ОБЪЯВЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• anuncia
• declara
• proclamará
• decreta
• declarará
• anunciará
• anunciar
• declare
• declarar
• anunciando

Примеры использования Объявляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И объявляет конец боя.
Y ha detenido la pelea.

Священник объявляет войну преступности!
CURA DECLARA LA GUERRA AL MUNDO DEL VICIO!

Объявляет войну Албании?
¿Va a declarar la guerra a Albania?

Она объявляет о смертях.
Es la pregonera de la muerte.

Оно гордо стоит и объявляет:" Я есть".
Estoy de pie orgullosa y proclamo"Yo estoy.".

Сенат объявляет чрезвычайное положение.
EL SENADO DECLARA ESTADO DE EMERGENCIA.

Гаррет, он просто объявляет о новой стратегии.
Garrett, sólo está anunciando nuevas políticas.

Ставит вопросы на голосование и объявляет решения;
Somete a votación los asuntos y proclama las decisiones;

Ее смерть объявляет доктор, а не новости.
Un médico decreta su muerte, no las noticias.

Какой-то немец просто перечисляет все подряд, и после объявляет- это хорошо.
Es solo un tipo Alemán haciendo una lista de cosas y luego declarándolas buenas.

Ее смерть объявляет доктор, а не новости.
Un médico dictamina su muerte, no las noticias.

Объявляет о покупке Ее голографической проекции Прикладной Голограммой.
Anunciando la compra de su proyecto de tecnología holográfica por Applied Holographics".

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет сессию закрытой.
La PRESIDENTA declara clausurado el período de sesiones.

Император объявляет кетчуп, Его любимую еду, национальным символом.
El emperador hace del ketchup, su comida favorita, el símbolo nacional.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет сессию закрытой.
El Presidente declaró clausurado el período de sesiones.

Председатель объявляет о завершении обсуждения пункта 155 повестки дня.
El Presidente da por concluido el debate sobre el tema 155 del programa.

Он рассматривает споры в связи с выборами и объявляет окончательные результаты выборов.
Dirime litigios electorales y proclama los resultados definitivos de las elecciones.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о завершении рассмотрения этого вопроса.
El PRESIDENTE da por concluido el examen de este asunto.

В 1991 году Азербайджанская Республика объявляет независимость и выходит из состава СССР.
En 1991, la República de Azerbaiyán declaró su independencia y se retiró de la URSS.

Президент Райко объявляет обязательную эвакуацию для всех жителей города.
El presidente Raiko ha declarado obligatoria la evacuación.

Объявляет в открытом заседании приговоры и другие решения, которые должны там объявляться.
Pronunciar en audiencia pública las sentencias y demás resoluciones que así hayan de pronunciarse.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет закрытыми прения по пункту 144 повестки дня.
El PRESIDENTE da por concluido el debate del tema 144 del programa.

День Х Председатель объявляет о согласии сторон с Графиком.
Día X Anuncio por el Presidente del acuerdo de las partes sobre el calendario.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о завершении общих прений по пункту 109 повестки дня.
El PRESIDENTE da por concluido el debate general sobre el tema 109 del programa.

Правительство объявляет национальный день мира и ненасилия в Дарфуре.
El Gobierno designará un día nacional de la paz y la no violencia en Darfur.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Комитет завершил рассмотрение пункта 108.
El PRESIDENTE informa que la Comisión ha concluido el examen del tema 108 del programa.

Председатель объявляет, что Габон и Гватемала также присоединились к числу авторов.
El Presidente comunica que Gabón y Guatemala se han sumado a los patrocinadores.

Орган, который объявляет введение санкций, отвечает за разрешение этих трудностей.
Incumbe al órgano que decreta la imposición de sanciones la responsabilidad de resolver esas dificultades.