НАСТОЯЩЕМУ РЕШЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• present decision
• present resolution

Примеры использования Настоящему решению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение к настоящему решению.
Annex to this decision.

Структура размещения согласно приложению к настоящему решению.
The placement structure: according to the appendix to this decision.

Принять прилагаемую к настоящему решению форму для представления данных;
To adopt the form annexed to this decision for the purpose of submitting data;

Постановляет утвердить тексты, содержащиеся в приложении к настоящему решению.
Decides to adopt the texts annexed to this decision.

Ii осуществить мероприятия, указанные в приложении к настоящему решению, при условии наличия ресурсов;
To implement the activities contained in the annex to the present decision subject to available resources;

Постановляет утвердить процедуры, прилагаемые к настоящему решению.
Decides to adopt the procedures attached to the present decision.

Пояснить связь между пунктом 25 приложения I к настоящему решению и пулами, включенными в исходный уровень.
Explain consistency between paragraph 25 of annex I to this decision and the pools included in the reference level.

Постановляет утвердить круг ведения, прилагаемый к настоящему решению.
Decides to adopt the terms of reference attached to the present decision.

Поправки, изложенные в приложении к настоящему решению, будут включены в текст предлагаемого пересмотренного варианта;
The amendments set out in the annex to the present decision be incorporated into the text of the proposed revisions;

Постановляет принять процедуры, содержащиеся в приложении к настоящему решению.
Decides to adopt the procedures attached to the present decision.

Принимает на временной основе текст, содержащийся в приложении к настоящему решению, в качестве" Предварительной программы работы по развитию партнерства";
Adopts provisionally the text annexed to this decision as the"Interim Partnership Work Programme";

Постановляет принять правила процедуры, прилагаемые к настоящему решению.
Decides to adopt the rules of procedure attached to the present decision.

Принимает варианты и предложения, содержащиеся в приложении к настоящему решению, для применения в ходе второго периода действия обязательств.
Adopts the options and proposals contained in the annex to this decision for application in the second commitment period.

Принимает правила процедуры, содержащиеся в приложении к настоящему решению.
Adopts the rules of procedure as set out in the annex to this decision.

Просит секретариат исполнять функции, которые возлагаются на него согласно настоящему решению и приводимому ниже приложению; FCCC/ CP/ 2000/ 5/ Add. 3 vol.
Requests the secretariat to perform any functions assigned to it in this decision and the annex below; FCCC/CP/2000/5/Add.3 vol.

Принимает финансовые процедуры, изложенные в приложении к настоящему решению.
Adopts the financial procedures set out in the annex to the present decision.

В добавлении II к настоящему решению отражены соответствующие национальным условиям индивидуальные действия по предотвращению изменения климата Сторон, являющихся развивающимися странами.
Appendix II to this decision reflects the individual nationally appropriate mitigation actions for developing country Parties.

Утверждает концептуальные рамки, изложенные в приложении к настоящему решению.
Adopts the conceptual framework set out in the annex to the present decision.

Утвердила, в порядке исключения, для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре специальную процедуру в связи с применением статьи IV Финансовых положений Организации Объединенных Наций, согласно которой ассигнования, необходимые для выполнения обязательств перед правительствами стран, предоставляющих контингенты и/ или материально-техническое обеспечение для Миссии, сохраняются по истечении сроков, предусмотренных в финансовых положениях 4. 3 и 4. 4, как указано в приложении к настоящему решению.
Approved, on an exceptional basis, the special arrangements for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara with regard to the application of article IV of the Financial Regulations of the United Nations, whereby appropriations required in respect of obligations owed to Governments providing contingents and/or logistic support to the Mission shall be retained beyond the period stipulated under financial regulations 4.3 and 4.4, as set out in the annex to the present resolution.

Утверждает доклады о базе данных ЭНИМПАС, содержащиеся в добавлении к настоящему решению.
Adopts the reports on the ENIMPAS database as appended to this decision.

Утверждает форму заявки на продление срока действия конкретного исключения, содержащуюся в приложении II к настоящему решению.
Endorses the form for requesting an extension of a specific exemption set out in annex II to the present decision.

Утверждает поправки к правилу 21, отраженные в приложении к настоящему решению.
Approves the amendments to regulation 21 as contained in the annex to the present decision.

Рекомендует Встрече на высшем уровне принять предварительную повестку дня и организацию работы, содержащиеся в приложениях к настоящему решению.
Recommends that the Summit adopt the provisional agenda and organization of work annexed to the present decision.

Стратегию повышения осведомленности для Нагойского протокола, изложенную в приложении к настоящему решению, Приложение.
The awareness-raising strategy for the Nagoya Protocol as set out in the annex to the present decision.

Утверждает положения круга ведения Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей, изложенные в приложении к настоящему решению.
Adopts the terms of reference of the Persistent Organic Pollutants Review Committee contained in the annex to the present decision.

Рабочая группа также одобрила резюме Председателя, прилагаемые к настоящему решению.
The Working Party also approved the Chairman's summary attached to the present decision.

Принимает правила, касающиеся управления этим целевым фондом, в том виде, как они изложены в приложении к настоящему решению.
Adopts the rules relating to the management of this fund set out in the annex to the present decision.

Утверждает мандат Президиума Совещания Сторон, прилагаемый к настоящему решению.
Agrees on the mandate of the Bureau of the Meeting of the Parties as annexed to this decision.

Такие доклады о рассмотрении должны основываться на примерном плане, содержащемся в добавлении III к настоящему решению.
Such review reports should be based on the indicative outline contained in appendix III to this decision.

Утверждает предлагаемые общие финансовые положения, содержащиеся в приложении к настоящему решению.
Approves the proposed common financial regulations as annexed to the present decision.