ИЗБРАЛА на Испанском - Испанский перевод

• eligió
• ha optado
• escogió
• la elección
• elige
• eligieron
• elegir

Примеры использования Избрала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я избрала этот путь.
Elegí mi camino.

Так как Британия избрала себе идиота!
Como Gran Bretaña eligió a un asno, sí!

Монголия избрала меня Ханом всех Ханов.
Mongolia me nombró Kan de Kanes.

Сирийская Арабская Республика избрала экономический плюрализм в 1970 году.
La República Árabe Siria adoptó el pluralismo económico en 1970.

Ведьма избрала нас троих не просто так.
La bruja nos eligió a nosotros tres por una razón.

Он выражает удовлетворение в связи с тем, что Турция избрала этот метод составления доклада.
Se congratula de que Turquía haya optado por este método.

Комиссия избрала следующих должностных лиц:.
La Comisión eligió a las siguientes personas para integrar la Mesa:.

Однако палестинская сторона, похоже, избрала другой путь- путь насилия.
Sin embargo, la parte palestina parecía haber elegido otro camino: el de la violencia.

Что Монголия избрала демократическое развитие, естественно.
La elección de Mongolia de un desarrollo democrático es lógica.

Но в настоящее время Республика Таджикистан избрала путь к полной отмене смертной казни.
No obstante, en estos momentos Tayikistán ha optado por la senda de abolir completamente la pena de muerte.

Рабочая группа избрала следующих должностных лиц:.
El Grupo de Trabajo eligió a las siguientes personas para integrar la Mesa:.

Комиссия избрала Председателем Его Превосходительство г-на Кристофера Грима( Мальта).
El Excmo. Sr. Christopher Grima(Malta) es elegido Presidente de la Comisión.

То, что ты сама себя избрала председателем… комитета по мертвецу.
Significa que te elegiste a ti misma presidenta de… la comisión del muerto.

Ассамблея избрала Нии Одунтона Генеральным секретарем на второй четырехлетний срок.
La Asamblea designó Secretario General al Sr. Nii Odunton por un segundo mandato de cuatro años.

Рабочая группа избрала следующих должностных лиц:.
El Grupo de Trabajo eligió a los miembros de la Mesa que figuran a continuación:.

Ее страна была третьей страной в мире, которая избрала женщину на самый высокий пост в стране.
Israel fue el tercer país en el mundo en elegir a una mujer para ocupar el puesto de mayor jerarquía.

Комиссия избрала также Бюро своей шестнадцатой сессии:.
La Comisión también eligió a los miembros de la Mesa de su 16º período de sesiones:.

Генеральная Ассамблея избрала пять нынешних и шесть новых судей.
La Asamblea General eligió a cinco de los magistrados en funciones y a seis magistrados nuevos.

Однако сейчас, вместо того чтобы руководствоваться духом диалога и примирения, Канада избрала путь конфронтации.
Sin embargo, ahora, en lugar de tener una conducta de diálogo y reconciliación, el Canadá ha optado por el camino del enfrentamiento.

Генеральная Ассамблея совместно с Советом Безопасности избрала пять членов Международного Суда( решение 48/ 308).
La Asamblea General y el Consejo de Seguridad eligieron a cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia(decisión 48/308).

Панама избрала таким судьей Туллио Тревеса, а Гвинея-Бисау-- Жозе Мануэла Сервулу Коррейю.
El Sr. Tullio Treves fue elegido Magistrado ad hoc por Panamá y el Sr. José Manuel Sérvulo Correia fue elegido Magistrado ad hoc por Guinea-Bissau.

В качестве темы для мероприятий в 2012 году целевая группа избрала тему<< Землепользование в условиях" зеленой" экономики>gt;.
El tema elegido por el grupo de tareas para las actividades realizadas en 2012 fue" Ordenación y uso de las tierras en una economía verde".

Важно также, чтобы власти в Тирасполе приступили к осуществлению политики односторонней демилитаризации, которую избрала Республика Молдова.
Es también importante que las autoridades de Tiraspol sigan la política de desmilitarización unilateral, elegida por la República de Moldova.

В отношении правила 5 Комитет рекомендовал, чтобы обзорная Конференция избрала Председателя и двух заместителей Председателя Редакционного комитета.
Con respecto al artículo 5, la Comisión recomienda que la Conferencia de Examen elija un Presidente y dos Vicepresidentes del Comité de Redacción.

Мы горды тем, что Организация Объединенных Наций избрала отставного канадского офицера для того, чтобы он возглавил Центр действий по разминированию в Боснии.
Nos enorgullece que las Naciones Unidas escogieran a un oficial canadiense retirado para dirigir el Centro de Remoción de Minas en Bosnia.

Председатель также предложил, чтобы КС/ СС на своем заключительном пленарном заседании 12 декабря избрала нового Председателя и заместителя Председателя СРГ- КП.
El Presidente también propuso que la CP/RP eligiera a los nuevos Presidente y Vicepresidente del GTE-PK en su sesión plenaria final el 12 de diciembre.

Много лет назад Индонезия сознательно избрала путь мирного сосуществования государств, не зависящего от превратностей ядерного сдерживания.
Hace muchos años Indonesia escogió deliberadamente el camino de la coexistencia internacional pacífica, libre de las vicisitudes propias de los paradigmas de la disuasión nuclear.

Подготовительный комитет согласился рекомендовать, чтобы в связи с правилом 5 обзорная Конференция избрала Председателя и двух заместителей Председателя Редакционного комитета.
La Comisión Preparatoria acordó recomendar que, con respecto al artículo 5 del reglamento, la Conferencia de Examen eligiera un Presidente y dos Vicepresidentes del Comité de Redacción.

После того как в мае 1995 года Генеральная Ассамблея избрала судей для этого трибунала, 27 июня 1995 года в Гааге был учрежден трибунал для Руанды.
Tras la elección de los jueces de este tribunal por la Asamblea General en mayo de 1995, el tribunal se constituyó en La Haya el 27 de junio de 1995.