ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КАНАДЫ на Испанском - Испанский перевод

• representante del canadá
• agente del canadá
• representante de el canadá
• el representante de canadá

Примеры использования Представитель канады на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выступить желает представитель Канады.
Distingo al representante del Canadá.

Сейчас слово имеет представитель Канады посол Кристофер Уэстдал.
Doy la palabra al representante del Canadá, Embajador Christopher Westdal.

Теперь слово имеет представитель Канады.
Ofrezco la palabra al representante del Canadá.

Индекс космической безопасности в 2014 году"( представитель Канады);
El Índice de seguridad espacial 2014", a cargo del representante del Canadá;

Слово имеет представитель Канады.
Doy la palabra al representante del Canadá.

Индекс космической безопасности, 2012"( представитель Канады);
Índice de seguridad espacial 2012", por el representante del Canadá;

А сейчас слово имеет представитель Канады гн Эрик Уолш.
Doy ahora la palabra al representante del Canadá, Sr. Eric Walsh.

Представитель Канады сделал замечание, на которое ответил Председатель.
El Presidente responde a una observación del representante del Canadá.

А теперь слово имеет представитель Канады.
Doy la palabra ahora al representante del Canadá.

Это мнение поддержали представитель Канады и наблюдатель от Египта.
Esta opinión fue compartida por el representante del Canadá y el observador de Egipto.

Космос в учебных заведениях Канады"( представитель Канады);
Llevar el espacio a las aulas del Canadá", a cargo del representante del Canadá;

Посол и представитель Канады в деле о рыболовной юрисдикции в Международном Суде, 1995- 1998 годы.
Embajador y agente del Canadá en el Caso de la jurisdicción de las pesquerías ante la Corte Internacional de Justicia, 1995-1998.

Инициативная группа 6 по здравоохранению: обзор"( представитель Канады);
El Equipo de acción sobre salud pública(Equipo de acción 6): visión general", a cargo del representante del Canadá;

Однако, как признал представитель Канады, ответственность за эту проблему лежит не только на Консультативном комитете.
Sin embargo, como el representante de Canadá ha reconocido, la responsabilidad en ese tema no incumbe exclusivamente a la Comisión Consultiva.

NEOSSat- спутник для наблюдения объектов, сближающихся с Землей"( представитель Канады);
El NEOSSat: el satélite de vigilancia de los objetos cercanos a la Tierra", por el representante del Canadá;

Посол и представитель Канады в Международном Суде в деле о законности применения силы, 1999 год-- настоящее время.
Embajador y agente del Canadá en el caso Legalidad del uso de la fuerza ante la Corte Internacional de Justicia, 1999 hasta el presente.

Прогресс в деле содействия Канады обеспечению осведомленности об обстановке в космосе"( представитель Канады);
Progresos en las contribuciones del Canadá al conocimiento del medio espacial", a cargo del representante del Canadá;

Посол и представитель Канады в споре о филетировании в Заливе Святого Лаврентия( арбитраж<< Ла Бретань>gt;), 1985- 1986 годы.
Embajador y agente del Canadá en la controversia relativa al procesamiento de pescado en el Golfo de San Lorenzo(arbitraje" La Bretagne"), 1985-1986.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю представителя Чили за его заявление. А сейчас слово имеет представитель Канады г-н Гартсхор.
El Presidente: Doy las gracias al representante de Chile por su declaración y cedo la palabra al representante del Canadá, Sr. Gartshore.

А сейчас слово имеет представитель Канады г-н Эрик Уолш, который собирается сделать заявление по Конвенции о запрещении мин.
Doy ahora la palabra al representante del Canadá, Sr. Eric Walsh, que realizará una declaración acerca de la Convención sobre la Prohibición de las Minas Antipersonal.

Она также признательна<< большой восьмерке>gt; за учреждение Целевой группы по цифровым возможностям, о чем нам рассказал вчера представитель Канады.
También encomia al Grupo de los Ocho por el Grupo de Tareas sobre oportunidades en el ámbito digital que ya describió ayer la delegación del Canadá.

Председатель( говорит по-испански): Слово имеет представитель Канады, который продолжит представление проекта резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 29.
El Presidente: Cedo ahora la palabra al representante del Canadá, quien continuará la presentación del proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/49/L.29.

Осуществляемые в Канаде мероприятия в области космической погоды в поддержку Международной инициативы по космической погоде"( представитель Канады);
Actividades del Canadá en materia de meteorología espacial para apoyar la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial", a cargo del representante del Canadá;

Австралия полностью поддерживает заявление, с которым выступила ранее представитель Канады, и готова присоединиться к соавторам резолюции по этому вопросу.
Australia desea hacer suya plenamente la declaración formulada antes por el representante del Canadá. Australia también desea patrocinar la resolución relativa a este tema.

Представитель Канады подчеркнула, что работа ГЭПТ должна опираться на текущую работу, проводимую как в рамках Конвенции, так и вне ее.
La participante del Canadá subrayó que la labor del GETT debería basarse en los trabajos que se estuvieran realizando dentro y fuera del proceso de la Convención.

Научная работа и исследования в Канаде, посвященные космической погоде: от открытий к практической деятельности"( представитель Канады);
Actividades científicas y de investigación del Canadá en relación con el clima espacial: del descubrimiento a las operaciones", a cargo del representante del Canadá;

Наконец, представитель Канады отметил, что Сторонам необходимо работать над проектом декларации и возможной структурой будущей работы в рамках Протокола.
Por último, el representante de Canadá informó de que se pondría a trabajar con las Partes en un proyecto de declaración y un posible marco para la labor futura en relación con el Protocolo.

После разъяснения Секретаря Совета представитель Канады предложил устную поправку к проекту резолюции, содержавшемуся в докладе Комитета экспертов по государственному управлению.
Tras una aclaración de la Secretaria del Consejo, la representante del Canadá propone oralmente una enmienda al proyecto de resolución que figura en el informe del Comité de Expertos en Administración Pública.

Представитель Канады заявил, что в статье 12 определены два элемента: защита и развитие культуры, а также реституция и возвращение собственности, которым, возможно, следует посвятить два отдельных пункта.
El representante del Canadá dijo que en el artículo 12 se identificaban dos elementos: la protección y el desarrollo de la cultura y la restitución y devolución de los bienes, que quizás hubiera que tratar en dos párrafos distintos.

Другой представитель Канады представил проект решения о создании многолетней повестки дня для Совещания Сторон в целях рассмотрения ключевых вопросов политики.
Otro representante de Canadá presentó un proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa plurianual para que la Reunión de las Partes abordara cuestiones normativas decisivas.