ВЫБОР на Испанском - Испанский перевод

• elección
• opción
• decisión
• elegir
• seleccionar
• escoger
• alternativa
• optar
• eleccion
• opciones
• decisiones
• elecciones
• seleccione
• elegido
• alternativas
• selecciona
• eligió
• elija
• seleccionando
• escogió
• optan
• escoja
• escogieron
• opten

Примеры использования Выбор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выбор значка.
Elija un icono.

Это твой выбор.
Es tu eleccion.

Выбор за тобой.
La eleccion es tuya.

ЧИСТИЛИЩЕ ВыБОР ТЕТУШКИ.
Submundo la eleccion de la tia.

Выбор был невелик.
Las alternativas eran pocas.

Наверное, это хорошо, когда есть выбор.
Quizá es mejor que hayan alternativas.

Выбор обуви ужасный.
La eleccion del zapato es terrible.

У нас есть выбор: либо что-то делать, либо сдаться.
Pero hay alternativas. O lo solucionamos, o nos marchamos.

Выбор судьбы пал на тебя, Хиро!
¡El Destino te eligió, Hiro!

Он просто это делает. Выбор есть, и он очевиден, мгновенен.
Lo hizo. Había una alternativa, pero obvia, inmediata.

Выбор или отмена выбора контрольной точки.
Selecciona o deselecciona un punto de control.

Ты смеешься, будто у тебя есть выбор, но выбора нет.
Te ríes como si tuvieras una alternativa. No hay alternativa.

Какой выбор у меня теперь? И последнее, что дальше?
¿Qué alternativas tengo? y después,¿qué sigue?

Это могло бы объяснить выбор жертв высокого риска поначалу.
Eso podría explicar por qué en un primer momento eligió víctimas de alto riesgo.

Выбор страны для расселения/ реинтеграции;
El país elegido para el reasentamiento o la reintegración;

Соответственно, а также выбор цвета заливки объекта в поле Пуск.
Respectivamente, así como el color de relleno del objeto elegido en el cuadro Comienzo.

Выбор звукового файла.@ info: whatsthis.
Seleccione un archivo de sonido para reproducir. @info: whatsthis.

История учит нас, что этот выбор является единственным правильным решением.
La historia nos ha enseñado que esta alternativa es la única solución razonable.

Выбор цвета фона для вашей диаграммы.
Seleccione un color o un fondo de pantalla como fondo para su gráfica.

Сознательный выбор из возможных событий- именно так приходит истинный опыт.
Elegido de estos eventos posibles por la conciencia, llega el verdadero evento de la experiencia.

Выбор цвета фона напоминания@ option: check.
Seleccione el color de fondo del mensaje de alarma@option: check.

Хороший выбор этот Рафаэль! Башковитый жеребец! Отличный парень!
Buena eleccion con Raffael, inteligente, Atletico, Buena eleccion!

Выбор 19… Мы могли забраться в шлюпку и смотаться!
Alternativa 19…¡Pudimos haber subido a ese barco y largárnos!

В-третьих, выбор между легитимностью и эффективностью порой является ложным.
Tercero, la alternativa entre la legitimidad y la eficacia es a menudo falsa.

Выбор контрольной точки и отмена выделения всех остальных.
Selecciona un punto de control y deselecciona el resto.

Какой бы выбор мы ни сделали, в конце чувствуем, что кого-то предали.
Hagamos la eleccion que hagamos, nos sentimos como si hubieramos traicionado a alguien.

Выбор шрифта для выбранного текстового объекта.
Seleccione el tipo de letra para los objetos de texto seleccionados.

Выбор ясен: либо мир, либо возвращение к нестабильности.
La alternativa es clara: la paz o el retorno a la inestabilidad.

Выбор типа вычисления отображаемого значения в поле данных.
Seleccione el tipo de cálculo del valor mostrado para el campo de datos.

Выбор текстового файла или изображения для показа@ option: check.
Seleccione el archivo de texto o de imagen a mostrar@option: check.