АЛЬТЕРНАТИВНЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• representante suplente

Примеры использования Альтернативным представителем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начиная с 1976 года г-н аль- Хасауна представлял Иорданию на 18 сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Шестой комитет( правовые вопросы), а в 1981- 1982 годах был альтернативным представителем Иордании в Совете Безопасности.
El Sr. Al-Khasawneh representó a Jordania en 18 períodos de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas(Sexta Comisión) desde 1976 y fue el representante suplente de Jordania ante el Consejo de Seguridad en 1981 y 1982.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Чили при Организации Объединенных Наций от 5 декабря 2014 года, в котором говорится, что гжа Патрисия Кук назначена альтернативным представителем Чили в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido del Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas una carta, de fecha 5 de diciembre de 2014, en la que se indica que la Sra. Patricia Cook ha sido nombrada representante suplente de Chile en el Consejo de Seguridad.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что получил подписанные 27 апреля 2001 года министром иностранных дел Сингапура полномочия, в которых говорится, что альтернативным представителем Сингапура в Совете Безопасности на период с 7 мая 2001 года по 31 декабря 2002 года назначен гн Эрик Чонг Киан Кеонг.
De conformidad con el artículo 15 de el reglamento provisional de el Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que ha recibido credenciales, firmadas el 27 de abril de 2001 por el Ministro de Relaciones Exteriores de Singapur, en que se indica que el Sr. Eric Chong Kian Keong ha sido designado representante suplente de Singapur en el Consejo de Seguridad durante el período comprendido entre el 7 de mayo de 2001 y el 31 de diciembre de 2002.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 8 апреля 2008 года, в котором говорится, что Ла Ифань назначен альтернативным представителем Китая в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una carta de fecha 8 de abril de 2008 del Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas en que se indica que el Sr. La Yifan ha sido nombrado representante suplente de China en el Consejo de Seguridad.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил полномочия, подписанные 23 марта 2001 года министром иностранных дел Сингапура, в которых говорится, что гн Патрик Сим Тек Чен назначен альтернативным представителем Сингапура в Совете Безопасности на период с 15 марта по 14 сентября 2001 года.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales firmadas el 23 de marzo de 2001 por el Ministro de Relaciones Exteriores de Singapur, en las que se indica que el Sr. Patrick Sim Teck Cheng ha sido nombrado representante suplente de Singapur en el Consejo de Seguridad para el período comprendido entre el 15 de marzo y el 14 de septiembre de 2001.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций от 4 июня 2014 года, в котором говорится, что гн Чули Гомбо назначен альтернативным представителем Чада в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que ha recibido una carta de fecha 4 de junio de 2014 del Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas en la que se indica que el Sr. Tchouli Gombo ha sido nombrado representante suplente del Chad en el Consejo de Seguridad.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 30 января 1997 года, в котором указывается, что г-н Кристофер Паджетт был назначен альтернативным представителем Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 30 de enero de 1997 del Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas en la que se indica que el Sr. Christopher Pagett ha sido nombrado representante suplente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante el Consejo de Seguridad.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 18 марта 2010 года, в котором говорится, что гн Сунь Сяобо назначен альтернативным представителем Китая в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido del Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas una carta de fecha 18 de marzo de 2010 en que se indica que el Sr. Sun Xiaobo ha sido nombrado representante suplente de China en el Consejo de Seguridad.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил полномочия, подписанные 21 июля 2006 года министром иностранных дел Словакии, в которых говорится, что Генеральный директор по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел Словацкой Республики Игорь Грекса назначен альтернативным представителем Словакии в Совете Безопасности для заседания, которое состоится 24 июля 2006 года.
En cumplimiento de el artículo 15 de el reglamento provisional de el Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales, firmadas el 21 de julio de 2006 por el Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovaquia, en que se indica que el Sr. Igor Grexa, Director General de Asuntos Jurídicos y Consulares de el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Eslovaca, ha sido nombrado representante suplente de Eslovaquia en el Consejo de Seguridad para la sesión que se celebrará el 24 de julio de 2006.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Руанды при Организации Объединенных Наций от 17 января 2014 года, в котором говорится о назначении гна Лоренса Манзи альтернативным представителем Руанды в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido del Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas una carta de fecha 17 de enero de 2014 en la que se indica que el Sr. Lawrence Manzi ha sido nombrado representante suplente de Rwanda en el Consejo de Seguridad.