АЛЬТЕРНАТИВНОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• alternative solution
• alternate solution
• alternative solutions

Примеры использования Альтернативное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альтернативное решение.
Alternative solution.

Я предлагаю альтернативное решение.
I'm simply recommending an alternative solution.

Альтернативное решение- SSL на собственном сервере.
Hosted SSL is an alternative solution.

И я хочу предложить вам альтернативное решение.
I would like to come up with an alternate solution.

Альтернативное решение, без использования гвоздей и шурупов.
Alternative solution to nails and screws.

Мы постараемся найти альтернативное решение как можно скорее.
We will try to find an alternative solution as soon as possible.

Мы будем стараться как можно скорее найти альтернативное решение.
We will try to find an alternative solution as soon as possible.

Какое же альтернативное решение способны предложить Вам сотрудники« Бравекс»?
What is an alternative solution able to offer workers"Bravex"?

Вследствие этого власти вынуждены искать альтернативное решение.
Consequently, the authorities had been obliged to find alternative solutions.

В остальных случаях Вам могут предложить альтернативное решение, если таковое имеется.
Otherwise, you may be offered an alternative solution, if it exists.

Поэтому Секретариату настоятельно рекомен- дуется найти альтернативное решение.
The Secretariat was therefore urged to seek alternative solutions.

В некоторых случаях альтернативное решение может быть обеспечено с помощью реституционной модели.
The restorative model may offer an alternative solution in some cases.

Оценка главенствующими организациями предшествовала аккредитации как альтернативное решение.
The peer evaluation has widely preceded accreditation as an alternative solution.

Для тех, кто не может себе этого позволить, есть альтернативное решение- трансляция с вебкамеры.
For those who can't afford it, there is an alternative solution- stream from the webcam.

Формируются умения находить альтернативное решение проблемы и аргументировать свою точку зрения;
Formed the ability to find an alternative solution to the problem and argue their point of view;

В большинстве случаев они смогут подтвердить конкретный запрос или предложить альтернативное решение.
In most cases they will be able to confirm a specific request or offer an alternative solution.

Альтернативное решение заключается в том, чтобы рассмотреть этот вопрос без учета конкретных климатических условий.
An alternative solution is to consider the matter without specific temperature areas.

Доказал гипотезу Тарского, альтернативное решение было предложено Ольгой Харламович и Алексеем Мясниковым.
An alternative solution for the Tarski conjecture has been presented by Olga Kharlampovich and Alexei Myasnikov.

ОПРИ будет предоставлена возможность принять это как временное решение или принять альтернативное решение.
The GNSO will be given an opportunity to adopt this as an interim solution or adopt an alternative solution.

К счастью, виртуальные частные сети( VPN) предлагают альтернативное решение на случай, если Slack станет недоступен в России.
Fortunately, virtual private networks(VPNs) offer an alternative solution when Slack is not available in Russia.

В ходе обсуждения были предприняты попытки изменить текст неофициального документа№ 16, причем эксперт от Германии предложил также альтернативное решение.
During the discussion, attempts were made to modify informal document No. 16, an alternative solution also being proposed by the expert from Germany.

Поэтому разработчики приложений для Cydia решили предложить нам альтернативное решение- программу" SBRotator"($ 1. 99), которую можно приобрести в магазине Cydia.
So, Cydia developers offer us the alternative solution, a new hack available in Cydia called"SBRotator" $1.99.

В случае, если клиент принимает альтернативное решение, возмещение убытков может составлять лишь разница в цене, в случае если самолет меняют на меньший.
If the customer accepts the alternate solutions, no refund should be expected apart from the price difference refund provided in the case of aircraft downgrade.

В этой связи его делегация готова поддержать любое альтернативное решение, учитывающее озабоченность, высказанную развивающимися странами.
In that connection, his delegation would support any alternative solution which took account of the concerns expressed by developing countries.

Компания GEA предлагает альтернативное решение в форме процесса и технологии для опреснения морской воды, которое может использоваться для создания до 30 тонн пресной воды в день.
GEA offers an alternative solution, in the form of a process and technology for sea water desalination, which can be used to generate up to 30 tons of fresh water a day.

GNSO будет предоставлена возможность одобрить данное или альтернативное решение, способное устранить те проблемы, которые должна устранить URS.
The GNSO will be given an opportunity to adopt this or an alternative solution to address the concerns that implementation of the URS is proposed to address.

Тогда было найдено альтернативное решение- использовать 3D- сканирование и данные об индивидуальной анатомии для создания ортезов, идеально подходящих каждому конкретному пациенту.
An alternative solution was then found- using 3D scanning to capture the individual anatomy of the subject and designing an orthosis that would replicate it smoothly.

В случае если стационар невозможен, сеть клиник« Doctor Sam» предлагает альтернативное решение, которое стало очень распространенным в западной медицине- дневной стационар.
In case if there is no in-patient facility available,"Doctor Sam" Medical Network offers an alternative solution that has become very widespread in the Western medicine.

В том случае, когда беженцы не смогут получить назад свою землю, власти обязались найти альтернативное решение вопроса по месту прежнего проживания беженцев.
In cases where the returnees are unable to claim their land back, the authorities have committed themselves to finding alternative solutions at the location of the returnees' former residences.

Закрыв успешно этот рынок, грузинское правительство предложило альтернативное решение на основе широкомасштабного плана экономического возрождения и развития в регионе.
With the successful closure of this market, the Georgian Government proposed an alternative solution, based on a wide-ranging plan of economic revival and development in the region.