Примеры использования Declara clausurado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Declara clausurado el período de sesiones.
El Presidente, tras un intercambio de cortesías, declara clausurado el 45º período de sesiones de la Comisión.
После взаимного обмена любезностями Председатель объявляет о закрытии сорок пятой сессии Комиссии.Declara clausurado el 27° período de sesiones del Comité.
Tras un intercambio de cortesías, la Presidenta declara clausurado el 102º período de sesiones del Comité de Derechos Humanos.
После взаимного обмена любезностями Председатель объявляет о закрытии сто второй сессии Комитета по правам человека.La Presidenta declara clausurado el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
Председатель объявил о закрытии шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Tras el habitual intercambio de cortesías,el Presidente del Comité declara clausurado el período de sesiones de 2006 del Comité Especial.
После обычного обмена любезностями председатель объявляет о завершении работы сессии Специального комитета 2006 года.El Presidente declara clausurado el período extraordinario de sesiones.
Tras un intercambio de expresiones de gratitud y felicitación, la PRESIDENTA declara clausurado el 61º período de sesiones del Comité de Derechos Humanos.
После взаимного обмена любезностями ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о закрытии шестьдесят первой сессии Комитета по правам человека.El Presidente declara clausurado el 13º período de sesiones del Comité.
Председатель объявил тринадцатую сессию Комитета закрытой.El PRESIDENTE, después de agradecer a los participantes su apoyo y cooperación, declara clausurado el 26º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, поблагодарив участников за поддержку и сотрудничество, объявляет двадцать шестую сессию Совета по промышлен- ному развитию закрытой.El Presidente declara clausurado el 17º período de sesiones del Comité.
Председатель объявил семнадцатую сессию Комитета закрытой.El Copresidente, Excmo. Sr. Jørgen Bøjer(Dinamarca),formula una declaración final y declara clausurado el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio.
Сопредседатель Его Превосходительство гн ЙергенБеэр( Дания) сделал заключительное заявление и объявил о закрытии первой основной сессии Подготовительного комитета.El Presidente declara clausurado el 15º período de sesiones del Comité.
Председатель объявил пятнадцатую сессию Комитета закрытой.Tras el habitual intercambio de cortesías, el Presidente declara clausurado el 42º período de sesiones del Comité contra la Tortura.
После обмена поздравлениями и благодарностями, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о закрытии сорок второй сессии Комитета против пыток.El Presidente declara clausurado el primer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes.
Председатель объявляет первую сессию Конференции государств- участников закрытой.Tras un intercambio de felicitaciones y agradecimientos, el Presidente declara clausurado el 45º período de sesiones del Comité contra la Tortura.
После взаимного обмена любезностями Председатель объявляет о закрытии сорок пятой сессии Комитета против пыток.El Presidente declara clausurado el 74º período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.
Председатель объявляет закрытой семьдесят четвертую сессию Комитета по ликвидации всех форм расовой дискриминации.Tras el habitual intercambio de cortesías, el PRESIDENTE declara clausurado el 91º período de sesiones del Comité de Derechos Humanos.
После обмена благодарностями и поздравлениями ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет закрытой девяносто первую сессию Комитета по правам человека.El Presidente declara clausurado el 19º período de sesiones del Comité.
Председатель объявил девятнадцатую сессию Комитета закрытой.Tras el habitual intercambio de cortesías, la PRESIDENTA declara clausurado el 88º período de sesiones del Comité de Derechos Humanos.
После взаимного обмена словами признательности ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о закрытии восемьдесят восьмой сессии Комитета по правам человека.El Presidente declara clausurado el 16º período de sesiones del Comité.
Председатель объявил о закрытии шестнадцатой сессии Комитета.El PRESIDENTE, tras agradecer a los participantes su apoyo y cooperación, declara clausurado el 25º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выразив признательность участникам за их поддержку и сотрудничество, объявляет двадцать пятую сессию Совета по про- мышленному развитию закрытой.A continuación, el Presidente declara clausurado el sexto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
После этого оратор объявляет шестую сессию Конференции государств-- участников Конвенции о правах инвалидов закрытой.Después de un intercambio de felicitaciones y agradecimientos, la Presidenta declara clausurado el 75º período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.
После обмена любезностями и благодарностями Председатель объявляет о закрытии семьдесят пятой сессии Комитета по ликвидации расовой дискриминации.El Presidente declara clausurado el 44º período de sesiones de la Comisión.
Председатель объявляет о закрытии сорок четвертой сессии Комиссии.Tras un intercambio de cortesías, el Presidente declara clausurado el 75º período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.
После обмена любезностями Председатель объявляет о закрытии семьдесят седьмой сессии Комитета по ликвидации расовой дискриминации.La PRESIDENTA declara clausurado el período de sesiones.
El Presidente declara clausurado el período de sesiones.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет сессию закрытой.
