REAL SOLUTION на Русском - Русский перевод

• реальным решением
• подлинное решение
• действенное решение
• истинное решение
• реальное решение
• реального решения
• настоящее решение

Примеры использования Real solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, let's propose a real solution.
Так что давайте предложим настоящее решение.

Glocalization is the real solution even for software and website localization».
Глокализация является реальным решением для программного обеспечения и вебсайтовой локализации».

A real problem has a real solution.
У настоящей проблемы настоящее решение.

A real solution to the conflict, as always, lies with those who are doing the fighting.
Реальное решение конфликта, как всегда, находится в руках тех, кто непосредственно вовлечен в военные действия.

So I spent the last two years trying to find a real solution.
Последние два года я пытался найти действенное решение.

Those IT-you need a real solution and not another scapegoat.
Лица IТ- Вам нужно реальное решение, а не другой козел отпущения.

However, someone who reached the ultimate truth found a real solution.
Однако тот, кто постиг окончательную истину, нашел истинное решение.

It's pretty hard to say that there is one real solution protection against these vulnerabilities.
Трудно сказать, что есть один реальное решение защиты от этих уязвимостей.

The real solution to this problem is for Iraq to provide immediately its formal acknowledgement of resolution 715 1991.
Реальным решением этой проблемы будет немедленное официальное признание Ираком резолюции 715 1991.

Unfortunately, it is at this level that a real solution has just been missed.
К сожалению, именно на этом уровне было только что упущено реальное решение проблемы.

This is where the real solution to the major problems raised by current migratory movements lies.
Именно в этом и заключается реальное решение крупных проблем, вызванных нынешними миграционными потоками.

We have a staff of experienced professionals who can offer a real solution to all problems.
У нас в штате опытные специалисты, которые смогут предложить реальное решение всех Ваших задач.

To be brutally honest, the only real solution to keeping fuel prices down is population control.
Чтобы быть честным, единственным реальным решением поддержанию низких цен на топливо является регулирование рождаемости.

His Government had maintained that violence was a serious impediment to the peace process and the real solution would lie in political dialogue.
Правительство полагает, что насилие создает серьезные помехи мирному процессу, а реальное решение заключается в политическом диалоге.

The only real solution, as he had said at the beginning of his statement, was peace.
И в этом вопросе также подлинное решение, как отметил оратор в начале своего выступления, может быть найдено лишь в установлении мира.

There can be no humanitarian solutions to humanitarian problems-- the real solution can only be a political one.
Гуманитарных решений гуманитарных проблем не может быть-- реальное решение может быть только политическим.

The speaker will offer a real solution of the issue, using the example of Lordmancer II, the game created by his studio.
Спикер разберет реальное решение этого вопроса на примере игры Lordmancer II, созданной его студией.

World opinion and the current circumstances demand that we find a real solution to the problems and not just to pretend.
Мировая общественность и нынешние условия требуют того, чтобы мы нашли реальное решение проблем, а не делали вид, что нашли его.

The only real solution is the total elimination of these weapons and the irrevocable prohibition of their existence.
Единственно реальное решение-- это полная ликвидация этого оружия и бесповоротный запрет на его существование.

Having said that, we need to ask hard questions and find a real solution so as to resolve this issue once and for all.
С учетом вышесказанного нам нужно задать себе нелегкие вопросы и найти реальное решение, с тем чтобы урегулировать эту проблему раз и навсегда.

The real solution to the developing countries' debt problem, however, was 100 per cent debt cancellation.
Однако реальным решением проблемы задолженности развивающихся стран может быть только 100процентное аннулирование задолженности.

If necessary, the relevance of certain institutions must be rethought, and a real solution must be found to the problem of duplication.
В случае необходимости следует пересмотреть актуальность некоторых институтов и необходимо найти реальное решение проблемы дублирования.

One real solution is first to become better informed about the risks of psychiatric treatment, especially drugs.
Одно действенное решение- это прежде всего лучше ознакомиться с рисками, связанными с психиатрическим лечением, особенно с препаратами.

The peaceful solution decided by the United States does not represent a real solution to the nuclear issue on the Korean peninsula.
Определенное Соединенными Штатами мирное решение не является реальным решением ядерной проблемы на Корейском полуострове.

The only real solution, however, remains the complete payment of all assessments in arrears by all Member States.
Вместе с тем единственным реальным решением по-прежнему остается полная выплата всех просроченных начисленных взносов всеми государствами- членами.

Until all Governments concerned fully commit themselves to this end, no real solution to the cannabis problem is in sight.
Пока все заинтересованные правительства не предпримут решительных действий для достижения указанной цели, никакого реального решения проблемы каннабиса не предвидится.

The real solution requires the removal of excess fat, increasing the rate of metabolism in the human body, which helps burn calories.
Реальное решение требует удаления излишков жира, повышая скорость метаболизма в организме человека, который помогает сжигать калории.

The chief scientist for one of those protocols, Dfinity, said on The Third Web podcast that the only real solution is unbounded transaction volume.
Главный ученый одного из этих протоколов, Dfinity, сказал на третьем веб подкасте что единственным реальным решением является неограниченным объем сделки.

However, the only real solution is a total ban on anti-personnel landmines, including their production, stockpiling, transfer and use.
Однако единственно подлинное решение- это полный запрет на противопехотные наземные мины, включая их производство, накопление, передачу и использование.

Unfortunately, as long as the posts of Chief of Prosecution and Deputy Prosecutor remained unfilled, there could be no real solution to the problem.
К сожалению, до тех пор пока должности начальника Отдела обвинения и заместителя Обвинителя будут оставаться вакантными, реального решения этой проблемы быть не может.