РЕШЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• decision is final
• judgment is final
• decision was final
• ruling is final

Примеры использования Решение является окончательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение является окончательным.
That decision is final.

Менеджер проверяет Вашу заявку, его решение является окончательным.
The Manager checks your application, his decision is final.

Это решение является окончательным.
This ruling is final.

По словам автора, это решение является окончательным и подлежит исполнению.
According to the author, this judgment is final and executory.

Это решение является окончательным.
This judgment is final.

Он утверждает, что это решение является окончательным и обжалованию не подлежит.
He claims that this decision is final and no appeal is allowed.

Это решение является окончательным и обжалованию не подлежит.
This decision is final and executory.

Суд рассматривает жалобу в течение трех дней, его решение является окончательным.
The court shall consider the appeal within three days; and its ruling is final.

Наше решение является окончательным.
Our decision is final.

Как указывается в этом пресс-релизе, это решение является окончательным и не может быть обжаловано.
According to the press release, this decision was final and could not be appealed.

Это решение является окончательным и объявленным к исполнению.
This decision is final and executory.

Дело может быть передано окружному прокурору, чье решение является окончательным.
The decision may be referred to the Regional Public Prosecutor and his/her decision is final.

Это решение является окончательным и подлежит обязательному исполнению.
This decision is final and executory.

В обоих случаях решение является окончательным и не подлежит пересмотру.
In both situations, the decision was final and not subject to review.

Решение является окончательным и может быть обжаловано в течение короткого времени в Верховном суде.
The judgment is definitive and appealable before the Supreme Court within a short period of time.

Такие отказы могут быть опротестованы судье, осуществляющему надзор за предварительным следствием, и его решение является окончательным.
Such refusals may be appealed to the pretrial judge, whose decision is final.

Такое решение является окончательным и обжалованию не подлежит.
This decision is final and not subject to appeal.

Неожиданные: Любое событие, не присутствует в этих правилах урегулирован путем Организации Конкурса и его решение является окончательным.
Unexpected: Any event not present in these rules shall be resolved by the organizing commission and its decision is final.

Это решение является окончательным и не может оспариваться.
This Judgment is final and cannot be appealed.

Органы самоуправления национальных меньшинств решают вопрос о том, как использовать выделяемое им время вещания, и их решение является окончательным.
The national minority self-governing bodies decided how to use the air time allocated to them and their decision was final.

Это решение является окончательным и обжалованию не подлежит.
This decision is final and cannot be appealed.

Согласно пункту 3 части 2 статьи 99 Закона об отправлении правосудия это решение является окончательным и не может быть обжаловано.
Under section 99, paragraph 3, subsection 2, of the Administration of Justice Act, this decision is final and cannot be appealed to.

Такое решение является окончательным и не подлежит обжалованию( статья 60 того же Статута);
Such judgment is final and without appeal(Article 60 of the same Statute);

Согласно подразделу 2 пункта 3 статьи 99 Закона об отправлении правосудия, это решение является окончательным и обжалованию не подлежит.
Under section 99, paragraph 3, subsection 2, of the Administration of Justice Act, this decision is final and can not be appealed.

РОЛЬ СУДЕЙ НА КОРТЕ Главный судья является высшей инстанцией по всем вопросам применения правил, и его решение является окончательным.
ROLE OF COURT OFFICIALS The referee is the final authority on all questions of tennis law and the referee's decision is final.

Сентября 2004 года жалоба автора была отклонена Верховным судом; данное решение является окончательным и не может быть обжаловано в кассационном порядке.
On 30 September 2004, the author's appeal was dismissed by the Supreme Court; this decision was final and could not be appealed on cassation.

Если возникает проблема, о которой нет в правилах уточняющих комментариев, то спор разрешает дилер или poker- brush( ассистент), и его решение является окончательным.
If there is problem about which the rules lack the detailed comments, a dispute is solved by dealer or a poker-brush and his decision is final.

Ее апелляция была также отклонена 9 марта 2012 года Апелляционным советом по делам беженцев; это решение является окончательным и не подлежит обжалованию.
Their appeal was further rejected by the Refugee Appeals Board, on 9 March 2012; this decision is final and is not subject to further appeal.

Любая апелляция на решение островного суда в связи со спорами, связанными с владением землей по обычному праву, заслушивается Верховным судом напрямую, и его решение является окончательным.
Any appeal of an island court decision concerning customary land ownership disputes was heard directly by the Supreme Court, whose decisions were final.

Если Верховный суд мотивированным решением отклоняет требование о выдаче, это решение является окончательным, и выдача не может быть произведена статья 710 Уголовно-процессуального кодекса.
If the Supreme Court hands down an opinion to deny the request for extradition, that decision is final and extradition may not be granted art. 710 of the Code of Criminal Procedure.