Примеры использования Designó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De hecho, usted me designó.
El juez lo designó complejo.
No olvides que fue Eleonor quien le designó.
El Consejo designó su comité técnico.
Designó el 5 de junio Día Mundial del Medio Ambiente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
autoridades nacionales designadasel presidente designadodesignadas por el comité
los representantes designadosdesignados por los gobiernos
personas designadasel secretario general designólas entidades operacionales designadaslos miembros designadosdesignadas por el consejo
Больше
Использование с наречиями
nacionales designadasoficial designadodesignados oficialmente
recientemente designadodebidamente designadosespecialmente designados
Больше
Использование с глаголами
Tras la dimisión de este último, Burkina Faso designó a Yves Daudet.
После его ухода в отставку Буркина-Фасо выбрала Ива Доде.El Níger designó a Ahmed Mahiou para que actuase como magistrado ad hoc.
El 5 de junio 2012 el estudio designó a Brad Peyton para dirigir la película.
Designó a la Comisión de Derechos Humanos para que hiciera las veces de comité preparatorio de la Conferencia.
En 1990, el gobierno provincial designó el Comité Asesor de Alumnos Negros.
В 1990 году правительством провинции был создан Консультативный комитет по вопросам чернокожих учащихся.Desea saber quién designó al Comisionado, qué rango tiene en la administración pública, la forma en que se estructuró la Oficina y cuáles son sus funciones.
Он хотел бы знать следующее: кто назначает Комиссара, какое положение он занимает в правительстве, какова структура и функции его ведомства.El Comité decidió establecer un grupo de trabajo y designó a los representantes de Australia y Sri Lanka como copresidentes.
Комитет постановил создать рабочую группу и назначить представителей Австралии и Шри-Ланки в качестве ее сопредседателей.La Asamblea designó Secretario General al Sr. Nii Odunton por un segundo mandato de cuatro años.
El principal partido político de la nueva coalición de Gobierno designó al mismo número de mujeres que de hombres para su elección y ha seleccionado a cuatro mujeres como ministras.
Самая многочисленная политическая партия в новой правительственной коалиции выдвинула равное число женщин и мужчин в качестве кандидатов на выборах и выбрала четырех женщин на должности министров.El Comité designó a dos expertos para que elaborasen un proyecto de directrices sobre la participación de las instituciones nacionales de derechos humanos y los mecanismos nacionales de supervisión independientes en las deliberaciones del Comité.
Комитет назначил двух экспертов для разработки проекта руководящих принципов участия национальных правозащитных учреждений и независимых национальных механизмов по мониторингу в работе Комитета.En un movimiento sin precedentes, el Ministerio de Justicia designó y capacitó a un juez por gobernación como coordinador de las cuestiones relacionadas con los jóvenes.
Министерство юстиции пошло на беспрецедентный шаг, назначив и подготовив одного судью на каждое губернаторство, который будет действовать в качестве координационного центра для решения проблем, касающихся несовершеннолетних.Además, designó por primera vez un Enviado para la Juventud.
La Asamblea también designó el 31 de octubre Día Mundial de las Ciudades.
El Comité designó también el territorio del Afganistán bajo control de los talibanes valiéndose de un mapa que se puede consultar en la página Web del Comité.
С помощью карты, размещенной на его веб- сайте,Комитет также обозначил территорию Афганистана, находящуюся под контролем движения<< Талибан>gt;.Posteriormente Bahrein designó como magistrado ad hoc al Sr. Mohammed Shahabuddeen.
После этого Бахрейн выбрал в качестве судьи ad hoc г-на Мохамеда Шахабуддина.Al respecto, designó nuevos directores para los proyectos respectivos.
Eslovaquia designó al Sr. Krzysztof J. Skubiszewski Magistrado ad hoc.
В качестве судьи ad hoc Словакия избрала г-на Кшиштофа Скубишевского.El UNICEF también designó a cinco candidatos para la evaluación en 2004.
El Comité designó a dos relatores para el país por cada informe examinado.
Для каждого из рассматриваемых докладов Комитетом были назначены два докладчика.Eslovaquia designó al Sr. Krzysztof J. Skubiszewski como magistrado ad hoc.
Для рассмотрения дела в качестве судьи ad hoc Словакия избрала г-на Кшиштофа Скубишевского.El Coordinador designó a la FITS" Patrocinadora del Año Internacional de la Familia";
También se designó un director de proyecto para coordinar la labor de los grupos de trabajo.
Кроме того, для координации деятельности рабочих групп был назначен руководитель проекта.La Comisión no designó escrutadores, y por tanto, no pudieron ser capacitados.
Сотрудники избирательных участков не назначались Комиссией и поэтому не могли пройти учебную подготовку.Dice el comunicante que no designó al Sr. Vázquez Guillén como procurador suyo ante el Tribunal Supremo.
Автор утверждает, что он не назначал прокурора Васкеса Гильена своим представителем в Верховном суде.La presidente Gabriela Pourchet designó un primer ministro, un secretario general, 12 embajadores y más de 300 ciudadanos honorarios.
Президент Габриэлла Порше назначает премьер-министра, генерального секретаря, двенадцать послов и более 300 почетных граждан.
