СПЕЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Испанском - Испанский перевод

• del representante especial de el secretario general
• de el representante especial de el secretario general
• de la representante especial de el secretario general

Примеры использования Специального представителя генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специального представителя Генерального секретаря.
Especial Adjunto del Secretario General.

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря.
Oficina del RepresentanteEspecial del Secretario General.

Практика назначения для руководства каждой операцией специального представителя Генерального секретаря должна стать нормой.
Se debería generalizar la práctica consistente en designar a un representante especial del Secretario General para cada operación.

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря.
A Oficina del Representante Especial Adjunto del.

Для членов Совета был организован брифинг Специального представителя Генерального секретаря генерала Ламина Сиссе.
Los miembros del Consejo escucharon la información presentada por el Representante Especial del Secretario General, General Lamine Cissé.

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря.
Oficina del Representante Especial del Secretario.

Члены Совета Безопасности заслушали информацию Специального представителя Генерального секретаря, главы миссии на Кипре дамы Анн Херкус.
Los miembros del Consejo escucharon la información proporcionada por la Representante Especial del Secretario General y Jefa de la Misión en Chipre, Dame Ann Hercus.

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря.
Subtotal General y Oficina del Representante Especial Adjunto.

На закрытых консультациях члены Совета заявили о своей полной поддержке деятельности МООНСИ и работы Специального представителя Генерального секретаря и главы МООНСИ.
En consultas privadas, los miembros del Consejo expresaron su total apoyo a las actividades de la UNAMI y a la labor del Representante Especial del Secretario General y Jefe de la UNAMI.

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря а/.
Oficina del Representante Especial del Secretario Generala.

На ассигнованиях, выделенных на выплату оклада и оплату путевых расходов Специального представителя Генерального секретаря по ВСООНК, будет достигнута общая экономия в размере ориентировочно 24 600 долл.
Se calcula que se realizarán economías por valor de 24.600 dólares en concepto de sueldo y viajes del Representante Especial del Secretario General para la UNFICYP.

Доклад Специального представителя Генерального секретаря.
Informe del Representante Especial del Secretario General sobre la.

Промежуточный доклад Специального представителя Генерального секретаря.
Informe provisional del Representante Especial del Secretario.

Доклад Специального представителя Генерального секретаря.
Informe del Sr. Michael Kirby, Representante Especial del Secretario.

Дополнительный доклад Специального представителя Генерального секретаря.
Informe adicional presentado por el Representante Especial del Secretario.

Документ: доклад Специального представителя Генерального секретаря( резолюция 8/ 7 Совета по правам человека), A/ 63/ 270.
Documento: Informe del Representante Especial al Secretario General(resolución 8/7 del Consejo de Derechos Humanos), A/63/270.

При назначении каждый член Комиссии в присутствии Специального представителя Генерального секретаря дает следующую присягу или торжественное обещание:.
Al momento del nombramiento, cada uno de los miembros de la Comisión hará un juramento o una declaración solemne ante el Representante Especial del Secretario General en los términos siguientes:.

Назначение женщины на должность Специального представителя Генерального секретаря, ответственного за руководство Миссией Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии, является обнадеживающим фактом.
El nombramiento de una Representante Especial del Secretario General para dirigir la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia es una señal alentadora.

Сухуми- Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря.
Sujumi- Oficina del Representate Especial del Secretario General.

Хотя назначение Специального представителя Генерального секретаря является полезным в деле урегулирования конкретных конфликтных ситуаций, полученные к настоящему моменту результаты не вызывают оптимизма.
Si bien el nombramiento de Representantes Especiales del Secretario General es útil para resolver situaciones de conflicto concretas, los resultados obtenidos hasta ahora no son alentadores.

Директор, Управление Специального представителя Генерального секретаря- Д- 2.
Director de la Oficina del Representante Especial del Secretario.

Он заслушал заявления Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, председателя Международного трибунала по бывшей Югославии и руководителей других соответствующих учреждений.
Ha escuchado una declaración del Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, del Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y de los jefes de otros organismos pertinentes.

Безопасность:: Круглосуточная личная охрана Специального представителя Генерального секретаря и всех высокопоставленных лиц, посещающих район Миссии.
Servicios de escolta para el Representante Especial del Secretario General y todos los visitantes de alto nivel 24 horas al día.

Совет заслушал заявление Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры.
El Consejo escuchó una declaración formulada con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional por el Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los niños y los conflictos armados.

Прежде всего разрешите мне поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря по Либерии гжу Эллен Маргрет Лей и принца Зайда за их интересный рассказ.
Para comenzar, deseo dar las gracias a la Representante Especial del Secretario General para Liberia, Sra. Ellen Margrethe Løj, y al Príncipe Zeid por sus exhaustivas exposiciones.

Я также хочу поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря по Сомали посла Огастина Махигу за его брифинг.
También deseo dar las gracias al Representante Especial del Secretario General para Somalia, Embajador Augustine Mahiga, por su exposición informativa.

В Грузии страновая группа под общим руководством специального представителя Генерального секретаря предложила инновационную программу, имеющую два важных переходных аспекта.
En Georgia, el equipo de las Naciones Unidas en el país, bajo la autoridad general del Representante Especial del Secretario General, estableció un programa innovador, que tenía dos dimensiones importantes de transición.

Наша делегация также приветствует презентацию Специального представителя Генерального секретаря Маргот Вальстрем, которой мы благодарны за ее неустанные усилия и лидерство.
Mi delegación también acoge con beneplácito la presentación del informe por la Representante Especial del Secretario General, Sra. Margot Wallström, y encomia sus incansables esfuerzos y su liderazgo.

Организовал семинар высокого уровня Специального представителя Генерального секретаря для всех специальных представителей и старших сотрудников Организации Объединенных Наций;
Organizó un seminario de alto nivel de Representantes Especiales del Secretario General para todos los representantes especiales y funcionarios superiores de las Naciones Unidas;