ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МЕКСИКИ на Испанском - Испанский перевод

• representante de méxico
• la delegación de méxico
• agente de méxico

Примеры использования Представитель мексики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представитель Мексики и Кубы сделали заявления.
Los representantes de México y Cuba formulan declaraciones.

Председателем Конференции был избран представитель Мексики.
La Conferencia eligió Presidente al representante de México.

А теперь слово имеет представитель Мексики посол Маседо.
Doy ahora la palabra al representante de México, Embajador Macedo.

Председателем Конференции был избран представитель Мексики.
La Conferencia eligió al representante de México como Presidente.

А теперь слово имеет представитель Мексики посол Пабло Маседо.
Cedo ahora la palabra al representante de México, Embajador Pablo Macedo.

Председатель( говорит по-французски): Слово имеет представитель Мексики.
El Presidente(interpretación del francés): Doy la palabra al representante de México.

Как я вижу, слова просит представитель Мексики посол де Альба.
Doy la palabra al representante de México, el Embajador De Alba.

Оперативный спутниковый мониторинг окружающей среды в Мексике"( представитель Мексики);
Vigilancia operacional por satélite del medio ambiente en México", a cargo del representante de México;

Поэтому я хотел бы предложить подход, аналогичный тому, который предложил представитель Мексики, и сохранить формулировку заголовка.
Por tanto, me gustaría sugerir que sigamos un enfoque similar al propuesto por el representante de México y mantener el título.

Председатель( говорит по-английски): Cлово имеет представитель Мексики, который представит проект резолюции A/ 48/ L. 63/ Rev. 2.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de México, quien presentará el proyecto de resolución A/48/L.63/Rev.2.

Мокатта металз корпорейшн"( представитель в Латинской Америке) и" Стэндэрд чартерд бэнк"( представитель Мексики), 1978- 1980 годы.
Mocatta Metals Corporation(representante en América Latina) y Standard Chartered Bank(representante en México), 1978 a 1980.

Она признает наличие противоречий, на которые указывает представитель Мексики, однако, как кажется, они не представляют собой непреодолимой трудности.
La oradora reconoce los conflictos señalados por el representante de México, pero le parece que no representan una dificultad insuperable.

Представитель Мексики в Международном Cуде по делу Авена и другие мексиканские граждане( Мексика против Соединенных Штатов Америки), Гаага 2008- 2009 годы.
Agente de México ante la Corte Internacional de Justicia en el caso Avena y Otros Nacionales Mexicanos(México c. Estados Unidos de América), La Haya.

Именно поэтому в сентябре 2002 года, как о том только что напомнил уважаемый представитель Мексики, президент Портильо заметил следующее-- и я цитирую:.
Por eso, ya en septiembre de 2002, y tal como nos lo recordó el distinguido delegado de México recientemente, el Presidente Portillo indicó, y aquí cito:.

И наконец, представитель Мексики в своем качестве назначаемого Председателя представил СРГ- КП обновленную информацию о подготовке КС 16 и КС/ СС 6.
Por último, la delegación de México, en su calidad de Presidencia designada, tomó la palabra para poner al GTE-PK al día de los preparativos de la CP 16 y la CP/RP 6.

Участие Мексики в миссии JEM- EUSO( японский экспериментальный модуль- космическая обсерватория по наблюдению дальних районов Вселенной)"( представитель Мексики);
Participación de México en la misión del Módulo experimental japonés y el Observatorio espacial de los límites del universo", a cargo del representante de México;

Представитель Мексики изложил свои взгляды на концепцию фундаментальных данных, указав, что она лежит в основе всех прочих наборов геопространственных данных и образует базу национальной картографии.
El delegado de México expuso opiniones sobre el concepto de datos fundamentales, raíz de todos los demás conjuntos de datos geoespaciales y base de la cartografía nacional.

В связи с возвращением и реституцией наследия представитель Мексики заявила, что значительная часть наследия доиспанского периода разбросана по всему миру и возвратить этот материал было бы довольно трудно.
En lo que respecta a la recuperación y restitución del patrimonio, la representante de México declaró que gran parte del patrimonio de la época prehispánica se hallaba disperso en todo el mundo y que sería difícil recobrar este material.

