Примеры использования Clausurado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero está clausurado.
El caso será clausurado si el hombre acepta reanudar la vida conyugal.
El instituto fue clausurado.
Debe de haber sido clausurado luego del incendio, pero ella lo encontró.
Должно быть его заколотили после пожара, но она его нашла.¿Su negocio fue clausurado,?
Люди также переводят
El Presidente declara clausurado el 44º período de sesiones de la Comisión.
Председатель объявляет о закрытии сорок четвертой сессии Комиссии.Además, el periódico fue clausurado.
El Salón ha sido clausurado por orden de su alteza.
No, pero seguridad ha sido alertada y el edificio clausurado.
Declarará abierto y clausurado cada período de sesiones;
Tras el acostumbrado intercambio de cortesías, el PRESIDENTE declara clausurado el período de sesiones.
После традиционного обмена любезностями ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о закрытии сессии.El Presidente declara clausurado el 16º período de sesiones del Comité.
Председатель объявил о закрытии шестнадцатой сессии Комитета.El Presidente agradeció a todos los participantes su constructiva colaboración y declaró clausurado el primer período de sesiones del OSE.
Председатель выразил признательность всем участникам за проявленное ими конструктивное сотрудничество и объявил о закрытии первой сессии ВОО.Declaró clausurado el período de sesiones a las 18.50 horas del viernes 3 de abril de 2009.
Он объявил о закрытии сессии в 18 ч. 50 м. в пятницу, 3 апреля 2009 года.A continuación, el Presidente declaró clausurado el 18º período de sesiones de la CP.
Luego declara clausurado el quinto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
Затем Председатель объявляет о закрытии пятой сессии Конференции государств- участников Конвенции о правах инвалидов.Como consecuencia de ello en junio se declaró oficialmente clausurado el campamento de refugiados de Hartisheikh(Etiopía).
El Copresidente(Kenya) declara clausurado el quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Сопредседатель( Кения) объявил о закрытии пятой сессии Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития.En la misma sesión,el Presidente formuló una declaración y declaró clausurado el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo.
На том же заседанииПредседатель сделал заявление и объявил Форум по сотрудничеству в целях развития закрытым.El Presidente declara clausurado el quincuagésimo primer período de sesiones de la Sexta Comisión.
Председатель объявил пятьдесят первую сессию Шестого комитета закрытой.Tras dar las gracias a todos los participantes por su constructiva colaboración, el Presidente declaró clausurado el quinto período de sesiones del Grupo Especial del Mandato de Berlín.
Затем, поблагодарив всех участников за конструктивное сотрудничество, Председатель объявил о закрытии пятой сессии СГБМ.La Presidenta declara clausurado el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
Председатель объявил о закрытии шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.En la segunda sesión del GTE-CLP,La Presidenta expresó su agradecimiento a las Partes por su apoyo y confianza y declaró clausurado el 12º período de sesiones del Grupo.
На 2- м заседании СРГ-ДМС Председатель выразила признательность Сторонам за их поддержку и доверие и объявила о закрытии двенадцатой сессии СРГ- ДМС.Seguidamente, el Presidente declaró clausurado el séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
Затем Председатель объявил о закрытии седьмой сессии Конференции Сторон.El Presidente de la Junta informó a los miembros de que la fecha de la continuación del período de sesiones se les comunicaría más adelante ydeclaró clausurado el período de sesiones.
Председатель информировал членов Совета о том, что о дате проведения возобновленной сессии им будет сообщено позднее,и объявил о закрытии сессии.El Presidente declara clausurado el período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo Económico y Social.
Председатель объявил основную сессию Экономического и Социального Совета 1997 года закрытой.Se preparará un proyecto de informe sobre la labor del período de sesiones para que el OSE lo apruebe al final de este,después de lo cual la Presidencia declarará clausurado el período de sesiones.
В конце сессии для утверждения ВОО будет подготовлен проект доклада о работе сессии,после чего Председатель объявит сессию закрытой.El Presidente declara clausurado el Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo.
Председатель объявил диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии закрытым.De resultar necesaria la sustitución después de clausurado el período de sesiones, la Mesa elegirá un nuevo Presidente entre los Vicepresidentes.
Если необходимость смены Председателя возникает после закрытия сессии, должностные лица избирают нового Председателя из числа заместителей Председателя.Tras un intercambio de cortesías, el Presidente declara clausurado el 80º período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.
После обмена выражениями благодарности и приветствиями Председатель объявляет о закрытии восьмидесятой сессии Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
