Примеры использования Альтернативным представителем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он также назначил Шанти Дайриам своим альтернативным представителем.
It also designated Shanthi Dairiam as alternate representative.Полномочия, подписанные министром иностранных дел Украины 3 декабря 1999 года иудостоверяющие, что г-н Володымыр Г. Крохмаль назначен альтернативным представителем в Совете.
Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Ukraine, signed on 3 December 1999, stating, inter alia,that Mr. Volodymyr G. Krokhmal has been appointed alternate representative on the Council.В июне того же года назначен альтернативным представителем Колумбии в комиссии по разоружению Совета Безопасности ООН с полномочиями посла Колумбии при Организации Объединенных Наций.
On June 27 of this same year París was appointed alternative representative of Colombia in the disarmament commission of the UN Security Council acting as ambassador of Colombia to the United Nations.С 1976 года г-н Аль- Хасауна представлял Иорданию на 18 сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Шестой комитет( правовые вопросы), ав 1981- 1982 годах был альтернативным представителем Иордании в Совете Безопасности.
Mr. Al-Khasawneh has represented Jordan at 18 sessions of the General Assembly of the United Nations(The Sixth(Legal) Committee) since 1976, andwas Jordan's alternate representative on the Security Council, 1981-1982.В соответствии с правилом 15 временных правил процедурыСовета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил от Постоянного представительства Украины при Организации Объединенных Наций вербальную ноту от 9 января 2001 года, в которой говорится, что гн Юрий Полурез был назначен альтернативным представителем Украины в Совете.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council,the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 9 January 2001 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations stating that Mr. Yuriy Polurez has been appointed alternate representative of Ukraine on the Council.
Люди также переводят
В соответствии с правилом 15 временныхправил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Российской Федерации от 7 августа 2013 года, в котором говорится, что гн Вадим Евгеньевич Сергеев назначен альтернативным представителем Российской Федерации в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council,the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 7 August 2013 from the Permanent В соответствии с правилом 15 временных правилпроцедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Представителя Представительства Франции при Организации Объединенных Наций от 14 сентября 2009 года, в котором говорится, что гн Эммануэль Бон назначен альтернативным представителем Франции в Совете.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council,the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 14 September 2009 from the Permanent В соответствии с правилом 15 временных правилпроцедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций от 4 июня 2014 года, в котором говорится, что гн Чули Гомбо назначен альтернативным представителем Чада в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council,the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 4 June 2014 from the Permanent В соответствии с правилом 15 временных правилпроцедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 27 декабря 2006 года, в котором говорится, что Ду Сяоцун назначен альтернативным представителем Китая в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council,the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 27 December 2006 from the Permanent В соответствии с правилом 15 временных правилпроцедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении им письма Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 13 декабря 2012 года, в котором указывается, что гжа Цзян Хуа назначена альтернативным представителем Китая в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council,the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 13 December 2012 from the Permanent В соответствии с правилом 15 временных правилпроцедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Германии при Организации Объединенных Наций от 6 августа 2004 года, в которой говорится, что гжа Юлия Гросс назначена альтернативным представителем Германии в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council,the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 6 August 2004 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations stating that Ms. Julia Gross has been appointed alternate representative of Germany on the Security Council.Во исполнение правила 15 временных правил процедуры Совета Безопасности, Генеральный секретарь сообщает, что он получил письмо Постоянного представителя Руанды при Организации Объединенных Наций от 12 декабря 1994 года,в котором указано, что г-н Венуст Хабияремие был назначен альтернативным представителем Руанды в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 12 December 1994 from the Permanent В соответствии с правилом 15 временных правилпроцедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Бразилии при Организации Объединенных Наций от 28 апреля 2004 года, в котором говорится, что гн Мартин Гарсиа Моритан назначен альтернативным представителем Бразилии в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council,the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 28 April 2004 from the Permanent В соответствии с правилом 15 временных правилпроцедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Франции при Организации Объединенных Наций от 16 августа 2007 года, в котором говорится, что Юбер Ренье назначен альтернативным представителем Франции в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council,the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 16 August 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of France to the United Nations stating that Hubert Renié has been appointed alternate representative of France on the Security Council.В соответствии с правилом 15 временных правилпроцедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 17 января 2005 года, в котором говорится, что Роберто Гарсия Моритан назначен альтернативным представителем Аргентины в Совете.
Pursuant В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что он получил письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Италии при Организации Объединенных Наций от16 июля 1996 года, в котором указывается, что г-н Клаудио Бизоньеро назначен альтернативным представителем Италии в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 16 July 1996 from the Chargé d'affaires a.i., of the Permanent Mission of Italy to the United Nations,stating that Mr. Claudio Bisogniero has been appointed alternate representative of Italy on the Security Council.В соответствии с правилом 15 временных правил процедурыСовета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 14 марта 2002 года, в которой указывалось, что гн В. А. Леплинский назначен альтернативным представителем Российской Федерации в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council,the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 14 March 2002 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations stating that Mr. V. A. Leplinsky has been appointed alternate representative of the Russian Federation on the Security Council.В соответствии с правилом 15 временных правилпроцедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 28 июня 2006 года, в которой говорится, что Владимир Ю. Жеглов назначен альтернативным представителем Российской Федерации в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council,the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 28 June 2006 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations stating that Vladimir Y. Zheglov has been appointed alternate representative of the Russian Federation on the Security Council.Альтернативный представитель Венгрии в Дунайской комиссии 1993 год-- по настоящее время.
Alternate Representative of Hungary to the Danube Commission 1993-present.Посол Ричард Уильямсон, альтернативный представитель по специальным политическим вопросам Соединенные Штаты Америки.
Ambassador Richard Williamson, Alternate Representative for Special Political Affairs(United States of America).На Международной правовой конференции по ущербу от загрязнения морской среды,Брюссель( 1969 год), альтернативный представитель.
International Legal Conference on Marine Pollution Damage,Brussels(1969), Alternative Representative.Альтернативный представитель на Международной конференции труда МОТ в Женеве с 1997 года.
Alternate Representative to the International Labour Conference of ILO, since 1997, Geneva.Альтернативный представитель.
Alternate Representative.Альтернативный Представитель информировал Совет о третьем иске, в котором оспаривается процесс осуществления Компакта.
The Alternate Representative informed the Council of a third lawsuit challenging the Compact implementation process.Альтернативный представитель и представитель Федеративной Республики Германии в Шестом комитете.
Alternate Representative and Альтернативный представитель в Пятом комитете.
Alternate representative to the Fifth Committee.The deputy Альтернативный представитель Румынии в Совете Безопасности.
Alternate representative of Romania to the Security Council.