Представитель Мексики представил проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Беларуси, Гондураса, Колумбии, Кыргызстана, Ливана, Таджикистана и Уругвая.
El representante de México presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Belarús, Colombia, Honduras, Kirguistán, el Líbano, Tayikistán y el Uruguay.

Совет Безопасности заявляет о своей полной поддержке предстоящей миссии в Гвинею-Бисау, которую возглавит Постоянный представитель Мексики и которая станет первым этапом в проведении общей миссии в Западную Африку, и с интересом ожидает ее выводов и рекомендаций.
El Consejo de Seguridad expresa su pleno apoyo a la próxima misión a Guinea-Bissau, dirigida por el representante de México, que constituirá la primera parte de una misión global al África occidental, y espera con interés sus conclusiones y recomendaciones.

На том же заседании представитель Мексики объявил, что Аргентина, Бангладеш, Боливарианская Республика Венесуэла, Бразилия4, Индонезия и Китай присоединились к авторам проекта резолюции.
En la misma sesión, el representante de México anunció que la Argentina, Bangladesh, el Brasil4, China, Indonesia y la República Bolivariana de Venezuela se habían sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Представитель Мексики заявила, что статью 14 следует рассматривать в более широком контексте, и предложила сопоставить ее со статьей 12 Конвенции№ 169 МОТ в том, что касается права на судебную защиту.
La representante de México dijo que el artículo 14 debía situarse en un marco más amplio y sugirió una comparación con el artículo 12 del Convenio Nº 169 de la OIT, artículo que se refería al acceso a la justicia.

На 22м заседании 6 июля представитель Мексики в качестве координатора переговоров по проекту заявления министров доложил о результатах неофициальных консультаций.
En la 22ª sesión, celebrada el 6 de julio, el representante de México, en su calidad de facilitador de las negociaciones sobre el proyecto de declaración ministerial, informó del resultado de las consultas oficiosas.

Представитель Мексики представил указанный проект резолюции и объявил, что к числу авторов проекта присоединились Аргентина, Афганистан, Гватемала, Казахстан, Мьянма, Панама, Перу и Турция.
La delegación de México presenta el proyecto de resolución y anuncia que el Afganistán, la Argentina, Guatemala, Kazajstán, Myanmar, Panamá, el Perú y Turquía se han sumado al patrocinador del proyecto de resolución.

На том же заседании представитель Мексики, поддержанный представителем Китая, предложил заменить пункты 1 и 2 предложенного Польшей текста формулировкой статьи 44 Конвенции о правах ребенка.
En la misma sesión, el representante de México, apoyado por el representante de China, propuso que los párrafos 1 y 2 del texto propuesto por Polonia se sustituyeran por el texto del artículo 44 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Представитель Мексики представил проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также бывшей югославской Республики Македонии, Испании, Монако, Новой Зеландии, Украины, Хорватии и Эквадора.
El representante de México presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento y también de Croacia, el Ecuador, España, Mónaco, Nueva Zelandia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Ucrania.

Представитель Мексики в Межамериканском суде по правам человека по вопросам процедуры представления консультативного заключения о юридическом статусе и правах нелегальных трудящихся- мигрантов( OC- 18/ 03), Сан- Хосе, Коста-Рика.
Agente de México ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el procedimiento de la opinión consultiva relativa al estatus jurídico y los derechos de los trabajadores migrantes indocumentados(OC-18/03), San José, Costa Rica.

Представитель Мексики в Международном Суде при рассмотрении просьбы о толковании решения от 31 марта 2004 года, вынесенного по делу Авена и другие мексиканские граждане( Мексика против Соединенных Штатов Америки), Гаага.
Agente de México ante la Corte Internacional de Justicia en la solicitud de interpretación del fallo del 31 de marzo de 2004 en el caso Avena y Otros Nacionales Mexicanos(México c. Estados Unidos de América), La Haya.

Представитель Мексики внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Боливии( Многонационального Государства), Парагвая, Перу, Турции, Уругвая и Филиппин.
La representante de México presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y en el de Bolivia(Estado Plurinacional de), Filipinas, el Paraguay, el Perú, Turquía y el Uruguay.

Представитель Мексики внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов и объявил о том, что к числу его авторов присоединились Аргентина, Бразилия, Колумбия и Парагвай.
La delegación de México presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y anuncia que la Argentina, el Brasil, Colombia y el Paraguay se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.