РЕШЕНИЕ ЭТОЙ на Английском - Английский перевод

• addressing this
• solving this
• tackling this
• resolving this
• solution to that
• address this
• confronting this
• this issue

Примеры использования Решение этой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение этой задачи предусматривает.
Reaching this objective involves the following.

Но я думала, мы нашли решение этой проблемы.
But I thought we would found the answer to that.

Таким образом, решение этой проблемы в основном связано с Intel.
So, solving this problem lies largely at Intel.

Модель" Снежный ком" направлена на решение этой задачи.
The"Snow Ball" model aims at addressing this goal.

Решение этой проблемы позволит перейти от количества к качеству.
Solving this problem will allow moving from the number to quality.

И тебе нисколечко не интересно решение этой загадки?
Mm-hmm, you're not even a little bit curious about solving this puzzle?

В некоторых случаях, решение этой задачи может отказаться неоправданно сложной.
In some cases, solving this problem can be difficult.

Решение этой проблемы имеет жизненно важное значение для искоренения нищеты.
Addressing that issue was vital for the eradication of poverty.

Правительство предприняло ряд инициатив, направленных на решение этой проблемы.
The Government has taken a number of initiatives to address this problem.

Поэтому решение этой проблемы должно быть взаимным и коллективным делом.
Hence, addressing this problem should be a mutual and collective concern.

Менеджер проекта Мелани Шварцбах и ее подчиненные нашли решение этой задачи.
The project manager Melanie Schwarzbach and her team found a solution for this.

Решение этой сложной и все более насущной проблемы будет непростой задачей.
Resolving this complex and increasingly sensitive issue will be challenging.

Чтобы обеспечить решение этой проблемы, Институт использует следующую процедуру.
To help overcome this problem the Institute adopts the following procedure.

Ландмарк- обучение- это метаобучающий подход, который ищет решение этой задачи.
Landmark learning is a meta-learning approach that seeks to solve this problem.

Мы поняли, решение этой проблемы требует, чтобы кто-то из нас начал все заново.
We realize to solve this problem some of us have to start over.

Будущий процесс реформ должен быть нацелен на решение этой двуединой проблемы.
The future reform process should be directed towards addressing these twin issues.

Группу информировали о том, что решение этой проблемы потребует крупных затрат.
The team was informed that addressing this problem would require major expenditures.

Международное сообщество должно выступить с инициативой, направленной на решение этой проблемы.
The international community must take the lead in solving that problem.

Он отметил, что решение этой проблемы коренится в улучшении системы образования.
He pointed out that exactly improvement of the education system would solve this problem.

Решение этой проблемы становится тем более актуальным в нынешних сложных условиях.
Tackling this issue has become all the more urgent in the current difficult circumstances.

Мы уверены, что решение этой задачи отвечает интересам всех без исключения государств.
We believe that addressing this task is in the interests of all countries without exception.

Решение этой ошибки начинается с обновления окна, а затем определить источник ошибки.
Solving this error starts with updating windows and then identification of the source of the error.

Международное сообщество должно найти решение этой проблемы в целях обеспечения безопасности человека.
The international community must address this issue in order to achieve human security.

Debian предлагает решение этой проблемы через механизм пометки файлов как настроечных- conffiles 2.
Debian solves this problem by marking such configuration files as conffiles.

Важно кардинально переориентировать весь агропромышленный комплекс на решение этой задачи.
It is important to radically reorient the entire agricultural industry to solving this task.

Решение этой проблемы требует, в частности, отказа от многих прежних стереотипов.
Overcoming that problem would, in particular, require abandoning many stereotypes inherited from the past.

Я верю, что Ваше известное дипломатическое искусство и опыт облегчат Вам решение этой трудоемкой задачи.
I trust that your well-known diplomatic skills and experience will facilitate tackling this daunting challenge.

Решение этой важнейшей проблемы требует огромных усилий на национальном и международном уровнях.
Addressing this crucial problem requires painstaking efforts at the national and international levels.

В пункте 29 настоящего доклада содержится предложение об автоматизации, которое позволит ускорить решение этой проблемы.
The automation proposal described in paragraph 29 of this report will further address this issue.

Решение этой задачи даст возможность лучше оценивать реалистичные объемы бюджетных расходов.
Addressing this issue will enable to make a better assessment of the feasible level of budget expenditures.