ИЗБРАЛИ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• eligieron presidente
• eligió presidente

Примеры использования Избрали председателем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Октября 1996 года судьи избрали Председателем судью Менсаха.
El 5 de octubre de 1996 los magistrados eligieron Presidente al Magistrado Mensah.

Участники избрали Председателем совещания г-на Сема Шиконго( Намибия).
Los participantes eligieron Presidente de la reunión al Sr. Sem Shikongo(Namibia).

Члены Камеры незамедлительно приступили к своим обязанностям и избрали председателем Камеры судью Тревеса.
Los miembros de la Sala asumieron sus respectivos cargos de inmediato y eligieron Presidente al Magistrado Treves.

Участники избрали Председателем совещания гна Маурицио Сциортино( Италия).
Los participantes eligieron Presidente de la reunión al Sr. Maurizio Sciortino(Italia).

На 587- м заседании 10 января 2000 года члены Комитета избрали Председателем Комитета г-жу Аву Н& apos; Дейе Уэдраого.
En la 587ª sesión, celebrada el 10 de enero de 2000, los miembros del Comité eligieron Presidente a la Sra. Awa N' Deye Ouedraogo.

Участники Конференции избрали Председателем г-на Питера Холланда( Австралия) путем аккламации.
La Conferencia elige Presidente al Sr. Peter Holland(Australia) por aclamación.

Недавно меня избрали председателем местного Совета по делам молодежи Слатины, который работает в рамках хорватского Национального совета по делам молодежи.
Recientemente fui elegido Presidente del Consejo Local de la Juventud de Slatina, que funciona en el marco del Consejo Nacional de la Juventud de Croacia.

На своем 1м пленарном заседании 27 августа участники путем аккламации избрали Председателем Конференции Клауса- Хеннинга Розена, который затем выступил с приветственным заявлением.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 27 de agosto, la Conferencia eligió Presidente, por aclamación, al Sr. Klaus-Henning Rosen, quien pronunció un discur-so de bienvenida.

В 2001 году члены Совета избрали Председателем Моктара Уана( Мали), а заместителями Председателя стали представители Ирландии и Туниса.
Para 2001, los miembros del Comité eligieron Presidente a Moctar Ouane(Malí), y las Vicepresidencias corresponden a las delegaciones de Irlanda y Túnez.

На своем заседании 14 ноября участники Конференции путем аккламации избрали Председателем Конференции Постоянного представителя Литвы при Организации Объединенных Наций гжу Раймонду Мурмокайте.
En la sesión celebrada el 14 de noviembre, la Conferencia eligió Presidenta por aclamación a Raimonda Murmokaité, Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas.

На 2004 год члены избрали Председателем Абдаллу Баали( Алжир), заместителями Председателя будут представители делегаций Бенина и Испании.
En 2004 los miembros eligieron Presidente al Sr. Abdallah Baali(Argelia), mientras que las Vicepresidencias fueron ocupadas por las delegaciones de Benin y España.

На своем 1м пленарном заседании 21 августа 2007 года участники путем аккламации избрали Председателем Конференции гжу Хелен Керфут( Канада), которая выступила с приветственным заявлением.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 21 de agosto de 2007, la Conferencia eligió Presidenta, por aclamación, a la Sra. Helen Kerfoot(Canadá), quien pronunció un discurso de bienvenida.

Как я уже отмечал, когда меня избрали Председателем этой Комиссии, нам не стоит быть слишком честолюбивыми при определении наших целей на нынешнюю сессию.
Tal como dije cuando fui elegido Presidente de la Comisión, no debemos ser excesivamente ambiciosos a la hora de fijarnos los objetivos de este período de sesiones.

Тем временем президент Анж- Феликс Патассе назначил премьер-министром бывшего министра финансов Анисе Жоржа Дологеля, а члены правящей партии в Национальном собрании после ухода представителей оппозиции избрали Председателем Собрания Апполинера Дондона.
Entretanto, el Presidente Ange Félix Patassé designó Primer Ministro al Sr. Anicet Georges Dologuele, ex Ministro de Finanzas, y, una vez que los miembros de la oposición habían abandonado la Asamblea los miembros de la Asamblea Nacional que forman parte del partido de gobierno eligieron Presidente de la Asamblea al Sr. Appolinaire Dondon.

На 2002 год члены Совета избрали Председателем Михаила Вехбе( Сирийская Арабская Республика). Заместителями Председателя стали представители Гвинеи и Ирландии.
En 2002, los miembros del Consejo eligieron Presidente a Mikhail Wehbe(República Árabe Siria) y las delegaciones de Guinea e Irlanda ocuparon las Vicepresidencias.

