisiones adoptadas.
Помимо осуществления полномочий, которые ему или ей предоставляются в соответствии с другими положениями настоящих правил, Председатель открывает и закрывает каждое заседание Совета управляющих, руководит прениями, следит за соблюдением настоящих правил, предоставляет слово,ставит вопросы на голосование и объявляет решения.
El Presidente, además de ejercer las atribuciones que le confieren el presente reglamento y la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, abrirá y levantará cada una de las sesiones del Consejo, dirigirá los debates, velará por la aplicación del presente reglamento, concederá la palabra,someterá a decisión los asuntos y proclamará las decisiones.
Помимо осуществления прав, предоставленных ему другими положениями настоящих правил или Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву, Председатель открывает и закрывает каждое заседание Совета, руководит прениями, следит за соблюдением настоящих правил, предоставляет слово, поднимает вопросы,требующие решения, и объявляет решения.
Además de ejercer las atribuciones que le confieren otras disposiciones del presente reglamento, el Presidente presidirá las sesiones plenarias de la Cumbre, abrirá y levantará cada una de las sesiones, dirigirá las deliberaciones, garantizará el cumplimiento del presente reglamento, concederá la palabra,someterá a votación las cuestiones y proclamará las decisiones adoptadas.
Помимо осуществления прав, которые предоставляются Председателю настоящими правилами, он/ она председательствует на пленарных заседаниях Встречи на высшем уровне, открывает и закрывает каждое заседание, руководит прениями, обеспечивает соблюдение настоящих правил, предоставляет слово,ставит вопросы на голосование и объявляет решения.
Artículo 12 Además de ejercer las atribuciones que le confieren otras disposiciones del presente reglamento, el Presidente abrirá y levantará cada una de las sesiones plenarias de la Conferencia, dirigirá los debates en dichas sesiones, velará por la aplicación del presente reglamento, concederá la palabra,someterá a votación las cuestiones y proclamará las decisiones.
Помимо осуществления полномочий, которые предоставляются Председателю в соответствии с другими положениями настоящих правил, он открывает и закрывает каждое пленарное заседание Конференции, руководит дискуссией на таких заседаниях, обеспечивает соблюдение настоящих правил, предоставляет слово,ставит вопросы на голосование и оглашает решения.
Además de ejercer las atribuciones que le confieren las demás disposiciones del presente reglamento, el Presidente abrirá y levantará cada una de las sesiones plenarias de la Conferencia, dirigirá los debates en dichas sesiones, velará por la aplicación del presente reglamento, concederá la palabra,someterá a votación las cuestiones y proclamará las decisiones adoptadas.
Помимо осуществления полномочий, которые предоставляются Председателю в соответствии с другими положениями настоящих правил, он открывает и закрывает каждое пленарное заседание Конференции, руководит дискуссией на таких заседаниях, обеспечивает соблюдение настоящих правил, предоставляет слово,ставит вопросы на голосование и оглашает решения.
Además de ejercer las atribuciones que le confiere el presente reglamento, el Presidente presidirá las sesiones plenarias de la Reunión de los Estados Partes, declarará abierta y levantará cada sesión, dirigirá los debates, velará por la aplicación del presente reglamento, concederá el uso de la palabra,someterá a votación los asuntos y proclamará las decisiones.
Помимо осуществления полномочий, предоставленных ему/ ей другими положениями настоящих правил, Председатель председательствует на пленарных заседаниях Совещания государств- участников, открывает и закрывает каждое заседание, руководит прениями, обеспечивает соблюдение настоящих правил, предоставляет слово,ставит вопросы на голосование и объявляет решения.
Además de ejercer las facultades que le confieren otras disposiciones del presente reglamento, el Presidente presidirá las sesiones plenarias de la Conferencia, abrirá y levantará cada una de las sesiones, dirigirá el debate, asegurará la observancia del presente reglamento, concederá el derecho de hacer uso de la palabra,someterá a votación las cuestiones y proclamará las decisiones adoptadas.
Помимо осуществления полномочий, которые предоставляются Председателю настоящими правилами, он/ она председательствует на пленарных заседаниях Конференции, открывает и закрывает каждое заседание, руководит прениями, обеспечивает соблюдение настоящих правил, предоставляет слово,ставит вопросы на голосование и объявляет решения.
Además de ejercer las atribuciones que le confieren otras disposiciones del presente reglamento, el Presidente presidirá las sesiones plenarias de la Conferencia, declarará abierta y levantará cada una de las sesiones, dirigirá los debates, velará por la aplicación del presente reglamento, concederá la palabra,someterá a votación los asuntos y proclamará las decisiones adoptadas.
Помимо осуществления полномочий, возложенных на него/ нее в соответствии с другими положениями настоящих правил, Председатель председательствует на пленарных заседаниях Конференции; он/ она открывает и закрывает каждое заседание, руководит прениями, следит за соблюдением настоящих правил, предоставляет слово,ставит вопросы на голосование и объявляет решения.
Además de ejercer las atribuciones que le confieren otras disposiciones de este reglamento, o la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, el Presidente abrirá y levantará cada una de las sesiones plenarias, dirigirá los debates en las sesiones plenarias, velará por la aplicación de este reglamento, concederá la palabra,hará preguntas y proclamará las decisiones.
Помимо осуществления прав, предоставленных ему другими положениями настоящих правил или Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву, Председатель открывает и закрывает каждое пленарное заседание сессии, руководит прениями на пленарных заседаниях, следит за соблюдением настоящих правил, предоставляет слово,поднимает вопросы и объявляет решения.
Además de ejercer las atribuciones que le confieren otras disposiciones del presente reglamento, el Presidente presidirá las sesiones plenarias de la Conferencia y abrirá y levantará cada una de las sesiones, dirigirá los debates, cuidará de la aplicación del presente reglamento, concederá la palabra, constatará si hay consenso,someterá a votación las cuestiones y proclamará las decisiones adoptadas.
Помимо осуществления полномочий, возлагаемых на Председателя другими положениями настоящих правил, он председательствует на пленарных заседаниях Конференции; открывает и закрывает каждое заседание, руководит дискуссиями, обеспечивает соблюдение настоящих правил, предоставляет слово, устанавливает наличие консенсуса,ставит вопросы на голосование и объявляет решения.
Результатов: 28, Время: 0.0494

Как использовать "proclamará" в предложении

¿Se proclamará rey Felipe VI en uniforme de capitán general?
Este miércoles la nueva Asamblea Constituyente nepalí proclamará la República.
En este tiempo también se proclamará una paz sin precedentes.
Ahora la carrera final proclamará al campeón entre sus pilotos.
Entonces el pueblo que me he formado proclamará mis alabanzas.
Una vez realizado el pesaje se proclamará a los campeones.
El plantel que sume más puntos se proclamará campeón 2010.
¿Se proclamará este joven talento también como rey de Europa?
S

Синонимы к слову Proclamará

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский