What is the translation of " REAL SOURCE " in Czech?

• skutečný zdroj
• skutečným zdrojem
• pravý zdroj

Examples of using Real source in English and their translations into Czech

He's a real source.
Je to skutečnej zdroj.

They found trickles… but never the real source.
Našli pár pramenů, ale ani jeden nebyl ten pravý.

Why" is the only real source of power.
Proč" je jediný skutečný zdroj moci.

Now… the real source of the blood loss-- an incision on the side of the judge near her lower back right here.
Takže… pravý zdroj té ztráty krve je… tento řez na soudčině boku poblíž spodku zad přímo tady.

Maybe he's her real source.
Možná, že je to její pravý zdroj.

You knew the real source of my husband's income.
Vy jste znal pravý původ příjmů mého manžela.

So you go to the real source.
Takže půjdete na skutečný zdroj.

But just what was the real source of power and authority behind the Maya priests and kings?
Ale co byl skutečný zdroj moci a autority Mayských kněží a králů?

He's better known as a gun smuggler but the real source is this man.
Je spíše známý jako pašerák zbraní ale původní zdroj je tenhle muž.

These issues have been a real source of concern within the European Union for many years.
Tyto otázky byly v Evropské unii po mnoho let skutečným zdrojem obav.

So, there must be a second ledger with the real numbers and the real sources of income.
Tak tu musí být druhá kniha s reálnými čísly- a skutečnými zdroji příjmů.

If you're looking for the real source of evil in this town, it's him!
Pokud chcete najít pravý zdroj zla, tohoto města, tak je to on!

Another positive aspect is agriculture, which used to be a real source of concern.
Dalším pozitivním hlediskem je zemědělství, které bylo vždy zdrojem skutečného znepokojení.

At the end of the day, the real source of long-lasting peace and happiness has to come from within.
Na konci dne, skutečný zdroj dlouhodobého míru a štěstí musí přijít zevnitř.

The trick with any kind of wound or disease is to dig down and find the real source of the injury.
Ten trik s jakoukoliv ranou nebo nemocí je dostat se dolů a najít opravdovou příčinu zranění.

Wh-what if the real source is… is a monkey loose from a lab, or an undiscovered weapons stash, or radioactive rain?
Co když je skutečným zdrojem opice, která se ztratila z laborky, nebo neobjevená skrýš zbraní, nebo radioaktivní déšť?

Why" is the only real source of power.
Proè" je jediný skuteèný zdroj moci.

We constantly upload fake data from fake sources… to make it impossible to monitor our real sources.
Nepřetržitě uploadujeme falešná data z falešných zdrojů… aby nebylo možné monitorovat naše opravdové zdroje.

It's him. If you're looking for the real source of evil in this town.
Pokud chcete najít pravý zdroj zla, tohoto města, tak je to on.

The European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety was set up fifteen-odd years ago specifically to get workers' perceptions and views recognized as a real source of expertise.
Evropká odborová technické kancelář pro zdraví a bezpečnost byla založena před patnácti lety zejména proto, aby shromažďovala postřehy a názory pracovníků jako skutečný zdroj pro expertízy.

Agriculture is innovative, creates value and is the real source of sustainable regional economic cycles.
Zemědělství je inovativní, vytváří hodnoty a je skutečným zdrojem udržitelných regionálních hospodářských cyklů.

To make it impossible to monitor our real sources. We constantly upload fake data from fake sources..
Nepřetržitě uploadujeme falešná data z falešných zdrojů… aby nebylo možné monitorovat naše opravdové zdroje..

As far as I know, the report of the UK Ombudsman is still the only real source for redress and that particular report is still outstanding.
Pokud vím, zpráva veřejného ochránce práv Spojeného království je stále jediným skutečným zdrojem opravných prostředků, a tato konkrétní zpráva je stále nedokončená.

You will go to a location where the FBI has hopes of cultivating real sources which means you will approach a source with the goal of having them call the number on these cards and agree to cooperate.
Ty půjdou na umístění Kde FBI má naději kultivují skutečné zdroje Což znamená, že se bude blížit zdroj..