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получено письмо Постоянного представителя Чили при Организации Объединенных Наций от 28 января 2014 года, в котором говорится, что полковник Густав Мейерхольц назначен альтернативным представителем Чили в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido del Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas una carta de fecha 28 de enero de 2014 en la que se indica que el Coronel Gustav Meyerholz ha sido nombrado representante suplente de Chile en el Consejo de Seguridad.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Бразилии при Организации Объединенных Наций от 28 апреля 2004 года, в котором говорится, что гн Мартин Гарсиа Моритан назначен альтернативным представителем Бразилии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una carta de fecha 28 de abril de 2004 del Representante Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas en la que se indica que el Sr. Martín García Moritán ha sido nombrado representante suplente del Brasil en el Consejo de Seguridad.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Российской Федерации от 7 августа 2013 года, в котором говорится, что гн Вадим Евгеньевич Сергеев назначен альтернативным представителем Российской Федерации в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una carta de fecha 7 de agosto de 2013 del Representante Permanente de la Federación de Rusia en la que se indica que el Sr. Vadim Yevgenyevich Sergeev ha sido designado representante suplente de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении им письма Постоянного представителя Чешской Республики при Организации Объединенных Наций от 31 января 1995 года, в котором говорится о том, что г-н Иван Почух назначен альтернативным представителем Чешской Республики в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que ha recibido una carta de fecha 31 de enero de 1995 del Representante Permanente de la República Checa ante las Naciones Unidas en que se indica que el Sr. Ivan Počuch ha sido designado representante suplente de la República Checa en el Consejo de Seguridad.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 14 июня 2006 года, в которой говорится, что гн Геннадий В. Кузьмин назначен альтернативным представителем Российской Федерации в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido de la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas una nota verbal, de fecha 14 de junio de 2006, en la que se indica que el Sr. Gennady V. Kuzmin ha sido nombrado representante suplente de la Federación de Rusia en el Consejo.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что им были получены полномочия, подписанные 11 июня 2001 года министром иностранных дел и регионального сотрудничества Маврикия, в которых говорится, что гжа Вимла Деви Хури- Агарвал была назначена альтернативным представителем Маврикия в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que ha recibido credenciales, firmadas el 11 de junio de 2001 por el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Mauricio, en las que se indica que la Sra. Vimla Devi Huree-Agarwal ha sido designada representante suplente de Mauricio en el Consejo de Seguridad.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 6 мая 2014 года, в котором говорится, что гн Владимир Александрович Пономарев назначен альтернативным представителем Российской Федерации в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una carta de fecha 6 de mayo de 2014 del Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas, en la que se indica que el Sr. Vladimir Aleksandrovich Ponomarev ha sido nombrado representante suplente de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 23 апреля 2003 года, в котором говорится, что гн Джулиан Кинг назначен альтернативным представителем Соединенного Королевства в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una carta de fecha 23 de abril de 2003 del Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas en la que se indica que el Sr. Julian King ha sido nombrado representante suplente del Reino Unido en el Consejo de Seguridad.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 23 сентября 1993 года, в котором сообщалось, что г-н Пол Томас Аркрайт был назначен альтернативным представителем Соединенного Королевства в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 23 de septiembre de 1993 del Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas en la que se indica que el Sr. Paul Thomas Arkwright ha sido nombrado representante suplente del Reino Unido en el Consejo de Seguridad.

Глава делегации может поручить альтернативному представителю выполнять обязанности представителя..
El jefe de la delegación podrá nombrar un representante suplente que actúe en calidad de representante..

Альтернативного представителя соединенного королевства.
Representante suplente del reino unido de gran bretaña e.

Альтернативного представителя коста-рики в совете безопасности.
REPRESENTANTE SUPLENTE DE COSTA RICA EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD.

Альтернативного представителя чили в совете безопасности.
REPRESENTANTE SUPLENTE DE CHILE EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD.

Представителя и альтернативных представителей венгрии.
REPRESENTANTE ADJUNTO Y DE LOS REPRESENTANTES SUPLENTES DE.

Альтернативный представитель при Организации американских государств.
Delegado suplente ante la Organización de los Estados Americanos.

Альтернативные представители:.
Representantes suplentes:.

Альтернативные представители.
Representante Alterno.

Альтернативный представитель.
Representante Alterno- Encargado de.