ОБЪЯВИЛ на Испанском - Испанский перевод

• anunció
• declaró
• proclamó
• el anuncio
• anuncia
• declara
• anunciar
• anunciado
• declaraba
• declarar

Примеры использования Объявил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уже объявил всем.
Ya lo anuncié.

Я не просто сказал. Я объявил.
No lo dije, lo declaré.

Уже объявил про Чака?
¿Ya anunciaste lo de Chuck?

А этим Зод уже объявил войну.
Con esto, Zod acaba de declarar la guerra.

Кто объявил переговоры?
¿Quién llamó a esta negociación?

Нужно только, чтобы кто-нибудь объявил его.
Sólo necesitamos a alguien que lo declare.

Я объявил войну соседнему континенту.
Le declaré la guerra al continente vecino.

Рэймонд, три дня назад ты объявил мне войну.
Raymond, hace tres días, me declaraste la guerra.

Он объявил совещание официально открытым.
He declared the meeting officially open.

Я думал, что ты объявил свой рот зоной" свободной от пирогов".
Creí que declaraste tu boca zona libre de tartas.

Объявил 5 июня Всемирным днем окружающей среды.
Designó el 5 de junio Día Mundial del Medio Ambiente.

Луис, он только что заходил сюда и объявил мне войну.
Louis, acaba de entrar aquí y anunciar que soy su objetivo.

Командующий силам объявил землю государственной.
El comandante militar declaraba que ciertas tierras eran fiscales.

В том году у меня было три инфаркта и я объявил банкрот.
Tuve tres ataques al corazón ese año y me declaré en bancarrota.

Верховный Совет объявил семь дней международного траура.
El Gran Concilio ha decretado siete días de luto internacional.

Я уже объявил имена детей которые были отобраны.
Ya he anunciado los nombres de los niños… Que han sido seleccionados.

Затем Председатель объявил двенадцатую сессию КС закрытой.
El Presidente declaró clausurado el 12º período de sesiones de la CP.

Губернатор объявил вооруженное вмешательство в качестве последней меры.
El gobernador ha ordenado que la intervención armada sea el último recurso.

Затем Председатель объявил одиннадцатую сессию закрытой. I.
El Presidente declaró clausurado el 11º período de sesiones de la CP.

Исполнитель объявил или издал приказ о том, что никто не должен быть оставлен в живых.
Que el autor haya declarado u ordenado que no queden supervivientes.

Хоуи только в прошлом месяце объявил о своей кандидатуре в асамблею штата.
Howie anuncio su candidatura para la asamblea estatal el mes pasado.

Председатель объявил девятнадцатую сессию Комитета закрытой.
El Presidente declara clausurado el 19º período de sesiones del Comité.

Декабря 1819 года Конгресс в Ангостуре объявил Великую Колумбию независимой страной.
En diciembre de 1819, el Congreso de Angostura declarada a Gran Colombia un país independiente.

Председатель объявил тринадцатую сессию Комитета закрытой.
El Presidente declara clausurado el 13º período de sesiones del Comité.

На церемонии выступил президент, который объявил о создании национальной комиссии.
El Presidente pronunció un discurso en la ceremonia anunciando el establecimiento de una comisión nacional.

Со своей стороны, я объявил в настоящем докладе четыре новые инициативы:.
Por mi parte, en el presente informe he anunciado cuatro nuevas iniciativas:.

Президент объявил, что накладывает вето на пошлины на импорт китайских машин.
El Presidente acaba de anunciar que vetará los aranceles de importación de autos chinos.