PRESENT DECISION на Русском - Русский перевод

• настоящему решению
• нынешнее решение
• данному решению
• настоящее решение
• настоящего решения
• настоящем решении

Примеры использования Present decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

To recommend that the Council endorse the present decision.
Рекомендовать Совету одобрить настоящее решение.

The present decision shall be transmitted to the State party and the author.
Препроводить настоящее решение государству- участнику и автору.

Decides to adopt the procedures attached to the present decision.
Постановляет утвердить процедуры, прилагаемые к настоящему решению.

To transmit the present decision to the International Maritime Organization.
Препроводить настоящее решение Международной морской организации.

Decides to adopt the terms of reference attached to the present decision.
Постановляет утвердить круг ведения, прилагаемый к настоящему решению.

That the present decision shall be communicated to the State party and to the author.
Настоящее решение подлежит передаче государству- участнику и автору.

Decides to adopt the procedures attached to the present decision.
Постановляет принять процедуры, содержащиеся в приложении к настоящему решению.

That the present decision shall be communicated to the State party and to the complainant.
Препроводить настоящее решение государству- участнику и автору жалобы.

Decides to adopt the rules of procedure attached to the present decision.
Постановляет принять правила процедуры, прилагаемые к настоящему решению.

The present decision shall be communicated to the State party and to the author's counsel.
Настоящее решение препровождается государству- участнику и адвокату автора.

Adopts the strategic framework set out in the annex to the present decision;
Принимает стратегические рамки, изложенные в приложении к данному решению;

The present decision was previously issued under the symbol S/AC.26/Dec.17 1994.
Настоящее решение было ранее издано под условным обозначением S/ AC. 26/ Dec. 17 1994.

It hopes to receive information on compliance with the present decision.
Он выражает надежду, что в соответствии с настоящим решением получит информацию.

Requests the Secretary-General to bring the present decision to the attention of the Government of Croatia.
Просит Генерального секретаря довести настоящее решение до сведения правительства Хорватии.

Adopts the financial procedures set out in the annex to the present decision.
Принимает финансовые процедуры, изложенные в приложении к настоящему решению.

Decides also that the present decision overrides Commission on Human Rights decision 2004/117.
Постановляет также, что нынешнее решение отменяет решение 2004/ 117 Комиссии по правам человека.

Adopts the conceptual framework set out in the annex to the present decision.
Утверждает концептуальные рамки, изложенные в приложении к настоящему решению.

The amendments set out in the annex to the present decision be incorporated into the text of the proposed revisions;
Поправки, изложенные в приложении к настоящему решению, будут включены в текст предлагаемого пересмотренного варианта;

Approves the amendments to regulation 21 as contained in the annex to the present decision.
Утверждает поправки к правилу 21, отраженные в приложении к настоящему решению.

Decides that the present decision overrides Commission on Human Rights decision 2003/113 of 25 April 2003.
Постановляет, что настоящее решение заменяет решение 2003/ 113 Комиссии по правам человека от 25 апреля 2003 года.

The Working Party also approved the Chairman's summary attached to the present decision.
Рабочая группа также одобрила резюме Председателя, прилагаемые к настоящему решению.

Also requests the Executive Director to transmit the present decision to the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions;
Просит также Директора- исполнителя направить настоящее решение секретариатам Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций;

Approves the proposed common financial regulations as annexed to the present decision.
Утверждает предлагаемые общие финансовые положения, содержащиеся в приложении к настоящему решению.

We consider the present decision a transitional step and hope that at its resumed forty-ninth session the General Assembly will find the modalities to settle this problem finally.
Мы считаем нынешнее решение переходной мерой и надеемся, что на своей возобновленной сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея найдет возможность для окончательного урегулирования этой проблемы.

The Governments of the States, and the European Union, listed in annex I to the present decision.
Правительства государств и Европейский союз, перечисленные в приложении I к настоящему решению.

They rejected any suggestion that the Committee had not fulfilled its mandate, stressing that the present decision represented an additional effort in the interpretation of that resolution.
Они отвергли любое предположение о несоблюдении Комитетом своего мандата, подчеркнув, что нынешнее решение является шагом вперед в толковании данной резолюции.

That issue should perhaps be dealt with separately, to avoid overloading the present decision.
Этот вопрос должен, вероятно, рассматриваться отдельно во избежание громоздкости настоящего решения.

Requests the Executive Director to present a report on progress in implementing the present decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its tenth special session.
Просит также Директора- исполнителя представить доклад о прогрессе, достигнутом в области выполнения настоящего решения, Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его десятой специальной сессии.

Adopts the Malmö Ministerial Declaration, the text of which is annexed to the present decision.
Принимает Мальменскую декларацию министров, текст которой содержится в приложении к настоящему решению.

To implement the activities contained in the annex to the present decision subject to available resources;
Ii осуществить мероприятия, указанные в приложении к настоящему решению, при условии наличия ресурсов;