Примеры использования Решение является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Решение является окончательным.
That decision is final.Сегодняшнее решение является наградой за наши усилия.
Today's decision is a reward for our efforts.Это решение является окончательным и обжалованию не подлежит.
This decision is final and executory.Это единодушное решение является обязательным для всех нас.
That unanimous decision is binding on all of us.Это решение является окончательным.
This ruling is final.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Иногда, наиболее очевидное решение является правильным.
Sometimes, the most obvious solution is the right one.Наше решение является окончательным.
Our decision is final.При этом технологически сложное решение является простым в использовании.
However technologically sophisticated solution is simple to use.Это решение является окончательным.
This judgment is final.По словам автора, это решение является окончательным и подлежит исполнению.
According to the author, this judgment is final and executory.Это решение является окончательным;
This decision is final;Суд рассматривает жалобу в течение трех дней, его решение является окончательным.
The court shall consider the appeal within three days; and its ruling is final.Это решение является прерогативой государств- членов.
The decision was the prerogative of member States.Фактически это решение является скрытой формой экстрадиции.
In fact, this decision is a hidden form of extradition.Это решение является окончательным и подлежит обязательному исполнению.
This decision is final and executory.В обоих случаях решение является окончательным и не подлежит пересмотру.
In both situations, the decision was final and not subject to review.Решение является финальным и не поддается обсуждению.
The decision is final and can not Это судебное решение является несомненной победой в борьбе за прозрачность.
The court ruling is undoubtedly a victory for transparency.Решение является основой управления, его сердцевиной….
The decision is the basis of management, its heart beat….Предлагаемое решение является типовым для большинства ЦОФ в РФ и за рубежом.
This solution is typical for the most of coal factories all over the world.Решение является смелым, поскольку такое различие по-прежнему вызывает путаницу.
The decision was bold because the distinction remained confusing.Обмен криптовалюта решение является законным, аутентичный, и полностью заслуживает доверия.
The cryptocurrency exchange solution is legit, authentic, and fully trustworthy.Это решение является частью многоэтапной приватизационной программы.
The decision is part of a multi-step privatisation programme.Благодаря отсутствию активной аспирации данное решение является чрезвычайно эффективным и экономичным.
Due to the absence of an active aspiration, this solution is highly cost-effective.Такое решение является суверенным правом государства.
Such a decision was the sovereign right of a State.Как указывается в этом пресс-релизе, это решение является окончательным и не может быть обжаловано.
According to the press release, this decision was final and could not Данное решение является инновацией в сфере диджеинга.
This solution is an innovation in the field of DJing.Это обязанность МАГАТЭ, но такое решение является важным условием для выработки долгосрочного соглашения.
That Это решение является окончательным и не может оспариваться.
This Judgment is final and cannot В связи с символичным содержанием вопроса о Палестине его решение является крайне важным, поскольку от него во многом зависят мир и безопасность в регионе и во всем мире.
In view of the symbolic content of the question of Palestine, its resolution is vital, since to a large extent peace and security in the region and throughout the world depend on it.