На 1- м пленарном заседании 23 мая 1994 года участники Конференции путем аккламации избрали Председателем Конференции Посла Японии по глобальным экологическим вопросам и международной торговле Его Превосходительство г-на Нобутоси Акао.
En la primera sesión plenaria, celebrada el 23 de mayo de 1994, la Conferencia, por aclamación, eligió Presidente al Excmo. Sr. Nobutoshi Akao, Embajador para Cuestiones Mundiales del Medio Ambiente y Comercio Internacional del Japón.

Министры путем аккламации избрали Председателем Комитета министра внешних сношений и международного сотрудничества Бурунди Его Превосходительство гна Лорана Кавакуре.
Por aclamación, los ministros eligieron Presidente del Comité al Excmo. Sr. Laurent Kavakure, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Burundi.

Участники избрали Председателем совещания г-на Хоксху, заместителем Председателя- г-на Блуждя, а докладчиком- г-жу Эвизу Аболину( Латвия). Участники утвердили предварительную повестку дня, предложенную секретариатом.
Los participantes eligieron Presidente de la reunión al Sr. Hoxha, Vicepresidente al Sr. Blujdea, y Relatora a la Sra. Evisa Abolina(Letonia), y aprobaron el programa provisional propuesto por la secretaría.

На двадцатой сессии Комитета в декабре 2012 года его члены избрали Председателем на 2013 год Джозефа Кристофера Михма- младшего( Соединенные Штаты Америки), а его заместителем на тот же срок-- Вадима Дубинкина( Российская Федерация).
En su 20º período de sesiones, celebrado en diciembre de 2012, los miembros eligieron Presidente al Sr. Joseph Christopher Mihm Jr.(Estados Unidos de América) y Vicepresidente al Sr. Vadim Dubinkin(Federación de Rusia) para 2013.

Министры путем аккламации избрали Председателем Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке Его Превосходительство Мануэла Салвадора душ Рамуша, министра иностранных дел и по делам общин Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи.
Por aclamación, los ministros eligieron Presidente del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central al Excmo. Sr. Manuel Salvador dos Ramos, Ministro de Relaciones Exteriores y Comunidades de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe.

На своем первом пленарном заседании 18 июня 1997 года участники Совещания избрали Председателем Его Превосходительство профессора Тоно Эйтеля( Германия) и заместителем Председателя- докладчиком- Его Превосходительство г-на Джаргалсайханы Энхасихана( Монголия).
En su primera sesión plenaria, el 18 de junio de 1997, la Reunión eligió Presidente a Su Excelencia el Profesor Tono Eitel(Alemania) y Vicepresidente-Relator al Excmo. Sr. Jargalsaikhany Enkhasikhan(Mongolia).

Министры путем аккламации избрали Председателем Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке Его Превосходительство г-на Алексиса Тамбве Муамбу, Министра иностранных дел Демократической Республики Конго.
Por aclamación, los ministros eligieron Presidente del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central al Excmo. Sr. Alexis Thambwe Mwamba, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática del Congo.

По рекомендации участника из Уругвая гна Ромеро Родригеса участники семинара избрали Председателем совещания гна Селео Альвареса( ОДЕКО), а докладчиком гжу Эдну Марию Сантус Роланд( Президент Организации чернокожих женщин в защиту родного языка, Бразилия).
Por recomendación del Sr. Romero Rodríguez, un participante del Uruguay, los participantes eligieron Presidente de la reunión al Sr. Celeo Alvarez, de la ODECO, y Relatora a la Sra. Edna María Santos Roland, presidenta de Fala Preta, Organización de Mujeres Negras, del Brasil.

Министры путем аккламации избрали Председателем Постоянного консультативного комитета по вопросам безопасности в Центральной Африке генерала Антуана Гамби, министра иностранных дел и по делам выходцев из ЦАР за рубежом.
Por aclamación, los ministros eligieron Presidente del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central al General Antoine Gambi, Ministro de Relaciones Exteriores y de los Centroafricanos en el Extranjero.

Участники Конференции единогласно избрали председателем тридцатой сессии Исламской конференции министров иностранных дел Его Превосходительство министра иностранных дел Исламской Республики Иран д-ра Камаля Харрази.
Por unanimidad, la Conferencia eligió Presidente de la 30ª Reunión de la CIMRE a S.E. el Dr. Kamal Kharrazi, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán.

Генеральная Ассамблея избрала Председателем Ассамблеи г-на Дидьера Опертти( Уругвай).
La Asamblea General eligió Presidente de la Asamblea al Sr. Didier Opertti(Uruguay).

Комиссия избрала Председателем Комитета Катрин Сабо( Канада).
La Comisión eligió Presidente del Comité a la Sra. Kathryn Sabo(Canadá).

Группа избрала Председателем гжу Абиолу Оланипекун( Нигерия) путем аккламации.
El Grupo eligió Presidenta por aclamación a la Sra. Abiola Olanipekun(Nigeria).

Президент Бурунди был избран Председателем саммита ВАС в 2011 году.
El Presidente de Burundi fue elegido a la presidencia de la cumbre de 2011 de la CAO.