АЛЬТЕРНАТИВНЫМ РЕШЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• alternative solution

Примеры использования Альтернативным решением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа через kas- exim является альтернативным решением.
The kas-exim module is used as an alternative solution.

Альтернативным решением является применение рефлексных уровнемеров.
An alternative solution is the use of reflex level gauges.

В современных условиях альтернативным решением являются физические методы обеззараживания сточных вод.
In the present context physical methods of wastewater disinfection can be an alternative solution.

Альтернативным решением для установки необходимого развала колес является использование регулируемых рычагов.
An alternative solution for adjusting the required camber is the use of adjustable arms.

Возобновляемые источники энергии являются альтернативным решением, которое может предложить доступ к электроэнергии по более низкой цене.
Renewable energy is an alternative solution that can offer access to electricity at a lower cost.

Мы предлагаем подъемник инвалидных колясо для коммерческих и бытовых нужд, который может перемещаться на высоту от 600 до 3000 мм и является альтернативным решением полностью закрытому платформенному подъемнику.
Our Wheelchair Lift can accommodate changes in level from 600 mm up to 3000 mm in commercial and domestic environments and is appropriate alternative solution to a fully enclosed platform lift.

Экономичным и экологически безопасным альтернативным решением является компактная подметальная машина Urban- Sweeper S2 для городских дорог.
An economic and environmentally-friendly alternative solution is the compact Urban-Sweeper S2 sweeper.

В ней также содержится оценка действенности и надежности финансового механизма, предусмотренного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции, вместе с альтернативным решением, предлагаемым на рассмотрение Ассамблеи.
It also contains an assessment of the viability and sustainability of the financial mechanism envisaged by the General Assembly in the resolution, together with an alternative solution for the Assembly's consideration.

Приглашение должно стать альтернативным решением для введения визового режима, который в ведомстве сочли неэффективным.
The invitation must become an alternative solution for the introduction of a visa regime that the department considered ineffective.

Альтернативным решением этой проблемы может служить создание хранилища данных с функциями поиска и онлайновым доступом, на которое будут наложены конкретные ограничения в отношении подробного уровня переменных с целью сохранения конфиденциальности данных.
An alternative solution for this problem is a searchable data warehouse with online access and specific limitations to detailed level of variables to preserve data confidentiality.

Было указано далее, что Комиссии следует сосредоточить внимание на прогрессивном развитии международного права, что могло бы стать альтернативным решением, если процесс конфискации не удастся существенно подкрепить применимыми обычными нормами.
It was further suggested that the Commission should concentrate more on the progressive development of international law, which could be an alternative solution if the codification process could not find sufficient substantial background in applicable customary rules.

Альтернативным решением проблемы, описываемой в настоящем документе, могла бы быть возможность для перевозчика полагаться на информацию, предоставленную в его распоряжение другими участниками перевозки также и в отношении даты следующего испытания.
An alternative solution of the problem described in this document, could be to have the possibility as a carrier to rely on information provided by other participants, also concerning the date of next test.

В том, что касается" нежелательных практических последствий" для потерпевших государств или совершившего противоправные действия государства( т. е. предположительно потерпевших или предположительно государств- нарушителей), мы считаем, что" практические последствия" предлагаемой схемы следует рассматривать не в абсолютном смысле, а в сравнении с альтернативным решением или решениями..
As regards the"undesirable practical effects" for the injured States or the wrongdoing State(scilicet: allegedly injured and allegedly wrongdoing State(s)), we believe that the"practical effects" of the proposed scheme should be considered not in the absolute but in comparison with the alternative solution or solutions..

В теории, майнинг Bitcoin. com является альтернативным решением для технологии масштабирования Bitcoin Core, особенно для майнеров и пользователей, которые считают немедленное изменение к сети Bitcoin необходимым, с целью привлечения как можно большего количества пользователей, инвесторов и стартапов в промышленность.
In theory, the Bitcoin. com mining pool is an alternative solution to Core team's scaling technologies, especially for miners and users that believe an immediate alteration to the Bitcoin network is necessary to bring more users, investors, and starutps into the industry.

Альтернативным решением могло бы стать предложение ЕЭКООН обновить свою Резолюцию№ 31 о Минимальных требованиях для выдачи удостоверений судоводителей в сотрудничестве с Европейской комиссией и двумя речными комиссиями с тем, чтобы она могла служить в качестве единого стандарта, на котором могло бы базироваться законодательство ЕС, Дуная и Рейна.
So an alternative solution could be to invite UNECE to update its resolution No. 31 on Minimum Requirements for the Issuance of Boatmaster's Licenses, in collaboration with the European Commission and the two River Commissions, to make it serve as a common standard on which all three Community, Danube and Rhine legislations could be based.

Альтернативным решением, предложенным Председателем Международного Суда в его обращении к Генеральной Ассамблее в 1999 году, стало бы такое положение, при котором в целях уменьшения возможности коллизионных интерпретаций норм международного права другим международным судам предлагалось бы запрашивать мнение Суда по вызывающим сомнения или особо важным аспектам общего международного права, возникающим в разбираемых ими делах.
An alternative solution put forward by the President of the International Court in his address to the General Assembly in 1999 was that, in order to reduce the possibility of conflicting interpretations of international law, other international courts should be encouraged to seek the Court's opinion on doubtful or important points of general international law raised in cases before them.

Альтернативное решение заключается в том, чтобы рассмотреть этот вопрос без учета конкретных климатических условий.
An alternative solution is to consider the matter without specific temperature areas.

Альтернативное решение, без использования гвоздей и шурупов.
Alternative solution to nails and screws.

Эксперт от Нидерландов сообщил, что отдает предпочтение альтернативному решению, указанному в документе GRRF- 62- 10.
The expert from the Netherlands preferred an alternative solution as outlined in GRRF-62-10.

Альтернативное решение.
Alternative solution.

В некоторых случаях альтернативное решение может быть обеспечено с помощью реституционной модели.
The restorative model may offer an alternative solution in some cases.

В качестве альтернативного решения, масс- стабилизация почвы происходит при помощи цемента.
An alternative solution is to mass-stabilize the earth with cement.

Доказал гипотезу Тарского, альтернативное решение было предложено Ольгой Харламович и Алексеем Мясниковым.
An alternative solution for the Tarski conjecture has been presented by Olga Kharlampovich and Alexei Myasnikov.

Мы постараемся найти альтернативное решение как можно скорее.
We will try to find an alternative solution as soon as possible.

Формируются умения находить альтернативное решение проблемы и аргументировать свою точку зрения;
Formed the ability to find an alternative solution to the problem and argue their point of view;

Нет, мы не ожидаем от вас альтернативного решения Задачи Кеплера.
We do not request that you provide an alternative solution to this problem.

У нас все еще нет альтернативного решения.
We still don't have an alternative solution.

Для соблюдения правила нет каких-либо альтернативных решений.
There is no alternative solution to comply with the regulation.

В остальных случаях Вам могут предложить альтернативное решение, если таковое имеется.
Otherwise, you may be offered an alternative solution, if it exists.

В последнее время мы активно занялись поиском альтернативного решения для препроцессирования файлов.
We started to actively search for an alternative solution for file preprocessing recently.