ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЯПОНИИ на Испанском - Испанский перевод

• representante del japón
• representante de el japón
• el representante de japón
• representantes del japón

Примеры использования Представитель японии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слово имеет представитель Японии.
Doy la palabra al representante del Japón.

Представитель Японии на олимпиаде по математике.
El representante de Japón en las olimpiadas matemáticas.

А теперь слово имеет уважаемый представитель Японии.
Y doy ahora la palabra al distinguido representantes del Japón.

Как я вижу, слова просит представитель Японии посол Мине.
Doy la palabra al representante del Japón, el Embajador Mine.

Слово имеет представитель Японии посол Йосики Мине.
Doy la palabra al representante del Japón, el Embajador Yoshiki Mine.

Основа космического права Японии"( представитель Японии);
El derecho básico del espacio en el Japón", por el representante del Japón;

Представитель Японии сделал заявление в отношении разделов 29 и 30.
El representante de Japón hace referencia a las secciones 29 y 30.

Спутниковая система" Квазизенит"( представитель Японии).
El sistema de satélites cuasi cenitales", a cargo del representante del Japón.

А теперь слово имеет уважаемый представитель Японии посол Йосики Мине.
Cedo ahora la palabra al representante del Japón, el Embajador Yoshiki Mine.

Председатель( говорит поанглийски): Слово имеет представитель Японии.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante del Japón.

Представитель Японии изложил подход своей страны к обеспечению эффективного осуществления статьи 6.
Un representante del Japón presentó el enfoque del país para garantizar la aplicación efectiva del artículo 6.

Азиатский центр по уменьшению опасности бедствий и его деятельность"( представитель Японии);
El Centro asiático de reducción de desastres y sus actividades", a cargo del representante del Japón;

В заключение представитель Японии выражает надежду на то, что этот проект резолюции будет принят без голосования.
Para concluir, la representante del Japón dice que confía en que el proyecto de resolución será aprobado sin votación.

Вклад Японии в осуществление МИКБ"( представитель Японии);
Contribución del Japón a la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial", a cargo del representante del Japón;

Представление Японского аэрокосмического агентства и его деятельности"( представитель Японии);
Presentación del Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón y sus actividades", por el representante del Japón;

В прошлом году представитель Японии был весьма удивлен, когда его страну назвали в числе традиционных должников.
El año anterior, al representante del Japón le asombró enterarse de que su país se contaba entre los deudores habituales.

Космическое право Японии: законодательство о космической деятельности"( представитель Японии);
El derecho del espacio del Japón: legislación sobre actividades espaciales", a cargo del representante del Japón;

Представитель Японии отметила, что этот орган, как и Комитет против пыток, должен состоять из 10 членов.
La representante del Japón consideró que el órgano debía estar integrado por diez miembros, como el Comité contra la Tortura.

Укрепление взаимодействия космонавтики и общества: последние образовательные мероприятия в Японии"( представитель Японии);
Acercamiento entre el espacio y la sociedad: actividades educativas recientes en el Japón", a cargo del representante del Japón;

Председатель( говорит поанглийски): Слово имеет представитель Японии для представления проекта резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 17.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene la palabra la representante del Japón para presentar el proyecto de resolución A/C.1/51/L.17.

Кроме того, на том же заседании после принятия этого проекта резолюции с заявлением выступил представитель Японии.
También en la misma sesión, el representante de Japón hizo una declaración después de la aprobación del proyecto de resolución.

Представитель Японии сообщил о предложении своего правительства провести у себя вторую сессию Комитета.
El representante de Japón comunicó el ofrecimiento de su Gobierno de acoger el segundo período de sesiones del comité.

Применение спутников на примере сильнейшего землетрясения на востоке Японии и других стихийных бедствий"( представитель Японии);
Un ejemplo de la aplicación de satélites durante el gran seísmo ocurrido en el este del Japón y otros fenómenos", a cargo del representante del Japón;

Представитель Японии предложила внести следующие изменения в пункты 2, 3 и 4 статьи 14, содержащейся в документе E/ CN. 4/ 1991/ 66:.
La representante del Japón propuso las siguientes enmiendas a los párrafos 2, 3 y 4 del artículo 14 según figuraba en el documento E/CN.4/1991/66:.

Эффективность применения спутниковых данных в чрезвычайных ситуациях: разрушительное землетрясение на востоке Японии"( представитель Японии);
Eficacia de los datos obtenidos por satélite en caso de desastres naturales: el gran terremoto en el este del Japón", a cargo del representante del Japón;

Представитель Японии сделал провокационное замечание в отношении моей страны, говоря о выполнении международных обязательств.
El representante japonés hizo una observación provocadora contra mi país al hacer reclamos sobre el cumplimiento de las obligaciones internacionales.

Мероприятия ДЖАКСА в поддержку деятельности по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций"( представитель Японии);
Actividades del Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón en apoyo a la gestión en casos de desastre", a cargo del representante del Japón;

В своем выступлении представитель Японии пытается отделить черное от белого, словно Япония что-то делает для того, чтобы искупить свои прошлые преступления.
Los comentarios del representante japonés intentan separar el negro del blanco, como si el Japón estuviera haciendo algo para reparar sus crímenes del pasado.

Г-н Нассер( Департамент общественной информации) говорит, что посланцы мира участвуют в нескольких видах деятельности помимо тех, на которые ссылается представитель Японии.
El Sr. Nasser(Departamento de Información Pública) dice que los Mensajeros de la Paz participan en varias actividades además de las ya mencionadas por el representante del Japón.

Представитель Японии доложил о результатах Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, состоявшейся 18- 22 января 2005 года в Кобе, Япония..
Un representante del Japón informó de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales, celebrada del 18 al 22 de enero de 2005 en Kobe(Japón).