АЛЬТЕРНАТИВНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• alternativo
• sustitutorio
• otra
• sustitutivo
• alterna
• una alternativa
• substitutivo
• opcional
• alternative
• alternativos
• alternativa
• otro
• otras
• sustitutiva
• alterno
• otros
• alternativas

Примеры использования Альтернативной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он из альтернативной реальности.
Es de una realidad paralela.

Я встречала ее в альтернативной реальности.
La conocí en la otra realidad.

Центр альтернативной политики.
Center for Policy Alternatives.

Но мы отстаем в альтернативной энергетике.
Pero nos falta inversión en energà a alternativa.

В журнале альтернативной и Комплементарной медицины.
El Journal of Alternative Complementary Medicine.

Джеймс хочет заняться альтернативной энергией.
James quiere fortalecerse en energà a alternativa.

Центру альтернативной политики.
Center for Policy Alternatives.

Но в моем действие происходит в альтернативной реальности.
El mío se desarrolla en una realidad alterna.

Сообщества Альтернативной Медицины.
La Comunidad de Alternativos.

Ты в мистической удерживающей клетке… альтернативной реальности.
Estás en una celda mística, una realidad alterna.

Факторы альтернативной коррекции.
Posibles factores de corrección.

Альтернативной стратегией является непосредственное информирование потребителей.
Otra estrategia consiste en informar directamente a los consumidores.

Как насчет альтернативной реальности?
¿Y si hubiera una realidad alterna?

Олимпийские игры должны послужить рекламой для этой альтернативной модели.
Los Juegos Olímpicos están destinados a promover dicho modelo substitutivo.

Этот мальчик- ты, но в альтернативной линии времени.
El niño es una versión de otra línea temporal de ti.

И вся идея с альтернативной вселенной слишком уж причудлива.
Y ese cuento del universo alterno era muy descabellado.

Ряд делегаций выразили предпочтение следующей альтернативной формулировке:.
Varias delegaciones estuvieron a favor de la siguiente formulación opcional:.

Ева и я были в… альтернативной реальности, как ни странно это звучит.
Eva y yo estábamos en… la realidad alterna, por muy extraño que parezca.

Г-н Майкл Варшавски, директор Центра альтернативной информации, Иерусалим.
Sr. Michael Warschawski, Director del Alternative Information Center de Jerusalén.

Он говорит о той альтернативной реальности, с которой столкнулся Дэниел на 233?
¿ Se refiere a esa realidad paralela que Daniel experimentó en 233?

Тем не менее премьер-министр предложил 5 мая в качестве альтернативной даты начала поездки.
Sin embargo, el Primer Ministro sugirió el 5 de mayo como fecha posible.

Вместе с тем у Нидерландов нет какойлибо альтернативной формулировки, которую можно было бы предложить.
Sin embargo, los Países Bajos no proponen ninguna otra posible redacción.

Lt;< Не может быть устойчивого развития сельских районов без альтернативной энергетикиgt;gt;.
No habrá desarrollo rural sostenible sin fuentes de energía alternativas".

Существует также возможность альтернативной службы в административном управлении государственной системы здравоохранения.
Otras de las posibilidades son el servicio en una oficina de la administración médica pública.

Но мало кто знает про лабораторию биосферный комплекс центр исследования альтернативной энергетики.
Pero no de mi laboratorio la biosfera, el centro de energías alternativas.

Однако, согласно полученной альтернативной информации, в государстве- участнике регулярно отмечаются случаи торговли людьми.
No obstante, según otra información recibida, la trata es un fenómeno persistente en el Estado parte.

Давайте посмотрим, если я понял все правильно, вы двое встретились, влюбились и провели 8 лет вместе в какого-то рода альтернативной реальности?
Déjenme ver si lo he entendido correctamente.¿Se conocieron, se enamoraron y pasaron 8 años juntos en alguna clase de realidad alterna?

В 2008 году началось строительство альтернативной дороги, которая проходит в направлении побережья и заканчивается в долине Уотер- Велли.
En 2008 se empezó a construir otra carretera a lo largo de la costa, que terminará en Water Valley.

Продолжительность альтернативной службы в то время составляла 24 месяца, тогда как продолжительность обычной военной службы была равна 12 месяцам.
A la sazón, la duración del servicio sustitutivo era de 24 meses, mientras que la del servicio militar normal era de 12 meses.

Комитет признает, что строительство альтернативной подъездной дороги общественного значения является предварительным условием для начала строительства дополнительных служебных помещений.
La Comisión reconoce que construir otra vía de acceso es un requisito para que comiencen a construirse los locales de oficinas adicionales.