МОЙ ВЫБОР на Испанском - Испанский перевод

• mi elección
• mi decisión
• mi opción
• yo elijo
• mis decisiones
• mis elecciones
• mis opciones

Примеры использования Мой выбор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой выбор.
Mi decisión.

Но это мой выбор.
Pero es mi decisión.

Это мой выбор номер один.
Es mi opción número uno.

Итак… вот и мой выбор?
Así que… ¿aquí está mi opción?

Это мой выбор, не твой.
Es mi decisión, no la tuya.

Мой выбор стоил мне тебя.
Mis elecciones me alejaron de ti.

Мое тело, мой выбор.
Mi cuerpo, mi decisión.

Мой выбор не имел бы смысла.
Mis decisiones son insignificantes.

Видишь ли, забыть обо всем- это мой выбор.
Lo ves, mi opción es olvidar.

Это мой выбор, моя жизнь!
¡Es mi decisión, mi vida!

Это моя жизнь, мой выбор!
Es mi vida, mi decisión.

Да, тогда мой выбор идти спать. Ида?
Sí, bueno, mi opción es irme a la cama.¿Ida?

Не хочу, чтобы все осуждали мой выбор.
No siempre necesito a todos juzgando mis elecciones,¿sí?

Я не знаю, но это мой выбор, и решать мне.
No lo sé, pero mi opción, es sobre mí.

Это был мой выбор и я могу жить с этим.
Fueron mis decisiones y puedo vivir con ellas.

Мне не надо, чтобы вы одобряли мой выбор.
No necesito que ustedes aprueben mis decisiones,¿está.

Уважай мой выбор, как я всегда уважала твой.
Respeta mis decisiones como yo he respetado las tuyas.

Как я могу надеяться на то, что ты поймешь мой выбор.
Como puedo esperar que entiendas mis elecciones.

Но мой выбор не должен быть твоим.
Pero mis elecciones no tienen que ser tus elecciones,.

Мне жаль, Уилл… но ты сейчас не поймешь мой выбор.
Lo siento, Will… No vas a entender mi elección ahora.

И мой выбор пал на одну из фрейлин Ее Величества.
Y mi elección ha recaido sobre una de las damas de Su Majestad.

Полагаю, вам известно, что мой выбор пал на вашу дочь.
Creo que usted sabe que mi elección ha caído sobre su hija.

Постоянная боль или страх наркомании… вот мой выбор.
Dolor constante o miedo a la adicción: esas eran mis opciones.

Если бы это был мой выбор, я бы хотел быть с тобой вечно.
Si fuera mi elección, Yo desearía estar contigo? por siempre.

Я бы хотела, чтобы ты пошла в колледж, но это не мой выбор.
Me encantaría que fueras a la universidad, pero no es mi elección.

Это не мой выбор, и мне плевать, даже если он твой.
No es mi elección y de verdad que no me importa si es tu elección..

Сколько тебе повторять- это моя жизнь, мой выбор.
Ya hemos pasado por esto. Mi vida es mi vida, mis decisiones.

Мой выбор здесь ограничивают, но я отвечаю только перед самой собой.
Mis opciones pueden ser limitadas, aquí pero no debo consultar con nadie.

Ваше Высочество это не мой выбор, открыто угрожать моему королю.
Majestad, no es mi elección amenazar abiertamente a mi monarca.

Я думаю, мне просто нужно немного больше времени, чтобы обдумать мой выбор.
Creo que solo necesito un poco más de tiempo para considerar mis opciones.