REAL SOURCE на Русском - Русский перевод

• реальным источником
• настоящим источником
• подлинный источник
• действительном источнике
• реальный источник
• реального источника
• истинным источником

Примеры использования Real source на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you go to the real source.
Таким образом Вы идете к реальному источнику.

The real source of bad cholesterol fatty foods.
Реальным источником плохой холестерин жирной пищей.

They found small streams, but not the real source.
Они нашли маленькие потоки, но не настоящий источник.

And this is the real source of the I notion.
Именно это чувство и является истинным источником понятия« я».

So just play the observation becomes for them a very real source of adrenaline.
Так что простая игра на наблюдательность становится для них самым настоящим источником адреналина.

Most of us do, but the real source of happiness is your kids' smile and joy.
Большинство из нас верит, но реальным источником счастья является улыбка и радость ваших детей.

We should focus our energies on combating the real source of the virus.
Мы должны направить свои усилия на борьбу с настоящим источником вируса.

But just what was the real source of power and authority behind the Maya priests and kings?
Но только что было реальным источником власти и власть позади священников майя и королей?

In doing so, we need to identify this problem's real source and root causes.
При этом нам нужно определить подлинный источник и коренные причины этой проблемы.

Now… the real source of the blood loss-- an incision on the side of the judge near her lower back right here.
Теперь… Реальная причина потери крови- порез на боку судьи… рядом с поясницей… прямо здесь.

I can't imagine what the real source would be worth to you.
Не могу представить, чего бы тебе стоил реальный источник.

The trick with any kind of wound or disease is to dig down and find the real source of the injury.
Хитрость любой раны или болезни состоит в том, чтобы копнуть поглубже и найти настоящий источник болезни.

Stabilized, but until we find the real source of the trouble, he's still at risk.
Стабилизирован, но пока мы не найдем реального источника проблемы, он все еще в опасности.

The real source of our crisis is well known: it is the negligence of States which do not pay their contributions or do not pay them in full.
Действительный источник постигшего нас кризиса хорошо известен: он кроется в безответственном отношении государств, не выплачивающих начисленные им взносы или выплачивающих их не полностью.

It continues to ignore the region's real source of proliferation dangers.
В ней по-прежнему игнорируется подлинный источник опасности распространения ядерного оружия в регионе.

This consensus is also a real source of satisfaction for those countries that, early on, believed in this contribution of La Francophonie.
Этот консенсус также является истинным источником удовлетворения для тех стран, которые с самого начала верили в этот вклад со стороны Международной организации франкоязычных стран.

The people of Nepal has become, for the first time in history, the real source of sovereignty and State authority.
Впервые в истории народ Непала стал подлинным источником суверенитета и государственной власти.

Raw honey for face mask is a real source of vitamins and minerals necessary for nutrition and hydration of the skin.
Сырой мед в маске для лица является реальным источником витаминов и минералов, необходимых для питания и увлажнения кожи.

To ignore this reality is to deny that it constitutes a real source of political instability.
Игнорировать эту реальность- значит отрицать тот факт, что она представляет собой реальный источник политической нестабильности.

The charismatic frontman has become the real source of energy on the stage, and enthusiastic listeners willingly repeated his movements.
Харизматичный фронтмен стал настоящим источником энергии на сцене, а восторженные слушатели охотно повторяли его телодвижения.

The imminent threat and danger of the development and proliferation of weapons of mass destruction(WMDs) remains a real source of concern for the international community.
Непосредственная угроза разработки и распространения оружия массового уничтожения( ОМУ) остается реальным источником озабоченности для международного сообщества.

Nevertheless, the interview was the only real source, which allowed to know the role and intentions of Minsk in the Russian- Ukrainian conflict.
Тем не менее, интервью оказалось единственным реальным источником, позволяющим вычленить роль и намерения Минска в российско- украинском конфликте.

Mr. Lallah thanked Mr. Badinter and Mr. Bedjaoui for their memorable presentations, which would provide a real source of inspiration for the future work of the Committee.
Г-н Лаллах благодарит г-на Бадентера и г-на Беджауи за их памятные выступления, которые послужат реальным источником вдохновения для будущей деятельности Комитета.

The LRA and other negative forces constitute the real source of tension and potential conflict in relations between Uganda and the Democratic Republic of the Congo.
АСГ и другие негативные силы представляют собой реальный источник напряженности и потенциального конфликта в отношениях между Угандой и Демократической Республикой Конго.

The provocative actions of the Russian side provide ample proof for the international community to see which country provides a real source of threat to peace and stability in the Caucasus region.
Своими провокационными действиями Россия воочию показывает международному сообществу, какая страна является реальным источником угрозы для мира и стабильности в Кавказском регионе.

This being so, the real source of our anxiety originates from our confidence or lack thereof in our own ability to lead our lives as responsible citizens on this planet and in the universe.
Это так, реальный источник нашего беспокойства исходит из нашей уверенности или отсутствия таковой в нашей собственной способности вести свою жизнь, как ответственные граждане на этой планете и во вселенной.

We also weren't able to trace the real source of the text I received from your number.
И мы не смогли отследить реального отправителя сообщения, присланного мне с вашего номера.

A real source of potential savings for the city of Nuremberg: finally, with such a high degree of certainty, not only is periodic maintenance no longer necessary, but unexpected repairs do not even occur.
Реальный источник потенциальной экономии для города Нюрнберга: в конечном итоге, учитывая такую высокую степень точности показаний, не потребуется не только плановое техническое обслуживание, но и не возникнет необходимость во внеплановом ремонте.

Spa philosophy is based on eastern ideas, that the real source of health and beauty is the harmony of body and mind.
СПА философия основана на восточных методиках, в соответствии с которыми реальным источником здоровья и красоты является гармония тела и ума.

It was argued that the“real source” was the Constitution and that placing too great an emphasis on the ultimate dependence of the judicial power upon general acceptance could, in some circumstances, be dangerous.
Было заявлено, что" реальным источником" является конституция и что придание слишком большого значения конечной зависимости судебной власти от общего признания может в некоторых обстоятельствах быть опасным.